Приклади вживання Великий український Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий український банк.
Large African bank.Михайло Сергійович Грушевський- це не лише великий український історик.
Великий український банк.
Альфа-Банк Україна- це великий український комерційний банк з міжнародним.
Alfa-Bank Ukraine is a major Ukrainian commercial bank with international capital.Великий український банк.
Але така кількість показує великий український потенціал, особливо в ІТ-секторі.
But such a quantity shows big Ukrainian potential, especially in the IT sector.Великий український письменник.
The great Egyptian writer.Компанія«Укркава», як великий український виробник, постійно розширює свою дилерську мережу в регіонах України.
The company"Ukrcoffee", as a major Ukrainian producer, constantly expands its dealer network in the regions of Ukraine.Великий український виробник ковбас і м'ясних делікатесів.
A large Ukrainian producer of sausages and meat delicacies.За допомогою цих двох органівнезалежний антикорупційний суд може розірвати великий український корупційний ланцюг.
Together with those two institutions,an independently-selected anticorruption court could break Ukraine's great corruption chain.Помер великий український письменник в 1916 році в бідності.
The great Ukrainian writer died in 1916 in poverty.Один з найстаріших міст у Галичині, він був протягом своєї історії великий український політичний, культурний і релігійний центр.
The principal city of the Sian region and one of the oldest cities in Galicia, it has been throughout its history a major Ukrainian political, cultural, and religious center.Великий український виробник цукру купив страхову компанію.
Ukraine's largest sugar producer purchases insurance company.Особисто для мене основним маркером того, що в Україну повертається довіра буде те,що не тільки іноземні інвестори, але і великий український бізнес почне інвестувати в Україну",!
For me personally, the main indicator of restoring confidence Ukraine will be thefact that not only foreign investors but large Ukrainian businesses start investing in Ukraine!Великий український банк- консультування з впровадження проекту online кредитування.
Major Ukrainian bank- advising on online lending project implementation.Відомо, що великий український поет Тарас Григорович Шевченко був чудовим художником.
It is known that the great Ukrainian poet Taras Shevchenko was a wonderful artist.Великий український виробник різних агрегатів і машин для важкої промисловості, насосів і обладнання для нафтогазової промисловості.
A large Ukrainian manufacturer of various units and machines for heavy industry as well as pumps and equipment for the oil and gas industry.Сподіваюся, що великий український бізнес підтримує таку політику, тому що країна знаходиться в дуже доладного становищі»,- додав він.
I hope that the big Ukrainian business support such policy, because the country is in a very difficult situation," he added.Великий український мислитель Іван Лисяк-Рудницький і незалежно від нього славетний англійський історик Арнольд Джозеф Тойнбі підкреслювали, що Україна міститься на цивілізаційному розламі.
The great Ukrainian thinker, Ivan Lysiak-Rudnytsky, as well as, independently from him, renowned English historian Arnold Joseph Toynbee, stressed that Ukraine is located on a fault of civilizations.Альфа-Банк Україна- це великий український комерційний банк з міжнародним капіталом, який входить до приватної інвестиційної холдингової компанії ABH Holdings S. A.
Alfa-Bank Ukraine is a large Ukrainian commercial bank with international capital, forming Великий український історик і філософ Михайло Грушевський був одним із небагатьох українських громадських діячів початку ХХ ст., який прагнув розробити наукові засади генетичної соціології.
A great Ukrainian historian and philosopher Mykhaylo Hrushevskyi was one of the few Альфа-Банк Україна- великий український банк з міжнародним капіталом, входить в приватну інвестиційну холдингову компанію ABH Holdings S. A. з головним офісом в Люксембурзі.
Alfa-Bank Ukraine is a large Ukrainian bank with the international capital,Весь великий український експорт скоротився в 2016 році, за винятком експорту сільськогосподарської продукції.
All major Ukrainian exports dropped in 2016 except agricultural exports.Альфа-Банк Україна- це великий український комерційний банк з міжнародним капіталом, який входить до приватної інвестиційної холдингової компанії ABH Holdings SA(ABHH) з головним офісом у Люксембурзі.
Alfa-Bank Ukraine is a large Ukrainian commercial bank with international capital, forming Ювелірний Дім SOVA- великий український виробник і дистриб'ютор ювелірних прикрас, що має фірмову роздрібну мережу,- звернувся до STRATEGIC за допомогою у пришвидшенні втілення стратегії.
SOVA Jewelry House, a large Ukrainian manufacturer and distributor of jewelry, with a proprietary retail network, turned to STRATEGIC for help in accelerating the implementation of its strategy.Один з українських банків і великий український агрохолдинг"Кернел" цього тижня уклали перший в історії України безпоставочний валютний форвард(NDF), повідомив Національний банк України.
One of Підприємство«Пластик Карта»- великий український виробник, лідер ринку виготовлення платіжних засобів міжнародних платіжних систем- звернувся до STRATEGIC за допомогою у пришвидшенні втілення стратегії.
Plastic Card Company is a major Ukrainian manufacturer, the market leader in the manufacturing of payment means of international payment systems, asked STRATEGIC for help in accelerating the implementation of its strategy.Там дуже велика українська діаспора- понад мільйон українців.
There is a large Ukrainian diaspora in the country- more than one million people.Великої української юридичної енциклопедії».
The Great Ukrainian Legal Encyclopedia".Відвідуючи великі українські міста, він спостерігає, як там облаштовані парки і сквери.
When visiting large Ukrainian cities, he observes the parks and squares there.
