Приклади вживання Великим полегшенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для бідняків це було великим полегшенням.
That was a great relief for the men.Для мене було великим полегшенням усвідомити це».
It's a big relief for me to know that.”.Навчання, як отримати те, що їм потрібно- без крадіжки- може бути великим полегшенням.
Learning how to get what they need- without stealing- can be a big relief.Для мене було великим полегшенням усвідомити це».
It was a tremendous relief to realize that.".Як все, що ви дійсно не використовувати зі свого шляху, алевсе ж, знаючи, що елементи знаходяться в безпеці є великим полегшенням.
Getting everything you don't really use out of your way butstill knowing that the items are secure is a great relief.Для мене було великим полегшенням усвідомити це».
It was a huge relief for me when I understood this.”.Статус малого платника податків, який дає право на зменшенуподаткову ставку 9% CIT безсумнівно буде великим полегшенням на початку вашої пригоди з ведення бізнесу в Польщі.
The status of a small taxpayer entitling to a reduced CITrate of 9% will undoubtedly be a great help in starting your adventure with running a business in Poland.Серйозна новина, і з великим полегшенням її прийняли в Анкарі.
Serious news with great relief, he took her to Ankara.Зі смутком і великим полегшенням повідомляю вам, що сьогодні ввечері я пішов з Oasis.
It is with some sadness and great relief… I quit Oasis tonight.Прем'єр-міністр Тоні Блер сказав, що їхнє повернення стане"великим полегшенням" для самих військовослужбовців та членів їхніх родин.
Prime Minister Tony Blair said the homecoming would be“a profound relief” to the personnel and their families.З деяким смутком і великим полегшенням повідомляю вам, що сьогодні ввечері я пішов з Oasis.
Sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight.Кожна скибочка сиру індивідуально упакована у плівку, що є великим полегшенням у приготуванні бутербродів як вдома, так і на відкритому повітрі.
Each slice of cheese is individually wrapped in plastic foil, which is a great help in preparing the sandwiches at home, as well as outdoors.Зі смутком і великим полегшенням повідомляю вам, що сьогодні ввечері я пішов з Oasis.
It's with some sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight.Але його зустріли з великим полегшенням в столицях Західної Європи.
But it has been greeted with much relief in the capitals of Western Europe.Для всіх інших було великим полегшенням, коли Рим при Августі домігся, нарешті, стабільності і порядку, якого греки і македонці шукали марно і якого Рим до серпня також не зумів створити.
To every one else, it was a profound relief when Rome, under Augustus, at last achieved the stability and order which Greeks and Macedonians had sought in vain, and which Rome, before Augustus, had also failed to produce.Прокинулась дівчина з великим полегшенням і розповіла цей сон своїм рідним.
The girl woke up with great relief and told the dream to her family.Проста у використанні і було великим полегшенням, щоб отримати більше фотографій мого сина першого футбольного матчу, коли я штовхнув деякі неправильні кнопки на моїй камері.
Easy to use and was a great relief to get the photos of my son's very first football game after I pushed some wrong buttons on my camera.Він знайшов велике полегшення і відволікання в бодібілдингу.
He found great relief and distraction in bodybuilding.Дізнавшись, що викликає симптоми можуть бути велике полегшення.
Finding out what's causing the symptoms can be a great relief.І тільки тоді відчувається велике полегшення.
There is only one great relief.І це було настільки велике полегшення.
But it was such a great relief.І це було настільки велике полегшення.
That was such a big relief.Зараз я відчуваю велике полегшення.
And I now feel greatly relieved.Зараз я відчуваю велике полегшення.
Today I'm feeling extremely relieved.Зараз я відчуваю велике полегшення.
But now I feel greatly relieved.Мераб відчув велике полегшення.
And MOAB felt much relieved.
