Що таке ПРИСТРАСНИМ ШАНУВАЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• an avid fan
• a passionate admirer

Приклади вживання Пристрасним шанувальником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уайт є пристрасним шанувальником бейсбольної команди«Бостон ред сокс».
Taylor is a huge fan of the Boston Red Sox baseball team.

Він грає в крикет, а також є пристрасним шанувальником Бостон Брюїнс.
He plays cricket and is also an avid fan of the Boston Bruins.

Мерк'юрі, тоді відомий як Фредді Булсара, був пристрасним шанувальником«Smile».
Mercury, then known as Freddie Bulsara, was an avid fan of Smile.

Він є пристрасним шанувальником FC Barcelona, і стверджує, що«спостерігає за кожною грою клубу».
He is an avid fan of FC Barcelona and states that"he watches every game of the club".

Компанія Alpine була заснована в 1955 році Жаном Ределе, молодим пристрасним шанувальником автоспорту.
Alpine was founded in 1955 by Jean Rédélé, a young man passionate about motorsports.

Цей юнак був пристрасним шанувальником таланту Уайльда, а його кращу повість прочитав 9 разів.
This young man was a passionate admirer of Wilde's talent, and read his best story 9 times.

На початку 1990-х жив у Нагої молодий Цкуру, що був пристрасним шанувальником залізничних вокзалів.
In the early 1990s in his home town of Nagoya, the young Tsukuru was a fan of train stations.

На особливу увагу заслуговує легкий смак цього чаю, заслуговує настільки щоб стати пристрасним шанувальником цього чаю.
Special attention should be light taste of this tea, so deserves to become an avid fan of this tea.

Сам Вільямс був пристрасним шанувальником гри, в яку грають онлайн близько 6, 8 осіб по всьому світу.
Williams was a notable fan of the massively multiplayer fantasy game, which is currently played online by about 6.8 million people.

Найсильніший колектив сформувався на хлібозаводі, директор якого Йозеф Кордик був пристрасним шанувальником футболу.
The strongest team was formed at the bakery, whose director Josef Kordik was an avid football fan.

Вінсент Ван Гог був пристрасним шанувальником портретного живопису, і невтомно малював людей,- як олівцем, так і маслом.
Vincent Van Gogh was a passionate admirer of portraiture, and paints people without any effort, both in pencil and oil.

Атмосфера Джексона гідна того, щоб провести тут свої зимові канікули, навіть якщо ви не є пристрасним шанувальником глибокого снігу.
The atmosphere is Jackson worthy to spend your winter vacation even if you are not an avid fan of deep snow.

Цельсій був пристрасним шанувальником Григоріанського календаря, який був адаптований в Швеції в 1753 році, всього через дев'ять років після його смерті.
Celsius was an avid admirer of the Gregorian calendar, which was adapted in Sweden in 1753, just nine years after his death.

Джек Ніколсон, фільмографія якого вражаєкожного кіномана, є пристрасним шанувальником і вболівальником баскетболу.
Jack Nicholson, whose filmography is impressiveevery movie fan, is a passionate fan and basketball fan..

За порадою свого доктора, засновник Роберт Баклі катався на гірському велосипеді для реабілітації після травми коліна і швидко став пристрасним шанувальником цього спорту.
On advice from his doctor, founder Robert Buckley rode a mountain bike to help heal a nagging knee injury and quickly became passionate about the sport.

Якщо ви самі не розповісте цього, нові знайомі ніколи не дізнаються, що ви, наприклад, є пристрасним шанувальником йоги і віртуозно готуєте французькі страви.
If you do not tell, new friends will never know that you are an avid fan of yoga and skillfully prepared French dishes.

Будучи пристрасним шанувальником Android складі, я хотів би замовити OP3, але перешкодою є те, що ви не можете привести до гарантії, але повинен відправити його, якщо у вас є проблеми з ним.
Being an avid fan of Android stock, I would like to order OP3, but an impediment would be that you can not result in warranty, but must ship it if you have problems with him.

