Що таке ВЕЛИКУ ЗАГРОЗУ Англійською - Англійська переклад

• great threat
• big threat
• a major threat
• greater threat
• a bigger menace

Приклади вживання Велику загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я інтерпретую це як велику загрозу.
They treat me like a big threat.

Велику загрозу плоду несе цитомегаловірус.
A big threat to the fetus carries the cytomegalovirus.

Це становить для нашої економіки велику загрозу».
This poses a big threat to our economy.”.

Вживання алкоголю створює велику загрозу безпеці на дорозі.
Alcohol consumption constitutes a major danger to road safety.

Але стійкість до антибіотиків становить так само велику загрозу.
But antibiotic resistance represents just as big of a threat.

Це не те, що являє собою велику загрозу для мовлення в світі".
It's not something that is a big threat to broadcast world.”.

Для підлітків варикоцеле являє собою велику загрозу, ніж дорослим.
For adolescents, varicocele is a greater threat than adults.

Однак вона несе велику загрозу для будь-яких зернових, культурних рослин.
However, it carries a great threat to any grain, cultivated plants.

Потомство дінго і собаки являє велику загрозу для вівчарства, т. к.
Offspring dingoes and dogs is a major threat to sheep, tk.

Велику загрозу для космічних місій з дослідження далекого космосу являє космічна радіація.
Big threat to space missions for deep space exploration is cosmic radiation.

З іншого боку, араби більш схильні класифікувати американську владу і її вплив як велику загрозу.
On the other hand, Arabs are more likely to categorize U.S. power and influence as a large threat.

Кіссінджер вважає, що велику загрозу являє ерозія держав-націй і поява транснаціональних груп.
Kissinger wrote that the big threat lay in the erosion of nation states and the emergence of transnational groups.

Крім того, зв'язок між підробками та організованою злочинністю становить велику загрозу для суспільства.
Furthermore, the link between counterfeiting and organised crime poses a major threat to our society.

У вчених є моральне зобов'язання попереджати людство про будь-яку велику загрозу»,- каже вчений-еколог Томас Ньюсом з Сіднейського університету.
Scientists have a moral obligation to warn humanity of any great threat," said the University of Sydney's Thomas Newsome.

Інкубаційний період, незважаючи на швидке впровадження збудника, довго не проявляється, складаючи велику загрозу для оточення.
The incubation period, despite the rapid introduction of the pathogen, does not appear long, posing a greater threat to the environment.

Недоліки існуючої міжнародної валютної системи становить велику загрозу для економіки Китаю”, сказав він.
The shortcomings of the current international monetary system pose a big threat to China's economy," he said.

Велику загрозу для шкільної роботи становить відсутність умов, які дають змогу існувати всепроникному соціальному духові;
And the great danger which threatens school work is the absence of conditions which make possible a permeating social spirit;

Секулярно-соціалістична машина,- робить висновок Гінгріч,- несе велику загрозу Америці- як колись нацистська Німеччина або Радянський Союз».
The secular-socialist machine represents as great a threat to America as Nazi Germany or the Soviet Union once did.”.

Оскільки світ стає дедалі взаємозалежним і вразливим, майбутнє, водночас, передвіщає як велику загрозу, так і великі сподівання.
As the world becomes increasingly interdependent and fragile, the future at once holds both great peril and great promise.

На думку вчених, для культурних рослин зміни клімату становлять велику загрозу, а ось деякі види птахів цілком здатні з ними справлятися.
According to scientists, for crops of climate change pose a great threat, but some species of birds are quite capable to deal with them.

Треба намагатися рухатися вперед, оскільки неконтрольований потік біженців представляє велику загрозу",- зазначив глава парламентської комісії.
We have to try to move forward, because the uncontrolled flow of refugees as a major threat,"- said the head of the parliamentary Commission.

У вчених є моральне зобов'язання попереджати людство про будь-яку велику загрозу»,- каже вчений-еколог Томас Ньюсом з Сіднейського університету.
Scientists have a moral obligation to warn humanity of any great threat," says environmental scientist Thomas Newsome from the University of Sydney.

Низький пульс, брадикардія на фоні високого тиску- серйозна проблема, яка несе велику загрозу не тільки здоров'ю, але й життю.
Low pulse, bradycardia on the background of high pressure is a serious problem that poses a great threat not only to health, but also to life.

Смирнов додав, що проблема мігрантів, які втікають із Близького Сходу до Європи, швидше за все, тільки загострюватиметься, створюючи потенційно«велику загрозу» для Росії.
Smirnov said that the problem of migrants fleeing the Middle East to Europe is only likely to increase, potentially posing"great threat" to Russia.

І якщо хтось, особливо постійний член Ради безпеки ООН, порушує свої зобов'язання, це становить велику загрозу для міжнародного права, системи права загалом.
If someone, especially a permanent member of the UN Security Council, violates its obligations, then this poses a major threat to international law, to the system of law in general.

Аслан розповідає двом головним героям- Дігорі Кірке та Поллі Пламмер- що зла Джадіс(яка згодом стане Білою Відьмою) буде представляти велику загрозу для нарнійців.
Aslan tells the two main characters- Digory Kirke and Polly Plummer- that the evil Jadis(later to become the White Witch) will pose a great threat to the Narnians.

На мій погляд, неоліберальні економісти, контролюючі російську економічну політику, становлять велику загрозу суверенітету Росії, ніж економічні санкції і американські військові бази разом узяті.
In my opinion, the neoliberal economists who control Russian economic policy are a much greater threat to the sovereignty of Russia than economic sanctions and US missile bases.

У зв'язку з особливостями клінічного перебігу, труднощами діагностики, часто неефективним лікуванням та численними ускладненнями він становить велику загрозу репродуктивному здоров'ю.
Due to the clinical course, diagnostic difficulties, often ineffective treatment and numerous complications, it poses a great threat to reproductive health.

Так само ми застерігаємо від байдужого ставлення до подібного роду загроз, які руйнують порядок та становлять велику загрозу життю та правильному розвитку окремих людей, родин, товариств та націй».
Similarly, the attitude of indifference to this kind of threats that destroys order and poses a great threat to the lives and proper development of individual people, families, societies and nations is worth stigmatizing.”.