Приклади вживання Великими грошима Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полювання за великими грошима.
In pursuit of big money.В ті часи п'ять карбованців були великими грошима.
And five bucks was a lot of money at that time.Вони не ті, з великими грошима",- говорить вона.
They're not the ones with the big money,” she says.В ті часи п'ять карбованців були великими грошима.
In those days twenty five bucks was a lot of money.Але з великими грошима приходить велика відповідальність.
With big money comes a Які, до того ж, були доповнені майстерністю і великими грошима.
Але з великими грошима приходить велика відповідальність.
With great money comes Натомість, воно закрите і контрольоване великими грошима та олігархами.
Instead, it is closed and dominated by big money and oligarch interests.Однак для Монро, тоді ледве зводившу кінці з кінцями,ці 50 доларів були великими грошима.
However, Monroe, then barely make ends meet,the$ 50 was a lot of money.Не ризикуйте великими грошима, вибирайте посередників з досвідом і позитивною репутацією, а також будьте пильні самі.
Do not risk big money, choose intermediaries with experience and positive reputation, and also be vigilant yourself.Комедія з усіма ознаками детективу, подружньої драми,еротичними витівками та… великими грошима.
Comedy with all the signs of a detective, married drama,erotic tricks and… great money.Сьогодні монетки майже ні в кого не асоціюються з великими грошима- дрібниця, дзвінку в кишені, всі намагаються швидше збути з рук.
Today coins almost no one associated with big money- a trifle, ringing in your pocket, all trying to quickly sell with it.Однак для Монро, тоді ледве зводившу кінці з кінцями,ці 50 доларів були великими грошима.
However, for Marilyn Monroe, who was then barely making ends meet,this$ 50 was a lot of money.Якщо ж власники квартири не мають великими грошима, то в такому випадку можна підібрати матеріали з більш прийнятною ціною.
If the owners Хоча там дуже суворі умови життя,але багато людей все одно їдуть туди за«великими грошима».
Although there are very harsh living conditions,but many people still go there for"big money".Якщо ж власники квартири не мають великими грошима, то в такому випадку можна підібрати матеріали з більш прийнятною ціною.
If the owners Комедія з усіма ознаками детективу, подружньої драми,еротичними витівками та… великими грошима.
Comedy with all the signs of a detective story, matrimonial drama,erotic antics and… big money.П'ятсот доларів на місяць можуть не здаватися великими грошима, але, чесно кажучи, це може мати великий вплив на ваш бюджет.
Five hundred dollars per month may not sound like a lot of money, but honestly, it can have За певних умов, всі вони з імпортерів газу перетворюються в експортерів,а це вже пахне великими грошима.
At a certain scenario, all these gas importers can turn into exporters,and this already smells of big money.Це може здатися великими грошима, але коштує майже таку ж ціну, якщо ви поміщаєте рекламу на одній сторінці в газету на кілька днів.
This may sound like a lot of money, but it costs almost the same price if you putСправжня юридична консультація завжди оплачується, тим більше,що проблеми з нерухомістю пов'язані з великими грошима.
Real legal advice is always paid,especially since the real estate issues associated with big money.Це означає, що все в інтернеті має бути однаково доступним: інтернет повинен бути місцем,де з великими грошима на рівних умовах конкурують чудові ідеї.
This means everything on the Internet is equally accessible and the Internet should be aplace where many ideas compete equally with big money.Загальна оцінка платоспроможності клієнта теж значно суворіше,що знову-таки пов'язано з більш великими грошима.
The overall assessment of the client's solvency is also much stricter,which again is associated with larger money.Хоча деякі законодавці можуть бутибільш схильні до спілкування з виборцями, які є їх виборці з великими грошима, Не потрібно бути U. S.
Although some legislators may be moreamenable to hearing from voters who are their constituents with the big bucks, one need not be a U. S.Як мінімум для новачків це оптимальний варіант, адже поки ти не впевнений, що у тебе вийде повернути свої інвестиції,краще не ризикувати великими грошима.
At least for beginners, this is the best option, because while you are not sure that you manage to return your investments,it is better not to risk big money.Поняття плутократії використовується для позначення тієї системи державного управління, в якій є переважання багатих, тобто тих, хто керує політичними долями нації-це особи з великими грошима і які володіють найбільшим багатством, що існує.
The concept Вінтажний жанр і його співвідношення зі старовиною, перевіреної рікою часу, міцно асоціюється в умах людей з хорошим художнім смаком, крім усього іншого,пахне великими грошима.
Vintage genre and its relationship with the old, proven by the river of time, is strongly associated in the minds of people with good artistic taste, among other things,smelling like big money.І такі реалії нашої країни, в тому числі, знижують і вартість пропозицій-ніхто не хоче брати на себе ризик великими грошима.
And such realities Він зазначив, що через бідність для багатьох українців і 200, і 500, і 1000 грн, які пропонують їм деякі політсили за голос на виборах,є великими грошима.
According to him, due to poverty for many Ukrainians, UAH 200, 500 and 1000, which some political forces offer them for voting at the elections,is big money.Президент Уганди Йовері Мусевені пояснив, що любить китайські інвестиції,оскільки вони«не задають надто багато питань» і«приходять з… великими грошима, а не малими».
Ugandan President Yoweri Museveni- no guardian of human rights- explained that he likes Chinese investment because they“don'task too many questions,” and“come with… big money, not small money.”.
