Що таке БУВ ШАНУВАЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• was a fan
• was an admirer

Приклади вживання Був шанувальником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беніто був шанувальником Фрідріха Ніцше.
Mussolini was an admirer of Friedrich Nietzsche.

У дитинстві Болт був шанувальником крикету.
Even as a kid, Kapil was a fan of cricket.

Крез був шанувальником дельфійського Аполлона.
Croesus was an admirer of the Apollo Delphic.

Він захоплювався американським фільмами і був шанувальником таких акторів, як Джон Вейн і Марлон Брандо.
He greatly admired American films and was a fan of actors such as John Wayne and Marlon Brando.

Я був шанувальником Вінні Пуха, коли був маленьким хлопчиком.
I have been a fan of Winn pooh since I was a child.

Я ніколи чесно був шанувальником ВК, якщо це не в CS C-130 або 707.
I have never honestly been a fan of the VC unless it's in the CS C-130 or 707.

Баффет зберіг спокій, хоча в кількох інтерв'ю пояснив, чому він був шанувальником ведмежих ринків.
Buffett kept calm, though, giving several interviews in which he explained why he was a fan of bear markets.

І знову-таки Фуко був шанувальником Гваттарі, а Дельоз писав з ним книги.
And there again Foucault was a fan of Guattari and Deleuze wrote books with Guattari.

Пібун був шанувальником Беніто Муссоліні, і його режим незабаром розвинув декілька фашистських особливостей.
Phibun was an admirer of Benito Mussolini, and his regime soon developed some fascist characteristics.

Карл Фредріксен з самого дитинства був шанувальником дослідника Райського водоспаду Чарльза Манца.
Carl Fredricksen from the very childhood was a fan of the researcher of Paradise waterfall Charles Muntz.

У молодості він був шанувальником професійного реслінгу та його улюбленим реслером був Рік Флер.
In his youth, he was a fan of professional wrestling and his favorite wrestler was Ric Flair.

Був шанувальником PicAxe(Я до сих пір, Я гадаю), але були в основному бібліотек Arduino який зробив мені вибрати для нього.
Was a fan of PicAxe(I'm still, I guess), but were mostly libraries of Arduino that made me opt for it.

Юпе Ташу, радник Палпатіна, був шанувальником сітських методів допиту, а також їхнього вчення та хитрості.
Yupe Tashu, an advisor to the late Sidious, was an admirer of the Sith interrogation methods, as well as their teachings and cunning.

Я був шанувальником, оскільки він вперше вийшов у 1977 році, коли я бачив його в театрі і пов'язаний з нею в молодому віці.
I have been a fan since it first came out in 1977, when I saw it in a theater and connected with it at a young age.

Проте він зауважив, що спочатку не був шанувальником перших серій, коли дивився їх перед першою гонкою цього сезону.
He revealed, however, that he had originally not been a fan of the first series when he watched it before the first race of the season.

Аби не потрапити в пастку помилкової промовистості, та щоб максимально наблизитися до чуттєвого досвіду, Кондільяк був шанувальником«примітивних» мов, надаючи їм перевагу перед тими, що спиралися на абстрактні ідеї.
To avoid falling into a trap of false articulacy, and to keep as close as possible to sensuous experience, Condillac was a fan of‘primitive' languages in preference to those that relied on abstract ideas.

В юності Муаммар Каддафі був шанувальником єгипетського лідера Гамаля Абделя Насера; брав участь в антиізраїльських акціях протесту під час Суецької кризи 1956 року.
In his youth he was an admirer of Egyptian leader and Arab nationalist Gamal Abdel Nasser, taking part in anti-Israel protests during the Suez crisis in 1956.

У 20-х і 30-х роках він активно концертував Європою і був шанувальником і пропагувальником сучасної тоді музики, як то Гіндеміта, Бартока, Кодая та інших.
In 1920-1930s he toured actively throughout Europe with concerts and was a supporter and ardent promoter of then-modern music, including among others pieces by Hindemith, Bartók and Kodály.

Коли Девісу виповнилося 11 років, його бабуся почула рекламу по радіо, яка закликала людей, які були нижчі, взяти участь у кастингу"Зоряних війн: Епізод VI: Повернення Джедая"[3] Для Девіса, який був шанувальником фільму"Зоряні війни", це була мрія.
When Davis was 11, his grandmother heard a radio advert calling for people who were 4 feet(1.2 m) tall or shorter to be in Return of the Jedi.[3] To Davis, who was a fan of the Star Wars films, it was a dream come true.

Фрейзер розповів AP, що вона написала про Уайлдер в минулому і був шанувальником її книг, так як вона була дівчинка росла на острові Мерсер, неподалік від Сіетла.
Fraser told the AP that she had written about Wilder in the past and has been a fan of her books since she was a girl growing up on Mercer Island, just outside Seattle.

Власник маєтку- підполковник Іван Онуфрійович Курис був шанувальником нового західного мистецтва і мало не першим в Одеській області оголосив бойкот старим традиціям і нормам.
The owner of the estate- Colonel Ivan Kovalevsky Kuris was an admirer of New Western Art, and almost the first in the Odessa area declared a boycott of the old traditions and norms.

За першими міжнародними виступами радянських борців з особливою увагою стежив І. В. Сталін- він сам був шанувальником боротьби, а перемоги у важких вагових категоріях вважав найважливішими і визначальними.
For the first international performances Soviet fighters with particular attention should be IV the Stalin himself was a fan of the fight, and the victory in the heavy weight categories is considered an important and decisive.

Андерсон можливо буде працювати над екранізацією франшизи«Monster Hunter»[1]. Андерсон заявив в інтерв'ю 2018 року для/ Film, що він був шанувальником гри більше дев'яти років, це змушувало його грати у своїх частих подорожах до Японії, і розглядав її кіноадаптацію як"проект пристрасті"[2].
It was reported that Resident Evil director Paul W. S. Anderson might direct a film adaptation of Monster Hunter franchise.[5] Anderson stated in a 2018 interview with/Film that he had been a fan of the series for over nine years, having gotten to play it on his frequent travels to Japan, and considered a film adaption as a"passion project".[6].

Я багато років є шанувальником вистав театру.
I have been a fan of the show for years.

Вона є шанувальником музики, особливо на скрипці.
She is a fan of music, especially the violin.

Насправді я є шанувальником багатьох жанрів.
I'm a fan of many genres.

Бути шанувальником компанії Nintendo в сучасних реаліях нелегко.
Being a fan of Nintendo in the modern world is not easy.

Бути шанувальником Led Zeppelin означало бути членом ексклюзивного клубу.
To be a fan of Led Zeppelin was to be a member of an exclusive club.