Що таке ВЕЛИКИХ ЦИВІЛІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• great civilizations
• major civilizations

Приклади вживання Великих цивілізацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідами Великих Цивілізацій.
Cradle of great civilizations.

Хетти і єгиптяни- одні з перших великих цивілізацій.
The Hittites and the Egyptians were among the earliest great civilizations.

Слідами Великих Цивілізацій.
Origins of Great Civilizations.

Саме внаслідок цього утверджувались умови для виникнення великих цивілізацій.
This allowed for the emergence of great civilizations.

Але більшість великих цивілізацій світу існувало принаймні тисячоліття, а іноді і протягом декількох тисячоліть.
Most of the world's great civilizations however, have existed for at least one millennium and in some case for several.

М'янма(колишня Бірма)(Myanmar) знаходиться на перетині великих цивілізацій Індії та Китаю, і виходить до Індійського океану по сусідству з Таїландом.
ABOUT Burma(Myanmar) sits at the crossroads of Asia's great civilisations of India and China, and looks out onto the vast Indian Ocean next to Thailand.

Як і більшість великих цивілізацій, римська цивілізація піддалася саморуйнуванню через гулящий спосіб життя, корупцію і користь.
As the majority of great civilizations, the Roman civilization underwent self-destruction due to corruption, idle way of life and greed.

Зручне географічне положення в Центральному Середземномор'ї, багату спадщину великих цивілізацій, різноманітність природних ландшафтів роблять відпочинок в Італії незабутнім.
Convenient location in the Central Mediterranean, the rich heritage of great civilizations, a variety of natural landscapes make a memorable holiday in Italy.

Вони були правителями однієї з перших великих цивілізацій, які жили в умовах абсолютної розкоші і володарювання над імперією, подібної до якої світ ніколи не бачив.
They were rulers of one of the first great civilizations, living in absolute luxury, with dominion over an empire the likes of which the world had never seen.

Ідентичність на рівні цивілізації буде ставати все важливішою, і обличчя світу буде в значній мірі формуватися в ході взаємодії семи-восьми великих цивілізацій.
CIVILIZATION IDENTITY will be increasingly important in the future, and the world will be shaped in large measure by the interactions among seven or eight major civilizations.

Західна культура була під впливом багатьох старих великих цивілізацій стародавнього Близького Сходу, таких як: Фінікія, Древній Ізраїль, мінойський Крит, Шумер, Вавилон, а також Древній Єгипет.
Western culture was influenced by many older great civilizations of the ancient Near East, such as Phoenicia, Minoan Crete, Sumer, Babylonia, and also Ancient Egypt.

Вам пропонується можливість зробити різноманітні і захоплюючі поїздки та подорожі по Тунісу, країні древніх і великих цивілізацій, у тому числі в знаменитий Карфаген або пустелю Сахара.
You are invited to make a diverse and exciting trips and travel to Tunisia, a country of ancient and great civilizations, including the famous Carthage or the Sahara desert.

Ідентичність на рівні цивілізації буде ставати все важливішою, і обличчя світу буде в значній мірі формуватися в ході взаємодії семи-восьми великих цивілізацій.
Identity at the level of civilization will become increasingly important, and the face of the world will be largely shaped during the interaction of seven or eight major civilizations.

Це долина, де ви можете пройтися слідами ведмедя-грізлі чи вовка і напитися води з того самого джерела, що став колискою великих цивілізацій Північно-Західного узбережжя.
It's a valley where, in a long day, perhaps, too, you can follow the tracks of grizzly and wolf and drink from the very sources of water that gave rise and cradled the great civilizations of the Northwest Coast.

Ідентичність на рівні цивілізації буде ставати все більш важливою, і вигляд світу буде значною мірою формуватися в ході взаємодії семи? восьми великих цивілізацій.
Identity at the level of civilization will become increasingly important, and the face of the world will be largely shaped during the interaction of seven or eight major civilizations.

Однак традиції виявилися досить сильні, а більш близьке знайомство з європейською культурою і властивими їй матеріальними цінностями і ставкою на матеріальний успіх як її генеральної установки теж зіграло свою негативну роль у справі ослаблення темпів вестернізації і сприяло посилення уваги до власних фундаментальних релігійно-культурним цінностей і традицій, що лежало в основі великих цивілізацій Сходу.
However, the traditions turned out to be quite strong, and a closer acquaintance with European culture and material values so intrinsic to it and a stake in material success as its general attitude also played a negative role in easing the rate of Westernization and helped to increase attention to its own fundamental religious and cultural values and the traditions that underlay the great civilizations of the East.

Храм Небес був заявлений, як об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1998 і був описаний як“шедевр архітектури і ландшафтного дизайну, який просто і графічно ілюструє дуже важливу космогонію розвитку однієї з найбільш великих цивілізацій у світі”.
It was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1988, and was described by that organization as“a masterpiece of architecture and landscape design which simply and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the worlds great civilizations.”.

Або західний світ виявиться здатним відродити гуманізм, суттю якого є щонайповніший розвиток людського в людині, а не виробництво і працю, або Захід загине, як багато інших великих цивілізацій.
Either the Western World will be capable of creating a renaissance of humanism in which the fullest developments of man's humanity, and not production and work, are the central issues- or the West will perish as many other great civilizations have.

Лише деякі народи змогли створити великі цивілізації.
Only a few managed to establish new great civilisations.

Раси-Творця великої цивілізації, найвищих людських досягнень.
Races that produce a great civilization, the highest human achievement.

Це були великі цивілізації.
They were a major civilisation.

Там вони заснували велику цивілізацію.
They built a great civilization.

Ми були великою цивілізацією.
We were a great civilisation.

Там вони заснували велику цивілізацію.
And they built there a great civilization.

Вони створили тут велику цивілізацію.
And they built there a great civilization.

Вони створили тут велику цивілізацію.
You have created a great civilisation here.

Безцінне історична спадщина яких- храми і палаци великої цивілізації.
Priceless historical heritage which- the temples and palaces of the great civilization.

Вони створили тут велику цивілізацію.
They created a great civilization.