Приклади вживання Великим шанувальником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Був також і великим шанувальником мистецтва.
I am also a huge fan of art.Він обожнював рок-музику і був великим шанувальником ‘Beatles'.
My sister loved music and was a huge fan of The Beatles.Я не є великим шанувальником«укрсучлітру».
У дитинстві я був великим шанувальником вестернів.
As Великим шанувальником напою був легендарний імператор ацтеків Монтесума.
A big fan of the drink was the legendary Aztec emperor Montezuma.Був також і великим шанувальником мистецтва.
He was also a great lover of the arts.Я завжди був(з дитинства) був великим шанувальником C-47(або DC-3).
I was always(since childhood) been a big fan of the C-47(or the DC-3).Був також і великим шанувальником мистецтва.
She was also a great admirer of native art.Почувши їхній перший хіт-сингл у віці 14 років,він став великим шанувальником"Бітлз".
Upon hearing their first hit single at age 14,he became a great fan of the Beatles.Мій батько був великим шанувальником його таланту.
My father was a huge admirer of his.Я є великим шанувальником«Кандидата» і того, як воно демонструє невдачі і тріумфи бізнесу та командну роботу.
I am a huge fan of the show and the way it showcases the challenges and triumphs of business and teamwork.Крім цього, він є великим шанувальником The Three Stooges(англ.).
Is a huge fan of The Three Stooges.Якщо ви були великим шанувальником серії Sims, то ви, без сумніву, розчарувались у Sims 4 та областях, на яких він пропустив позначку.
If you have been a huge fan of the Sims series, then you're no doubt disappointed in Sims 4 and the regions it missed….Відомо, що Сталін був великим шанувальником таборів цього типу.
It is known that Stalin was a big fan of the camps of this type.Якщо ви були великим шанувальником серії Sims, то ви, без сумніву, розчарувались у Sims 4 та областях, на яких він пропустив позначку.
If you have been a huge fan of the Sims series, then you're no doubt disappointed in Sims 4 and the regions it missed the mark on.Наш колектив бюро перекладів є великим шанувальником хороших книг та якісної літератури.
Our translation bureau team is an avid admirer of good books and quality literature.Gangsta Quotes- Ви є великим шанувальником гангста-фільми і цитати?
Gangsta Quotes- You are a big fan of gangsta movies and quotes!?Завдяки консерватизму сатурніанець може бути великим шанувальником класики, з величезною повагою ставитися до традицій.
Thanks to conservatism, the Saturnian can be a big fan of the classics, with great respect for the traditions.Віккрама Чола був великим шанувальником Шиви й опікувався храмом у Чідамбарамі.
Vikrama Chola was a great devotee of Siva and greatly patronised the temple at Chidambaram.Джай Сінг був великим шанувальником прогресу і досяг великих успіхів у вивченні науки і технології, але пристрастю його була астрономія.
Jai Singh was a great admirer of progresses and research made in the fields of science and technology, and he was passionate about astronomy.Білл, за його власним визнанням, є великим шанувальником безпілотних програм, тому що вони, цитата,«набагато дешевше».
Bill, by his own admission, is a big fan of unmanned programs because they, quote,“much cheaper”.Крім того, якщо ви є великим шанувальником Microsoft Office Suite, але не хотіли платити за дорогий набір.
Furthermore, if you are a big fan of Microsoft Office Suite, but didn't wanted to pay for the expensive suite.Live Mocha- чудовий ресурс для цього(я не є великим шанувальником їх уроків, але можливість відеочату з іншими учасниками- безцінна).
Live Mocha is Як і решта світу, я є великим шанувальником Девіда, тож із задоволенням спробую разом із ним його(світ) врятувати.
And, just like the rest of the world, I'm a huge fan of David's, so I relish trying to save it with him.".Відомо, що він був великим шанувальником британської архітектури та традицій.
He was a great admirer of the British Navy and its historic traditions.Шостакович, який був великим шанувальником Стравінського і надихався його музикою, не мав іншого виходу, окрім як дати стверджувальну відповідь.
Shostakovich, who was a great admirer of Stravinsky and had been influenced by his music, had no alternative but to answer in the affirmative.Астронавт Гаррет Рейсман був великим шанувальником“Нью-Йорк Янкіз”, через що він взяв з собою пляшечку з брудом зі стадіону Янкі під час своєї першої місії.
Astronaut Garrett Reisman was a big fan of the New York Yankees, which is why he brought along a mud bottle from Yankee Stadium during his first mission.
