Що таке ШТРАФОМ Англійською - Англійська переклад

• fine
• penalty
• fined
• fines

Приклади вживання Штрафом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вам дуже пощастить, звільнитеся просто штрафом.
If you are extremely lucky, you will be quit for a fine.

Обмежилися штрафом на чверть нашого місячного бюджету.
We have paid the fine which was one-fourth of our monthly budget.

За виїзд на зустрічну смугу можна буде відбутися штрафом.
For travel into the oncoming lane could be rid of fine.

Питання, вирішується таким шляхом, обертається штрафом у великих розмірах.
The question to be solved in this way, penalty turns on a large scale.

Його порушення строго контролюються і караються штрафом.
Its violation is strictly controlled and punished with fines.

У класифікації воно є штрафом за неправильну класифікацію прикладу.
In classification, it is the penalty for an incorrect classification of an example.

В'їжджати на таку ділянку безкоштовно забороняється і карається штрафом.
Enter on such land free of charge is prohibited and punishable by a fine.

Порушення правил паркування карається штрафом, розмір якого становить 30-150 €.
Parking violations punishable by a fine, the amount of which is 30-150€.

Бажання перекусити, випити що-небудь за кермом карається штрафом 85 €.
The desire to eat, drink anything while driving is punishable by a fine of 85€.

В оптимальному керуванні втрати є штрафом за невдачу в досягненні бажаного значення.
In optimal control, the loss is the penalty for failing to achieve a desired value.

Законопроектом буде покарано порушників таких положень визначеним штрафом.[1].
The bill would subject violators of such provisions to specified penalties.[1].

Volkswagen погодився зі штрафом, визнав свою відповідальність і не подаватиме апеляцію.
Volkswagen agreed with the penalty, admitted his responsibility and will not appeal.

Адже незаконна споруда і установка карається законом, повинна бути знесена, а власник її обкладається штрафом.
But illegal construction and installation punishable by law, must be demolished and the owner fined.

Тобто, гра зі штрафом не зараховується в якості одного з чотирьох дозволило отримати 10 ярдів.
That is, the play with the penalty does not count as one of the four allowed to get 10 yards.

Згодом команда Ferrari була покарана штрафом 100 000$ за порушення правил, що забороняють командні змови.[2].
Ferrari were subsequently fined $100,000 for breaching the rule forbidding team orders.[2].

Це загрожує штрафом, а при систематичних попередженнях можлива навіть адміністративна відповідальність.
You can make yourself liable to a fine, and with systematic warnings, even administrative liability is possible.

За"екстремістську діяльність" в інтернеті відразу ж відправлятимуть у в'язницю, можливості відбутися штрафом більше не буде.
Whoever engages in“extremist activity” online will go straight to jail, fines will no longer be handed down.

Газпром» з цим штрафом не погоджувався і оскаржував його у судах, зокрема, в Арбітражному суді Женеви.
Gazprom did not agree with this penalty and challenged it in the courts, in particular, in the Geneva Arbitration Court.

Вбивство цього зникаючого птаха карається законами Філіппін дванадцятьма роками тюремного ув'язнення і великим штрафом.
Killing this critically endangered species is punishable under Philippine law by 12 years in jail and heavy fines.

Марнування води може каратися штрафом, тому проявляйте розсудливість і користуйтесь водою тільки в життєво важливих цілях.
Wasting water could result in fines, so it is common sense to only use water for essential purposes.

Якщо ви сіли за кермо, перевищивши цей показник, то ризикуєте потрапити на великі неприємності: штрафом тут не обійдеться.
If you sat behind the wheel, exceeding this figure, the risk to get to big trouble: the penalty will not do here.

Але це ще квіточки порівняно з ще одним більш грізним штрафом, який передбачений частиною 1 статті 12. 31 КоАП РФ.
But it still florets in comparison with another more dangerous penalty provided under part 1 of article 12.31 of the administrative code.

Досі вживання марихуани вважалося адміністративним правопорушенням і каралося штрафом до 500 ларі(близько$200).
Before marijuana use there was considered an administrative offence and punishable by a fine of up to 500 lari(about $200).

Торгівля люди караються позбавленням волі і штрафом від 3 до 10 років з IDR 600 мільйонів до п'яти мільярдів(US$ 67,200 до$ 560000 доларів США).
Trafficking is punishable by 3 to 10 years' imprisonment and fines of IDR 600 million to five billion(US$67,200 to US$560,000).

Він зазначив, що якщо роботодавці оформлятимуть пенсіонерів неофіційно, то вони можуть поплатитися за це штрафом в 320 тисяч гривень.
He noted that if employers will issue pensioners informally, they can pay for it the penalty in 320 thousand hryvnia.

Перевищення встановленої норми на розсуд суду може каратися величезним штрафом, конфіскацією машини або тюремним терміном.
The excess of the established norm in the discretion of the court may be punished by huge fines, confiscation of machinery or a prison sentence.

Покарання у розмірі 5 мільярдів доларів проти Facebook є найбільшим штрафом, який коли-небудь накладали на будь-яку компанію за порушення конфіденційності споживачів.
The USD 5 billion penalty against Facebook is the largest ever imposed on any company for violating consumers' privacy.

ШТРАФТранспортні засоби, що в'їжджають до ЗЗВ, не маючи на це дозволу, обкладатимуться штрафом З 1 січня 2018 р. Перше порушення 150 євро.
FINEA vehicle that is not admitted to the LEZ but still enters the zone will be fined as from 1 January 2018 first offence 150 EUR.

Німеччина ухвалила закон, який загрожує штрафом в 50 млн євро соцмережі, яка не буде видаляти публікації з нелегальним контентом, як-от мова ненависті.
Germany enacted a law with fines of up to 50 million euros if social media platforms do not promptly remove posts containing unlawful content including hate speech.

Перевищення цього рівня загрожує штрафом у розмірі 1000-1500 LTL, а також позбавленням водійських прав строком від року до півтора років.
Exceeding of this content is penalized with a fine in the amount of 1000-1500 LTL and also with driver's licence confiscation for one year to one year and a half.