Приклади вживання Великоформатні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великоформатні офісні принтери й виробничі принтери.
В безпосередній близькості знаходяться великоформатні об'єкти комерційної нерухомості:.
Великоформатні світлодіодні екрани є життєво важливою частиною цифрового поза домом ландшафту.
Використовуйте постери і великоформатні фотографії в рамках на світлому фоні.
Use posters and large-format photos within the framework on a light background.Ще однією несподіванкою стали геніально талановито виконані, великоформатні акварелі, які дуже високо цінує сам автор.
Another surprise was performed brilliantly talented, large-scale watercolors, which are highly appreciated by the author.Це можуть бути деталі мозаїки, великоформатні плити або вироби нестандартних конфігурацій.
It may be part of mosaic, large-format plates or products of non-standard configurations.Деякі великоформатні фотографи, такі як Едвард Вестон, виготовляють виключно контактні відбитки для своїх великих(4x5", 5x7", 8x10" або й більших) негативів.
Some large format photographers, such as Edward Weston, make only contact prints of their large(4x5", 5x7", 8x10" or larger) negatives.Для PinchukArtCentre Мадані створила три великоформатні полотна, поєднавши їх із серією анімаційних фільмів, в яких оживають теми її картин.
For the PinchukArtCentre Madani has created three large-format paintings, combining them with a series of animated films, which bring the themes of her paintings alive.Наші великоформатні принтери й БФП полегшують виготовлення різноманітної документації та готових брошур у кількостях, по які в іншому випадку довелося б звертатись по послуги сторонньої друкарської компанії.
Our large format printers and MFPs make it easy to create a variety of documents and fully finished booklets in quantities that would otherwise require the services of third party commercial printers.Фактично, до нашого асортименту входять чорно-білі й кольорові багатофункціональні принтери(БФП),швидкодійні і гнучкі великоформатні принтери, а також портфель програмних рішень і керованих послуг, які підвищують ефективність і продуктивність праці на кожному робочому місці.
In fact, our range also includes high-performance black& white and colourMulti-Functional Printers(MFPs), fast and versatile large format printers and a portfolio of Software Solutions and Managed Services that promote efficiency and productivity in every workplace.Великоформатні лазерні верстати MSL1610(робоче поле 1600х1000 мм) ідеально підходять для обробки листових матеріалів без попередньої різання, проте їх можна використовувати і для роботи з невеликими заготовками та виробами.
The large-format laser machines MSL1610(1600×1000 mm working field) are ideal for processing sheet materials without preliminary cutting, but they can also be used for small workpieces and products.Живо, цікаво передають колорит тієї епохи колекційні листівки, старовинні друкарські видання, предмети побуту та особисті речі,оригінальні великоформатні фото працівників гвоздильного заводу, які входять в список раритетів Музейного фонду України.
The coloring and flavors of that epoch are vividly and breathtakingly reproduced by collection postcards, ancient printed editions, everyday life items and personal belongings,and original large-format photographs of nail factory employees, which are in the list of rarities at the Museum holdings of Ukraine.По-третє, Рамкові стандарти вимагають, щоб за обґрунтованим запитом приймаючої країни, заснованому на порівняльній методиці відстеження ризиків, митна адміністрація країни, що направляла товар, проводила огляд контейнерів і вантажів підвищеного ризику при експорті,бажано з використанням неінтрузивної апаратури виявлення, такої як великоформатні рентгенапарати і детектори радіації.
Third, based on risk-targeting methodology Customs administrations will, at the request of the receiving nation, perform outbound inspections of high-riskcontainers using non-intrusive detection equipment like large-scale machines and radiation detectors.По-третє, Рамкові стандарти вимагають, щоб за обґрунтованим запитом приймаючої країни, заснованому на порівняльній методиці відстеження ризиків, митна адміністрація країни, що направляла товар, проводила огляд контейнерів і вантажів підвищеного ризику при експорті,бажано з використанням неінтрузивної апаратури виявлення, такої як великоформатні рентгенапарати і детектори радіації.
Third, the Framework requires that at the reasonable request of the receiving nation, based upon a comparable risk targeting methodology, the sending nation's Customs administration will perform an outbound inspection of high-risk containers and cargo,preferably using non-intrusive detection equipment such as large-scale X-ray machines and radiation detectors.Оригінально виглядає плитка зі вставками на підлозі, доповнена великоформатної керамікою в тон.
Originally looks tiles with inserts on the floor, supplemented by large-format ceramics in tone.Брандмауер- великоформатна настінна рекламна конструкція.
Brandmauer- large-scale mural advertising design.Великоформатний кахель на стінах може затирається темної затіркою для виділення кожного елемента.
Large format tiles on the walls can be overwritten dark grout to separate each item.Така підлога імітує великоформатний паркет.
Flooring like this imitates the large format parquet.Аналогічно представленому може бути виконано проектування будинків з великоформатних газобетонних блоків.
A similar representationcan be done designing houses of large format concrete blocks.Дивовижний ефект гарантований при комбінуванні мозаїчної плитки зі звичайною великоформатної керамічної.
Amazing effect isguaranteed by a combination of mosaic tiles with conventional large format ceramic.Керамічна мозаїка нічим не відрізняється від звичайної великоформатної плитки.
Ceramic mosaic is no different from the usual large size tiles.Важливою перевагою вакуумноїтермоформовки є можливість виготовлення тонкостінних і великоформатних деталей.
Для виробництва великоформатних наклейок застосовуються поліпропіленова самоклеюча плівка і вініл Water Resistant Removable від KODAK, інші матеріали.
For the production of large-format stickers used polypropylene self-adhesive film and vinyl Water Resistant Removable from KODAK, other materials.У ряді великоформатних полотен спостерігаємо асиметричну іпостась«Гео-Геліо»- водночас парадоксальну і передбачувану.
In the series of large-scale canvases we observe an asymmetric hypostasis"Geo-Helio"- paradox and predictable at the same time.Друк великоформатних наклейок(розмірами перевищують А3- 320х450) проводиться спеціальними широкоформатними принтерами.
Printing large-format stickers(sizes exceeding A3-320×450) is made by special large-format printers.З вересня 2010 року по квітень 2011 рокуНаціональна галерея Данії демонструвала 40 великоформатних акрилових картин Ділана бразильського циклу(англ. The Brazil Series)[399].
From September 2010 until April 2011,the National Gallery of Denmark exhibited 40 large-scale acrylic paintings by Dylan entitled, The Brazil Series.Як вже говорилося вище, краще вибирати великоформатний керамограніт, через те що це дозволяє зменшити кількість стиків.
As already mentioned, it is better to choose a large-format gres tiles because this allows reducing the number of the joints.Крім усього іншого, існують бамбукові покриття для підлоги, зазвичай у вигляді великоформатних плит або ламінату, Що також представляє цікаве рішення для обробки підлоги.
In addition, there are bamboo flooring, usually in the form of a large format plates or laminates, which also represents an interesting solution for floor finishes.З акцентів виставки- показ великоформатного полотна«Урочисте засідання Державної ради 7 травня 1901 года…» із зібрання Державного Російського музею.
The highlight of the exhibition will be the display of the large-format canvas Ceremonial Sitting of the State Council on 7 May, 1901 from the collection of the State Russian Museum.З вересня 2010 року по квітень 2011 рокуНаціональна галерея Данії демонструвала 40 великоформатних акрилових картин Ділана бразильського циклу(англ. The Brazil Series).
From September 2010 until April 2011,the National Gallery of Denmark exhibited 40 large-scale acrylic paintings by Dylan, The Brazil Series.