Японські фанати Формули-1 є одними з найбільш лояльних і пристрасних шанувальників.
Japanese Formula 1 fans are some of the most loyal and passionate fans out there.

Якщо ви пристрасний шанувальник лазні, а на присадибній ділянці недостатньо місця для її побудови, скористайтеся альтернативою.
If you are a passionate fan of the bath, and there is not enough space on the plot, use the alternative.

Радіо«Джаз в Стилі Сінатри»- музичні композиції транслюються американської радіостанцією присвячені пристрасним шанувальникам творчості Френка Сінатри.
Radio"Jazz in the style of Sinatra"- musical compositions broadcast by American radio station devoted to the passionate fans of the Frank Sinatra.

Якщо ви пристрасний шанувальник жіночої чарівності і розбурхуючих природні інстинкти танців, то ми знаємо, чим задовольнити ваш апетит. У нашому….
If you are a passionate fan of woman charm and excited of the natural instincts dances, then we know how to satisfy your appetite. In our salon of….

Кінологічна спілка об'єднує у своїх лавах людей, відданих улюбленій справі, істинних професіоналів- адептів кінології, пристрасних шанувальників братів менших, людей, які завжди діють, як команда.
The Kennel Union unites in its ranks the people devoted to business, true professionals- adherents of cynology, passionate admirers of pets, people who always act as a team.

Пристрасний шанувальник швейцарського шоколаду, Філіп Suchard відкрив свою першу конфісерію в 1825 році.
Philippe Suchard, a passionate Swiss chocolatier with a vision to make chocolate accessible to everybody, opened his first own confisserie in 1825.

Ванну не довше 5 футів(162 см), а краще, якщо ви не пристрасний шанувальник ванних процедур, встановіть душову кабіну.
Bath no longer than 5 feet(162 cm), and better if you do not fanatic bathroom procedures, install shower cubicle.

Двоє з моїх інженерів- пристрасні шанувальники Ubuntu.
Two of my engineers are big fans of Ubuntu.

Приміром, механічні 3D-пазли мають сьогодні все більше пристрасних шанувальників- дорослих- по всьому світу.
For example, mechanical 3D puzzles are now gaining more and more grown-up admirers all over the world.

Про нього говорять як про генія, його спектаклі називають класикою, в усьому світі є його пристрасні шанувальники.
He is talked about as a genius, his shows have become classics and he has fans across the globe.

Комп'ютерна або відеогра являє собою складну комп'ютерну програму(приложение), яка створена для організації дозвілля людини(пристрасних шанувальників ігор часто називають геймерами) через ігровий процес.
The computer or video game is a sophisticated computer program(forannex), which was created for leisure guests(passionate gamers games are often called) through gameplay.

Ця кампанія- просто відмінна ідея: адже до неї залучені як пристрасні шанувальники футболу, так і ті, хто футболом не захоплюється!»- Підкреслив Луїш Фігу, офіційний представник UniCredit в Лізі Чемпіонів УЄФА і керівник команди співробітників UniCredit«Fix It Squad»(«Команда, яка вирішує проблеми»), в завдання якої входить залагодження питань.
This campaign is an excellent idea as it involves football fans and also those who are not really into it”, underlines Luнs Figo, Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League and team manager of the“Fix It Squad”, a team of recruited UniCredit employees that help to fix the life-football-dilemmas.

Mustang це автомобіль, що має безліч пристрасних послідовників у Європі, які засновують клуби шанувальників та влаштовують численні зустрічі прихильників», ─ зауважив Лорен Чарпентьє(Laurent Charpentier), директор Ford Belgium.
Mustang is a car that has a massive and passionate following among fans in Europe through enthusiasts' clubs and numerous Mustang meetings,” said Laurent Charpentier, managing director, Ford Belgium.