Що таке ВЕЛИКИХ МІЖНАРОДНИХ КОМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• of large international companies
• of major international companies

Приклади вживання Великих міжнародних компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед його клієнтів ряд великих міжнародних компаній.
Their customers include many large multinational companies.

Спікерів з великих міжнародних компаній та організацій.
Speakers from big international companies and organizations.

Це стосується як локальних, так і великих міжнародних компаній.
That hurts local as well as large, international businesses.

Також до Мексики переводять з інших країн українців- працівників великих міжнародних компаній.
Mexico also transferred from other countries Ukrainian- employees of large international companies.

Він також представляє інтереси багатьох великих міжнародних компаній і брендів у питаннях реєстрації і ліцензування.
He also acts for major international companies on registration and licensing matters.

Європейський парламент схвалив нові правила фінансової звітності для великих міжнародних компаній, що працюють в ЄС.
The European Parliament approved new rules for the financial reporting for large international companies operating in the EU.

Перші великі аутсорсингові центри великих міжнародних компаній почали з'являтися в Україні ще в 2008 році.
The first large outsourcing centers of large international companies began to appear in Ukraine in 2008.

Останнім часом виникли навіть інвестиційні фонди, в які об'єдналися пенсіонери, колишні топ- менеджери великих міжнародних компаній.
Recently emerged even investment funds, which merged pensioners, former top executives of major international companies.

У своїй роботі USS Security застосовує кращі напрацювання великих міжнародних компаній, що працюють у сфері охоронного бізнесу.
The work uses USS Security best practices of large international companies working in the field of business.

Тепер нас будуть ще частіше розглядати як країну, де можна успішно базувати R&D великих міжнародних компаній»,- вважає Афанасьєва.
Now we will be more frequently considered as country, where R&D of major international companies may be located.”- Afanasyeva said.

Консультування двох великих міжнародних компаній щодо корпоративної реструктуризації та злиття їхніх дочірніх юридичних осіб в Україні.
Advising two major international companies on corporate restructuring and the merger of their subsidiary legal entities in Ukraine.

Йому доручали фотографувати рекламні компанії для таких великих міжнародних компаній як, наприклад, Levis, Microsoft і Nokia.
He has been commissioned to photograph advertising campaigns for large international companies such as Levi's, Microsoft and Nokia.

Проте пільгові умови для великих міжнародних компаній не тільки привабили законослухняних підприємств, а й корпорацій сумнівних намірів.
Preferential conditions for large international companies, however, have not only attracted law-abiding businesses, but corporations of dubious intent as well.

Більше 12 років в професіі, за плечима керування та розвиток HR департаментів великих міжнародних компаній та IT стартапів.
More than 12 years in the profession, behind the management and development of HR departments of large international companies and IT start-ups.

За словами держсекретаря США Майка Помпео, понад 100 великих міжнародних компаній вже пішли з іранського ринку через загрозу санкцій.
US Secretary of State Mike Pompeo said in a that over 100 large international firms had already withdrawn from Iran due to the threat of sanctions.

Решта 19 осіб введені до складу ради за згодою- це президенти, генеральні директори і голови правлінь великих міжнародних компаній і банківських організацій.
The remaining 19 people were introduced to the board by their consent: these are presidents, CEOs and board chairmen of large international companies and banking organizations.

Перші поверхи комплексу є головними офісами великих міжнародних компаній, вільних комерційних площ майже не залишилося.
The ground floors of the complex are the main offices of the big international companies, there is almost no vacant commercial area left.

Одним із шляхів прискорення зростання нашої економіки- є залучення прямих іноземних інвестицій, залучення сучасних технологій, інновацій та залучення до роботи в Україні великих міжнародних компаній.
One of the ways to accelerate the growth of our economy is to attract foreign direct investments, modern technologies, innovations and large international companies to work in Ukraine.

Тільки на початку 90-х, в період активного проникнення на українські ринки великих міжнародних компаній, клінінг став розвиватися і в нашій країні.
Only in the early 90s, during the active penetration of large international companies in Ukrainian market, cleaning began to develop in Ukraine.

