Що таке ВЕЛИКИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• large countries
• major countries
• major economies

Приклади вживання Великих країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

На кількох мовах люди говорять в деяких великих країнах.
Some languages are spoken in very large areas.

Компанія працює в CША і великих країнах Європи, а також починає експансію на ринки Азії.
Company operates is the US and large countries of Europe, and starts its expansion into the Asian markets.

Китайсько-російська модель надихає на повторення її в малих і великих країнах.
The China-Russian model inspires emulation among some in both smaller powers and major nations.

Logitech має офіси продажів в великих країнах Північній Америці, Європі та Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Logitech has sales offices in major cities in North America, Europe, and Asia Pacific.

Незважаючи на те, що віртуальні місцезнаходження мають певні недоліки, вони не використовуються у великих країнах.
Even though virtual locations have some drawbacks, they aren't used in the larger countries.

У великих країнах, що володіють ядерною зброєю, я думаю, що там був акцент на не створення нової зброї”.
In the major countries that possess nuclear weapons, I think there's been an emphasis not on building up new weapons.”.

Прогрес, про який повідомляється сьогодні, значною мірою досягнутий в результаті нарощування зусиль у великих країнах.
Much of the progress reported today is the result of expanded efforts in large countries.

У суспільстві, орієнтованому на сім'ю, яке за самою своєю природою менш анонімне, ніж у великих країнах, недоторканність приватного життя високо цінується.
In a family-based society which is by its very nature closer-knit and less anonymous than those of larger nations, privacy is highly valued.

Цього тижня компанії Apple вдалося запустити свою платіжну технологію Apple Pay відразу в двох великих країнах світу.
Apple in the same week launched its mobile payment system Apple Pay in two largest countries of the world.

Дисперсна форма поширена у США, Канаді, Австралії- територіально великих країнах з незначною густотою населення й невеликою часткою сільських мешканців.
Dispersed form prevalent in the U.S., Canada, Australia- geographically large countries with low population density and small proportion of rural residents.

Це обумовлено тим, що великі світові бренди створюють свої інтернет магазини у всіх великих країнах світу.
This is due to the fact that major global brands create their own online stores in all major countries of the world.

За оцінками Всесвітнього економічного форуму, до 2022 року в великих країнах буде створено 133 мільйони нових робочих місць для задоволення потреб четвертої промислової революції.
By just 2022, the Forum estimates that 133 million new jobs in major economies will be created to meet the demands of the Fourth Industrial Revolution.

По-перше, зовнішні гравці дуже обмежено впливають на внутрішні демократичні процеси, особливо у великих країнах.
The first thing that I would say is that outsiders have very limited influence on democratic processes internally, especially in big countries.

У всіх великих країнах існують фонди, реабілітаційні центри і некомерційні організації, які допомагають колишнім ув'язненим повернутися на ринок праці та знайти нову роботу.
In all major countries there are funds, rehabilitation centers and nonprofit organizations that help former prisoners return to the labour market and find a new job.

Він також зазначив, що можна очікувати«реструктуризацію ринку праці», адже рівень зайнятості в багатьох великих країнах все ще досить високий, незважаючи на використання роботів на робочому місці.
Expect a“restructuring of the jobs market,” he said, noting that employment levels in many major economies are still quite high despite the encroachment of robots in the workplace.

Але через розмір князівства й невелику кількість жертв, політичний істеблішмент Монако не перебував під зовнішнім і внутрішнім тиском і контролем, який передував вибаченням у великих країнах.
But because of the principality's size and the small number of victims from its territory, Monaco's political establishment was not under the external and internal pressure and scrutiny that preceded the apologies in those larger countries and others.

В таких великих країнах, як Росія та Україна, один такий проект не може дістатися до кожного лікаря, але медичні представники, маючи КОТ, можуть у дуже гарний спосіб розвіяти міфи та сприяти застосуванню контрацепції у більшому масштабі".
In countries as large as Russia and Ukraine, a single project can't reach every single doctor, but pharmaceutical representatives will be a very good way to dispel myths and promote contraception on a large scale.".

Що сильніше всього політичний вплив Росії відчувається не в таких порівняно великих країнах, як Британія і Франція, де, принаймні, питання такого роду відкрито обговорюються, а у відносно слабких державах, де зовнішньополітичної дискусії практично немає.
For Russia's strongest political influence is not in relatively large countries such as Britain or France, where at least these things are openly discussed, but rather in weaker countries that barely have a foreign policy debate at all.

У великих країнах, наприклад, Росії та Китаї, анкетування проводиться по вибірці з мінімум 2000 чоловік, а там, де проведення соціологічних досліджень утруднене, опитуються від 500 до 1000 чоловік, але вибірка в будь-якому випадку повинна бути репрезентативною.
In some large countries such as China and Russia samples of at least 2,000 are collected, while in a small number of countries, the poll covers 500 to 1,000 people but still features a representative sample.

Водночас, до безробітних і до робочої сили не включають осіб які перестали розшукувати роботу(не реєструються на біржі праці), чи тих, хто взагалі не бажає працювати(таких осіб у великих країнах розвиненого ринку по 1-2 мільйони).
At the same time, official statistics do not take into account the number of unemployed people who have stopped looking for work(do not register at the labor exchange), as well as those who do not want to work at all(such people in large countries of the developed market are about 1-2 million).

Для запуску нової комунікаційної платформи, яка вийде в ефір із травня в великих країнах регіону EMEA на телебаченні, радіо, плакатах і Інтернеті, Fiat Professional вирішив вийти за рамки концепції рекомендацій і вибрав іронічний стиль, щоб проілюструвати різницю між аматорським і професійним підходом через сюрреалістичні і кумедні приклади, використовуючи оригінальний стиль викладу.
For launching the new communication platform which will be on air from May in major countries across the EMEA Region on TV, digital, radio and posters, Fiat Professional has chosen to go beyond the concept of testimonial to embrace an ironic style and illustrate the difference between an amateur and a professional approach through surreal and funny examples using an original tone of voice.

Ісландія- одна з небагатьох відносно великих країн, де немає залізниці.
Iceland is one of the few relatively large countries where there is no railway system.

Це особливо актуально для великих країн, наприклад таких, як наша.
This situation is especially true for big countries like US.

Обама про Росію:«Великі країни не мають залякувати менші країни».
Obama on Russia:‘Large countries don't bully smaller countries'.

В більшості великих країн жінки здобули право голосу на виборах.
In most major countries women won the right to vote.

Це великі країни, які мають великі амбіції.
Big countries with big ambitions.

Світ: Великі Країни.
World: Large Countries.

Всі великі країни викликали проблеми у всьому світі.
All larger countries have caused problems around the world.

Нині вони є у кожній великій країні.
They are based in all major countries.