Що таке ВЕЛИКОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• big industry
• of large-scale industry
• large industry
• major industry

Приклади вживання Великої промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут немає великої промисловості.
No big industry there.

У таких країн, як Росія. цей сектор має великої промисловості.
In countries such as Russia. this sector has a large industry.

Тут немає великої промисловості.
There's no big industry.

Галузями великої промисловості всеросійського значення стали цукрове, бо­рошномельне, спиртогорілчане виробництво.
Big industry sectors nationwide significance were sugar, flour, distillery.

Тут немає великої промисловості.
There are no big industry here.

Одразу була проведена конфіскація поміщицьких і церковних земель, здійснена націоналізація банків і великої промисловості.
Once was the confiscation of church land and landowners, made nationalization banks and large industry.

Тут немає великої промисловості.
There is no major industry here.

Створення великої промисловості дозволило зробити якісний стрибок у розвитку продуктивних сил в міжнародній торгівлі.
Creating large-scale industry allowed to make a qualitative leap in the development of the productive forces in international trade.

Тут немає великої промисловості.
There is no large industry here.

Всі інші класи занепадають і знищуються з розвитком великої промисловості, а пролетаріат є її власний продукт.
The others decline and disappear with the expansion of big industry, while the proletariat is the most authentic product of this.

Медичне страхування є великої промисловості- такий великий, що це просто для нічого не підозрює новачка заблукати в ньому.
Health insurance is a big industry- so big, that it's easy for an unsuspecting newcomer to get lost in it.

Професійний макіяж є великої промисловості в ці дні.
Professional make up is a big industry these days.

Приватизація великої промисловості проводилася за моделлю«Treuhand-model», тобто підприємства продавалися за допомогою міжнародного тендеру мажоритарному інвестору.
Privatization of large-scale industry was carried out on the model of«Treuhand-model», ie the company sold through an international tender to the majority investor.

Цілковита заборона дитячої праці несумісна з існуванням великої промисловості і тому лишиться пустим добрим побажанням.
A general prohibition of child labor is incompatible with the existence of large-scale industry and hence an empty, pious wish.

Однак в онлайновому світі можливості, є шанси перетворити цю хвилю і навіть почати заробляти гроші на спинах великої промисловості. Партнерська pr.
However in the online world of opportunity, there are chances to turn this tide and to even start making money off of the backs of the large industry. Affiliate pr.

Багато з програм НДУ є посилюється близькістю університету до великої промисловості і великих випускників бази в Чикаго і приміській зоні;
Many of NIU's programs are enhanced by the university's proximity to the major industries and large alumni base in the Chicago and suburban area;

З'являються нові, чисто капіталістичні галузі великої промисловості: в Донбасі- видобуток кам'яного вугілля і виплавка металу, в Баку- видобуток нафти, в Петербурзі- машинобудування.
New, purely capitalist branches of heavy industry appeared: in the Donbas, coal mining and metal smelting; in Baku, oil drilling; and in St. Petersburg, machine building.

Опортуністів і підприємців скрізь шукали нових і оригінальних способів машинобуду гроші від великої промисловості, і заробляти свої власні частка Інтернет-революція.
Opportunists and entrepreneurs everywhere have been looking for new and original ways to prise money away from big industries, and earn their own share of the Internet revolution.

Ми поставляємо недорогу LED морської освітлення для широкого кола клієнтів, і можемо виконати будь-яке замовлення, великий чи малий, від невеликих приватних резервуарів для великої промисловості розміру outfits.
We supply affordable LED marine lighting to a wide range of clientele, and can fulfil any order, large or small, from small private tanks to large industry sized outfits.

Коли Ленін заявив, що"беззаперечне підпорядкування єдиній волі» є необхідним для сучасної великої промисловості, то відображав перспективи та інтереси координатора класу, а не сам робітничий клас.
When Lenin declared that"unquestioning submission to a single will" is necessary for modern large-scale industry, he was reflecting the perspective and interests of the coordinator class, not the working class.

Так чи інакше, нові методи виробництва біорозкладаного пластику є прекрасним прикладом того, як більш екологічні розчинники і більш ефективні біокаталізатори можуть сприяти створенню безвідходної економіки в області великої промисловості.
Still, the emerging methods for producing biodegradable plastic offer a perfect example of how greener solvents and more effective biocatalysts can contribute to generating a circular econmy in a major industry.

Маркс показав, що природа великої промисловості вже в умовах капіталізму створює потребу і передумови для усунення буржуазної системи розподілу праці, для всестороннього розвитку працівника.
Marx showed that even under capitalism the nature of large-scale industry creates the need and preconditions for the elimination of the bourgeois system of the division of labor and for the all-around development of the worker.

З другого боку, пролетаріат- революційний відносно буржуазії,. тому що він, вирісши сам на грунті великої промисловості, прагне відняти у виробництва той капіталістичний характер, що його намагається увічнити буржуазія.
On the other hand, the proletariat is revolutionary relative to the bourgeoisie because, having itself grown up on the basis of large-scale industry, it strives to strip off from production the capitalist character that the bourgeoisie seeks to perpetuate.

Подібно до того, як буржуазія за допомогою великої промисловості, конкуренції і світового ринку практично руйнує всі стійкі, віками освячені інституції, так ця діалектична філософія руйнує всі уявлення про остаточну, абсолютну істину і про відповідні до неї абсолютні відносини людей.
Just as the bourgeoisie by large-scale industry, competition, and the world market dissolves in practice all stable time-honored institutions, so this dialectical philosophy dissolves all conceptions of final, absolute truth and of absolute states of humanity corresponding to it.

Коли навіть тепер, в епоху великої промисловості та залізниць, держава, загалом і в цілому, тільки відбиває в концентрованій формі економічні потреби пануючого у виробництві класу, то ще значно більше це мусило бути в ту епоху, коли всяке дане людське покоління мусило витрачати далеко більшу частину свого життьового часу на задоволення своїх матеріальних потреб, отже коли воно далеко більше залежало від цих потреб, ніж ми тепер.
If the state even today, in the era of big industry and of railways, is ont the whole only a reflection, in concentrated form, of the economic needs of the class controlling production, then this must have been much more so in an epoch when each generation of men was forced to spend a far greater part of tis aggregate lifetime in satisfying material needs, and was therefore much more dependent on them than we are today.

Ленінські декрети про землю, про націоналізацію великої промисловості, про восьмигодинний робочий день створили політичні, економічні та соціально-гігієнічні передумови для поліпшення матеріального добробуту робітників і селян, а тим самим і для зміцнення їх здоров'я, поліпшення умов праці і побуту.
Lenin decrees about the earth, about nationalization of large-scale industry, about the eight-hour working day created political, economic and social and hygienic premises for improvement of material well-being of workers and peasants, improvement of working conditions and life and by that for strengthening of their health.

Тут зосереджена велика промисловість, наука культура і освітні програми.
Here are concentrated large-scale industry, science culture and education programs.

Велика промисловість України перейшла у підпорядкування загальносоюзних наркоматів.
Large industry in Ukraine over to the All People's Commissariat.

Машини й велику промисловість.
(3) machinery and large-scale industry.