Приклади вживання Великого масштабу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони бувають малого і великого масштабу.
Фрагмент малюнка, зображеного на серветці, буде великого масштабу.
Місяць малюється великого масштабу, а зірки у вигляді кіл поменше.
The moon is drawn on a large scale, and the stars in the form of smaller circles.Це екологічна катастрофа великого масштабу.
This is an ecological catastrophe of enormous proportions.Свято було великого масштабу, його відвідали багато зірок російського шоу-бізнесу.
The holiday was a large scale, it was visited by many stars of Russian show business.Google не претендує на те, щоб стати оператором великого масштабу.
Google is not looking to become Тепер приклад великого масштабу- офіційні дані виборів в Афганістані.
On a larger scale, this is Є й інші, які мають однакові прапори, що вказують на вибух великого масштабу.
There are others that have the same flags indicating a large scale explosion.Щоб економіка великого масштабу розвивалась, компанії та користувачі будуть шукати стабільність цін.
To develop economies on a large scale, businesses and users will seek value stability.Найбільш популярною є топозйомка великого масштабу 1/500, яка має ще одну назву"п'ятисотка".
The most popular is the topographical survey of a large scale 1/500, which is another name for" will think".Загальна теорія відносності Айнштайна пояснює дуже добре майже все у Всесвіті, що стосується великого масштабу.
Einstein's theory of general relativity explains almost everything large scale in the universe.А для того, щоб економіка великого масштабу розвивалась, компанії та користувачі будуть шукати стабільність цін.
For a large scale economy to develop, businesses and users will seek price stability.Більш точні дані важко визначити через мовного бар'єру і великого масштабу нелегальної імміграції.
More accurate dataare difficult to determine because of the language barrier and the large-scale illegal immigration.Для стабілізації вартості біткоїнів економіка великого масштабу потребує більшого залучення компаній та користувачів.
For bitcoin's price to stabilize, a large scale economy needs to develop with more businesses and users.Часом дискусійні питання в малому ісередньому бізнесі перевершують масштабом бізнес великого масштабу.
Sometimes debatable questions in small andmedium businesses exceed the Вони також можуть працювати досить великого масштабу, який збільшує фізичну експозицію пошкодження в геометричній прогресії.
They can also run quite large in scale which increases the physical damage exposure exponentially.Ресторан«Святослав»- найкраще місце для святкувань великого масштабу- наприклад, весілля чи великого бенкету.
Restaurant'Svyatoslav' is the best place for celebrating on a big scale- for instance, wedding or large banquet.Він відрізняється від бізнесу великого масштабу, але все ж має свої певні труднощі на шляху до позитивного результату.
It differs from a large-scale business, but it still has its certain difficulties on the way to a positive result.Якщо розмір вашого телефону у верхній частині збільшений, тоді, щоб зробити розширення,використовуйте бісер великого масштабу в висоту.
If the size of your phone at the top is increased, then to make the expansion,use large-scale beads in height.Я не дуже добре розбираюся в політиці великого масштабу, але я заінтригований тим, що відбувається один з одним між людьми.
I'm not very good Перше, що вам слід зробити, це спочатку пройти процес домашнього масштабу, а потім розробити його для домашнього або великого масштабу.
The first thing you should do is go through a home-scale process first,then develop it for a home or large scale.Якщо роботи не мають великого масштабу, то воду можна додавати з лійки, великомасштабні ж вимагають бетономішалки.
If the works do not have a large scale, then water can be added from the watering can, large-scale ones require concrete mixers.Відносна структурна плинність у невеликій демократичнійорганізації поступається місцем«соціальній в'язкості» в організації великого масштабу.
The relative structural fluidity in asmall-scale democracy succumbs to"social viscosity" in a large-scale organization.Отже, всі об'єкти, показані на карті великого масштабу, графічно неможливо відобразити на картах дрібних масштабів. .
Thus, all objects displayed on a large scale map, graphically impossible displayed on maps of small Використовувався також термін«макрокосмос», хоча він призначений для визначення систем великого масштабу, включаючи їх підсистеми і частини.
The term“macrocosmos” was also used, although it is intended to define large-scale systems, including their subsystems and parts.Ці закони можна застосовувати до речей великого масштабу- планети, галактики, і до найдрібніших- протонам і нейтронів.
You can take these laws and apply them to things on a large scale- planets of the galaxy, and then to the smallest Власне приміщення на момент 2016 року становить 42м2,що недостатньо для проведення заходів великого масштабу, тому центр знаходиться у пошуку більшого приміщення.
The actual space at the time of 2016 is 42 meters squared,which is not enough for large-scale events, so the center is in search of a larger room.Разом із картою великого масштабу, реєстри дозволяють нам визначити, хто де жив у місті і хто володів цими земельними ділянками в та навколо міського центру.
Together with the high-scale map, the registers allow us to identify who lived where in town, and who owned what land parcels in and around the urban center.Підвищити рівень своєї професійної кваліфікації, пройти різноманітні стажування абокурси майбутні медики можуть на базі лікарень великого масштабу або дослідних інститутів в науковій сфері.
To upgrade their professional qualifications, undergo various internships or courses,future doctors can be based on large-scale hospitals or research institutes in the scientific field.
