Приклади вживання Шанувальником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беніто був шанувальником Фрідріха Ніцше.
Можливо, ви захочете, якщо ви є шанувальником:….
You might like this if you are a fan of:….Крез був шанувальником дельфійського Аполлона.
Croesus was an admirer of the Apollo Delphic.У мене є дуже вагомі причини бути шанувальником Вернера Гейзенберга.
Якщо ви є шанувальником кави, то варто спробувати і в'єтнамський напій.
Люди також перекладають
Воно було надіслане до нас шанувальником нашої музики, який хоче залишитися невідомим.
It was sent to us by a lover of our music who wants to remain anonymous.Майкл є шанувальником Шекспіра, маючи в колекції всі твори генія.
Michael is Shakespeare's admirer, having all compositions of the genius in a collection.Тобі точно знайомі ці три літерки, якщо ти є шанувальником танцювальної музики.
Запах червоного бургундського вина- це єдиний мінус для тих, хто не є його шанувальником.
Виш всього лише кілька схем, ви назавжди залишитеся шанувальником такого майстерності.
Embroidering Пібун був шанувальником Беніто Муссоліні, і його режим незабаром розвинув декілька фашистських особливостей.
Phibun was an admirer of Benito Mussolini, and his regime soon developed some fascist characteristics.Цей смак подобається навіть тим, хто не вважає себе шанувальником тютюнових рідин!
This taste will be quite pleasant even to those who do not consider themselves tobacco liquid fans!Путін особисто є шанувальником філософа Івана Ільїна, який мріяв, щоб Росія стала націоналістичною диктатурою.
Putin himself is an admirer of the philosopher Ivan Ilin, who wanted Russia to be a nationalist dictatorship.In Utero якраз така платівка, яку я купив би будучи шанувальником, якої я б насолоджувався маючи»[25].
This is exactly the kind of record I would buy as a fan, that I would enjoy owning."[54].Всі фахівці індустрії ігор зустрічаються тут,а так само всі ті, хто є шанувальником комп'ютерів і відеоігор.
All gaming industry experts are found here,as well as all those who are fans of computers and video games.Очевидно, що вона відчувала до нього найніжніші почуття, розуміючи,що він, швидше за все, стане її останнім шанувальником.
It is obvious that she was quite fond of him,knowing that he was probably going to be her last suitor.Вона співчутливо дружить з полковником Брендоном, багатостраждальним шанувальником Маріанни та можливим чоловіком.
She sympathetically befriends Colonel Brandon, Marianne's long-suffering admirer and eventual husband.Я багато років є шанувальником Оруелла, тому я думаю, що базою для цієї роботи стало моє знання його творів.
I have been an admirer of Orwell for years so I suppose it's my knowledge of the writings which is the basis of the piece.Талант Галілея не обмежувався наукою: він був музикантом, художником, шанувальником мистецтв і блискучим літератором.
Galileo's talents were not confined to science; he was a musician,a painter, a lover of the arts, and a brilliant man of letters.Юпе Ташу, радник Палпатіна, був шанувальником сітських методів допиту, а також їхнього вчення та хитрості.
Yupe Tashu, an advisor to the late Sidious, was an admirer of the Sith interrogation methods, as well as their teachings and cunning.Навіть якщо ви ніколи раніше не грали в Бутилочку, варто лише одного разу взяти участь в цій грі,щоб назавжди залишитися її шанувальником.
Even if you have never played Spin the Bottle, you need to play this game just once andyou will Верн став відданим шанувальником американського письменника і під впливом Едгара По написав свою«Подорож на повітряній кулі»(1851).
Verne became one of the most devoted admirers of the American writer and wrote his“Journey in a Balloon”(1851) under the influence of Poe.Футбол є одним з відомих спортивних грав у СполученихШтатах, Отже, це дуже затребуваним серед кожен, хто є шанувальником футболу.
Soccer is one of Верн став відданим шанувальником американського письменника і під впливом По написав свою«Подорож на повітряній кулі»(1851).
Verne became one of the most devoted admirers of the American author and wrote his first science fiction tale'An voyage in Balloon'(1851) under the influence of Poe.Саме словосполучення“Бермудський трикутник” з'явилося відносно недавно-воно було придумано шанувальником спіритизму і езотерики Вінсентом Геддісом(Vincent Gaddis) в 1964 році.
The very phrase"Bermuda Triangle" has appeared only recently-it was coined by a fan of Spiritualism and esoteric Vincent Gaddis in 1964.Втім, навіть будучи його затятим шанувальником, ви відзначите, що режисер суттєво змінив п'єсу, представивши на ваш розсуд власне трактування.
However, even being his ardent admirer, you will notice that the director essentially changed the play, presenting his own interpretation to your judgment.Саме словосполучення“Бермудський трикутник” з'явилося відносно недавно-воно було придумано шанувальником спіритизму і езотерики Вінсентом Геддісом(Vincent Gaddis) в 1964 році.
The very phrase"Bermuda Triangle" is В юності Муаммар Каддафі був шанувальником єгипетського лідера Гамаля Абделя Насера; брав участь в антиізраїльських акціях протесту під час Суецької кризи 1956 року.
In his youth he was an admirer of Egyptian leader and Arab nationalist Gamal Abdel Nasser, taking part in anti-Israel protests during the Suez crisis in 1956.Будучи членом Високої Церкви, схильної до Англо-католицизму, шанувальником кардинала Ньюмена і Тракторіанського руху, він вважав за найкраще прививати такі погляди своїм дітям.
He was High Church, inclining to Anglo-Catholicism, an admirer of Newman and the Tractarian movement, and he did his best to instill such views in his children.У 20-х і 30-х роках він активно концертував Європою і був шанувальником і пропагувальником сучасної тоді музики, як то Гіндеміта, Бартока, Кодая та інших.
In 1920-1930s he toured actively throughout Europe with concerts and was a supporter and ardent promoter of then-modern music, including among others pieces by Hindemith, Bartók and Kodály.
