Приклади вживання Великої небезпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всесвітній день здоров'я 2014: маленький укус- джерело великої небезпеки.
World Health Day 2014: small bite, big threat.Але це знак великої небезпеки польотів авіації поблизу вулканів.
This poses a great danger to aircraft flying near ash clouds.Всесвітній день здоров'я 2014: маленький укус- джерело великої небезпеки.
The theme for World Health Day 2014: small bite, big threat.Невеликі мозолі не становлять великої небезпеки, і при правильному лікуванні швидко виліковуються.
Small calluses do not pose a great danger, and with proper treatment they are quickly cured.Але, як будь-який інший транспортний на воді, Адже Верстати можна і великої небезпеки якщо Іонізуюча.
But just like any other motor vehicle on water, it can impose great danger if used improperly.Вистрибувати з автомобіля до великої небезпеки, яка вас може підстерігати, якщо ви не зробите заходів безпеки.
Jump out of the car to the great danger that you can trap if you do not take precautions.Тема Всесвітнього дня здоров'я 2014 року- трансмісивні хвороби"Маленький укус-джерело великої небезпеки".
The theme of World Health Day 2014 is vector-borne diseases,under the slogan"Small bite: big threat".Вушні кліщі не представляють великої небезпеки для людини, оскільки їх основними жертвами є домашні тварини.
Ear ticks do not pose a great danger to humans, since their main victims are domestic animals.І хоча частина джихадистів ще ховається в Сирійській пустелі, вважається,що вони вже не становлять великої небезпеки.
While some jihadists are still hiding in the Syrian desert,it is believed that they don't pose a great danger.І хоча лисиці не піддаються повного одомашнення, вони не становлять великої небезпеки для людей, і іноді навіть дозволять собі погладити.
While red foxes haven't been entirely domesticated,they don't pose much danger to humans, and will sometimes even allow themselves to be petted.Був досить сприятливим для розвитку українського відродження,оскільки імперські ідеологи не вбачали в діяльності українських патріотів великої небезпеки.
Was quite favorable for the development of Ukrainian revival,since no imperial ideologues saw the activities of Ukrainian patriots great danger.Великої небезпеки він не становить, але був госпіталізований один учень, згодом ще кілька, стан їх здоров'я задовільний»,- сказав представник надзвичайного відомства.
The great danger it poses, but was hospitalized one student, subsequently a few, their condition is satisfactory"- said the representative of the emergency Department.Демократичні уряди можуть бути жорстокими йпідступними в моменти масових народних заворушень та великої небезпеки, але ці кризи будуть рідкісними й короткочасними.
Democratic governments may become violent andeven cruel at certain periods В цю годину американські та коаліційні війська перебувають на ранній стадії військової операції з метою роззброїти Ірак,дати свободу його громадянам та захистити світ від великої небезпеки”.
At this hour, American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq,to free its people and to defend the world from grave danger.".Демократичні уряди можуть бути жорстокими йпідступними в моменти масових народних заворушень та великої небезпеки, але ці кризи будуть рідкісними й короткочасними.
Democratic governments will be able to become violent andeven cruel in certain moments of Шановні співвітчизники, у ці години війська очолюваної США коаліції почали перший етап воєнної операції з метою роззброїти Ірак,звільнити його народ та захистити світ від великої небезпеки.
My fellow citizens, at this hour, American Coalition Forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq,to free its people and to defend the world from great danger.Пристрасть до пригод, іскрометний гумор івеликий дух космічного братства підтримають у хвилину великої небезпеки і допоможуть розкрити всю правду про Місяць та її мешканців.
Sense Цей чоловік влаштував його на корабель, що йшов до Барселони;там прочанин зазнав великої небезпеки, позаяк їх мало не захопив Андреа Доріа, який у той час був на боці французів і переслідував їхній корабель.
This man got him embarkation on a ship which was going to Barcelona-a ship in which he ran a great danger of being taken by Andrea Doria, 72 who gave them chase, he being then for the French.Якби люди, що живуть у демократичних країнах, не мали ні права, ні схильності об'єднуватися з політичною метою,їхня незалежність зазнала б великої небезпеки, але вони могли б іще тривалий час зберігати свої багатства та свої знання;
If men who live in democratic countries had neither the right nor the taste to unite in political goals,their independence would run great risks, but they could preserve their wealth and their enlightenment for a long time;Існує велика небезпека.
There's great danger.Велика небезпека, маленька зарплата.
A great danger with minimum wage.Велика небезпека мозкових інсультів через стрибки артеріального тиску.
Great danger of cerebral strokes because of blood pressure jumps.Тому що є велика небезпека спричинення великих збитків державі.
Because there is great danger of causing Легенда свідчить, що нині всі мешканці селища Фрогнест у великій небезпеці.
Legend has it that now all the inhabitants of the village Frognest in great danger.Кінг був убитий, і земля знаходиться у великій небезпеці.
King has been killed and the land is in great danger.Ми присвячуємо нагороду Григорію Родченкова, нашому безстрашному інформатору, який живе у великій небезпеці.
Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.Але великі небезпеки лишаються.
But grave dangers still remain.Велику небезпеку для людства становлять техногенні катастрофи.
The major danger to mankind is man-made disasters.Батько наражав на велику небезпеку своє життя та життя Деві.
This was at great risk to his life and the life of Mary.Кожна інфекція становить велику небезпеку для плода.
Any infection is very dangerous for a fetus.
