Що таке ВЕЛИКИМ ШТРАФОМ Англійською - Англійська переклад

• a large fine
• heavy fine

Приклади вживання Великим штрафом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевищення швидкості карається великим штрафом(особливо- серйозне порушення).
Speeding is punishable by a heavy fine(especially- a serious breach).

Це може закінчитися великим штрафом, більш серйозними наслідками, аж до тюремного ув'язнення.
This can result in large fines, the more serious consequences, including imprisonment.

Показники понад норму караються великим штрафом і позбавлення прав на термін до року.
The indicators above the norm is punishable by a large fine and deprivation of rights for up to a year.

Вбивство цього зникаючого птаха карається законами Філіппін дванадцятьма роками тюремного ув'язнення і великим штрафом[4].
Killing one is punishable by Philippine law by 12 years in jail and a heavy fine.[18].

Водіння автомобіля в нетверезому стані розглядається як тяжке порушення й карається великим штрафом, а то й тюремним ув'язненням.
Driving of the car in a state of intoxication is considered as heavy violation and is punished by a large penalty up to imprisonment.

Спроба«домовитися» з поліцейським може розцінюватися як хабар, яка так само карається великим штрафом.
The attempt to"negotiate" with the police can be regarded as a bribe, which is also punishable by a large fine.

Поліція в Угорщині дуже сувора- порушення правил загрожує великим штрафом, а найменше присутність в крові алкоголю призведе ще й до негайного арешту.
The police in Hungary are very strict- a violation of the rules threatens with a large fine, and the slightest presence of alcohol in the blood will lead to immediate arrest.

Вбивство цього зникаючого птаха карається законами Філіппін дванадцятьма роками тюремного ув'язнення і великим штрафом.
Killing this critically endangered species is punishable under Philippine law by 12 years in jail and heavy fines.

Я радий, що судді підтримують наші зусилля з великим штрафом і сподіваємося, що поради, які ми даємо на поліпшення бізнесу в охороні здоров'я не залишиться без уваги в майбутньому".
I am pleased magistrates supported our efforts with a large fine and hope advice we give on improving businesses to protect health will not be ignored in future.”.

Вбивство цієї зникаючої птиці карається, за законами Філіппін, дванадцятьма роками тюремного ув'язнення і великим штрафом:.
The murder of the endangered birds is punishable by the laws of the Philippines, twelve years in prison and a heavy fine:.

Спроба провести судно, що йшло під прапором Панами,"Мімоза" найкоротшим шляхом через район Великого бар'єрного рифа обійшлася власникам судна великим штрафом.
Attempting to marching under the flag of Panama ship'Mimosa' shortest route through the Great Barrier Reef has cost the owners of the vessel a large fine.

Завжди носіть з собою водійське посвідчення разом з паспортом при ударі по дорозі, якщо ви забули принести ці документи і зупинені тайської поліції, ви можете в кінцевому підсумку з великим штрафом.
Always carry your driver's license along with your passport when hitting the road- if you forget to bring these documents and are stopped by the Thai police, you can end up with a big fine.

Тим більше що якщо ви вирішили побудувати свій бізнес на спортивному харчуванні, бракований товар може обернутися для покупця проблемами зі здоров'ям, а для вас судовим розглядом і великим штрафом.
Moreover, if you decide to build your business on sports nutrition, defective goods can turn out to be a health problem for the buyer, and for you a lawsuit and a large fine.

За всі правопорушення в Іспанії передбачені великі штрафи- від 100 до 600 євро.
For all offenses in Spain are provided heavy fines- from 100 to 600 euros.

На селян повсталих районів було накладено великі штрафи, з яких відшкодовувались збитки поміщикам.
Peasants revolt areas were imposed heavy fines, loss of which recovered landowners.

Вказане судно змогло залишити порт тільки після сплати великого штрафу.
The specified vessel could leave the port only after paying a large fine.

За порушення даних обмежень міліція накладає дуже великі штрафи.
For violation of these restrictions militia imposes very heavy fines.

Загоряти і купатися без купального костюма заборонено- стягується великий штраф.
Sunbathing and swimming is prohibited without a bathing suit- are charged a heavy fine.

Інакше вам доведеться виплатити великий штраф.
Otherwise you will have to pay a large fine.

Повстання зазнало поразки, а призвідники отримали великі штрафи і терміни ув'язнення.
The rebellion failed, and the ringleaders received heavy fines and terms of imprisonment.

За відмову власник транспорту отримує великий штраф або суворе покарання.
For refusing to transport the owner receives a large fine or a severe punishment.

Нарушившему ці правила загрожує великий штраф.
Violate these rules face a heavy fine.

Покупки в рамках Франції межі може означати стикається великі штрафи і в'язниці час.
Buying within France's borders could mean facing both heavy fines and prison time.

Угорщина прийняла великий штраф за невідповідне використання коштів ЄС.
Hungary accepts big penalty for mismanaging EU funds.

У мене кілька великих штрафів за проїзд зайцем в минулому накопичилося.
I have a few major penalties for stowing away in the past accumulated.

Угорщина заплатить великий штраф за неправильне використання коштів ЄС.
Hungary accepts big penalty for mismanaging EU funds.

На порушників чекатимуть великі штрафи та до 10 років тюремного ув'язнення.
Violators would face large fines and up to 10 years in prison.

Це загрожує великими штрафами і навіть закриттям вашого підприємства.
This may result in huge fines, or even the demise of your company.

Загрожують великі штрафи.
The high penalties threatened.

Великі штрафи введені в Пекіні і за несанкціонований викид сміття.
Large fines are imposed in Beijing for unauthorized release of debris.