Приклади вживання Великої програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це частина великої програми.
It's part of the grand plan.Тобто, вони є частиною великої програми.
They are indeed part of the grand scheme.Це частина великої програми.
It is part of The Great Plan.Дякуємо Вам за складання такої великої програми!
Це частина великої програми.
It's all part of the big plan.Завдяки ACTION для великої програми, і я не можу повірити, що він був вільний!
Thanks ACTION for a great program and I can not believe it was free!Це частина великої програми.
This is part of the grand plan.Наступним етапом великої програми форуму було відвідання казахських міст Семея та Курчатова, близьких до Семипалатинського полігона.
Next stage of the forum's vast program was attending Kazakh cities Semey and Kurchatov situated in the nearest vicinity of Semipalatinsk test site.Люди- частини великої програми.
Are human beings, as parts of the greatest program.Це всього пері спроби великої програми перетворення та розвитку ракетомоделізму в Україні.
It is only the first steps in the implementation of an extensive program Будівництво Київського картонно-паперового комбінату у м. Обухів(за 40 км від Києва)було частиною великої програми Держпостачу УРСР з використання вторинних ресурсів.
Construction Це тільки перший крок великої програми доступних кредитів.
This is only the first step of a large program Кінокритик Вадим Агапов вибрав з великої програми, що проходить зараз в Ризі фестивалю"Балтійська перлина" п'ять кінострічок, які потрібно побачити. І пояснив, чому. Select.
The critic Vadim Agapov chose from a large program is currently being held in Riga festival"Baltic pearl" five films that you want to see. And explained why. Select.Експериментальні методи, які рекомендовані ОЕСР для тестування пестицидів,розроблені в рамках великої програми підготовки посібників з випробувань хімікатів, яка почала виконуватися з 1980-х років.
Experimental methods recommended by the OECD for testingpesticides have been developed within the framework of a major program for the preparation Ці урочистості є частиною великої програми святкування 215-річчя відкриття університету.
These festivities are part of a grand program Реалізація великої програми приватизації та реформи цін, створення нової банківської та фінансової системи, перегляд економічного законодавства були розпочаті восени 1991.
Latvia has launched a vast program of privatization and price reform, the creation of new banking and financial system, a revision of economic legislation have been initiated in the autumn of 1991.Але часто проекту- це частина великої програми, керівники верхнього рівня, можливо, потрібно керувати.
But often Одним з небагатьох помітних для вас, кінцевого користувача, відмінностей буде ймовірність того,що після скачування великої програми ви виявите, що витратили час даремно, так як вона не буде працювати на вашому комп'ютері.
One of the only real, notable differences for you, the end user,is that it's possible that after downloading a large program, you will find that you have wasted that time since it won't run on your specific computer.Вона автоматично визначає які частини великої програми треба(пере)створити і запускає команди для їх(пере)створення.
It determines automatically which pieces of a large program need to be(re)created, and issues the commands to(re)create them.Цей проект входить до великої програми«Реабілітація гідроелектростанцій», який реалізується в Україні з 2011 року за фінансування Європейського банку реконструкції та розвитку та Європейського інвестиційного банку.
This project is part of the large program"Hydropower Rehabilitation", which has been implemented in Ukraine since 2011 with the financing of the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank.Згадані вище автобуси Рейк'явіка- частина великої програми, HyFLEET: Cute,, що займається водневими автобусами у восьми європейських містах.
The Reykjavík buses are part of a larger program, HyFLEET: CUTE, operating hydrogen fueled buses in eight European cities.Церква була частиною великої програми Арехіза щодо підтримки його претензій на найвищу владу Лангобардів, після його невдалої спроби отримати титул короля і після перейменування герцогства у князівство.[1].
The church was part of a large program Україна і США домовилися щодо великої програми медичної реабілітації та психологічної допомоги постраждалим від поствоєнного синдрому.
Ukraine and the United States have agreed on a large program of medical rehabilitation and psychological aid to people affected by the post war syndrome.Студенти, які планують завершити фахівця або великої програми в галузі лінгвістики повинні включати LINA01H3 і LINA02H3 і повинні розглянути питання про включення мовного курсу.
Students intending to complete the Specialist or Major Program in Linguistics should include LINA01H3 and LINA02H3 and should consider including a language course.IBU розуміє, що це рішення є частиною великої програми зі скорочення учасників у багатьох видах і відображає прихильність МОК до зниження витрат на Ігри, а також до досягнення гендерної рівності.
The IBU understands that this decision is part of a broader program to reduce participants in many ways and reflects IOC's commitment to reducing the overall cost В Європі є велика програма Graphene Flagship, яка почалась в 2013 році.
Europe has a large program called Graphene Flagship that was started in 2013.Велика програма! Великі обслуговування клієнтів!
Great Program! Спасибі Sincerly за те, що цей великий програму.
Thank You Sincerly for having this great program.В цьому році маємо велику програму.
We have a great program this year.В цьому році маємо велику програму.
This week we have a great program.