Національний інвестиційний рада є консультативно-дорадчим органом при президентові України, в який входять представники українського уряду та понад 20 великих міжнародних компаній.
The National Investment Council is a consultative and advisory government institution under the President of Ukraine, which includes representatives of the Ukrainian government and more than 20 large international companies.

Ми маємо багаторічну історію роботи та підтримки великих міжнародних компаній, ми маємо можливість аналізувати та розуміти потреби наших клієнтів.
We have the long history of experience serving and supporting large international companies, we have the capability of analyze and understand our customers' needs.

Він дав пораду великих міжнародних компаній до укладення різних відкритих конкурсів, організованих державними органами в Туреччині при підготовці меморандумів про Туреччину громадського законодавства про закупівлі.
He has given advice to major international companies prior to entering into various public tenders organised by governmental authorities in Turkey while preparing memorandums on Turkish Public Procurement Legislation.

Ми націлені на виробництво фахівців, які можуть допомогти великих міжнародних компаній і місцевих гравців в розробці їх продукції і технічних додатків, пов'язаних з ІТ…[-].
We aim at producing experts who can help the large international companies and local players in their product development and technical applications related to IT.

Він також надав консультації великих міжнародних компаній до укладення різних відкритих конкурсів, організованих державними органами в Туреччині і підготували рекомендації по турецькому громадського законодавства про закупівлі.
He also rendered advice to major international companies prior to entering into various public tenders organised by governmental authorities in Turkey and prepared advice on Turkish Public Procurement Legislation.

Більшу частину своєї кар'єри вона провела, очолюючи комунікаційні підрозділи великих міжнародних компаній, у тому числі, Microsoft Ukraine, Group DF, UMC(тепер- МТС Україна) та Metro Cash& Carry Ukraine.
Most of her career she has been managing communications departments of large international companies, such as Microsoft Ukraine, Group DF, UMC(nowadays- МТS Ukraine) and Metro Cash& Carry Ukraine.

Ширина діяльності та репутація вищої школи сприяли випускникам вищих навчальних закладів, включаючи численних суддів Верховного суду, урядових міністрів, членів парламенту та керівників великих міжнародних компаній.
The school's breadth of activity and reputation for excellence had fostered top graduates including numerous Supreme Court Justices, government ministers, members of Parliament, and CEOs of major international companies.

У рамках останньої сесії форуму керівники великих міжнародних компаній та банків, які вже працюють в Україні, поділились своїм практичним досвідом освоєння українського ринку та його бюрократичних державних механізмів.
During the last session of day one, top managers of major international companies and banks that are already present in Ukraine shared their practical experience of working on the Ukrainian market and the bureaucratic mechanisms present in Ukraine.

Але факти завжди діють краще розмов, і покупка Ring- це плюс один аргумент на користь України. Тепер нас будуть ще частіше розглядати як країну, де можна успішно базувати R&D великих міжнародних компаній»,- вважає Афанасьєва.
But facts always work better than conversations, and purchase of Ring is yet another argument in favor of Ukraine. Now we will be more frequently considered as country, where R&D of major international companies may be located.”- Afanasyeva said.

У кожному номері подається: досвід великих міжнародних компаній в Україні, аналітика, інфографіка, рекомендації з управління ризиками, інновації та рішення для розвитку бізнесу українських компаній на європейському ринку.
Each issue includes the experience of large international companies in Ukraine, analytics, infographics, and recommendations on risk management, innovations and solutions for the development of Ukrainian companies in the European market.

Протягом своєї кар'єри Наталя консультувала український уряд з питань державних комунікаційних процесів, топ-менеджмент великих міжнародних компаній щодо медіа-стратегій на пострадянському просторі, а також розвивала програми соціальної відповідальності для місцевого та міжнародного бізнесу.
During her career Natalia Popovych was a consultant to Ukrainian government on issues of state communication processes, top-management of large international companies regarding media-strategy in the post-soviet realm, as well as a developer of programs of social responsibility for local and international business.