Приклади вживання Великим промисловим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За ті часи Батурин вважався великим промисловим містом.
In those days Baturyn considered to be a big industrial city.Сам Миколаїв стає великим промисловим центром на півдні України.
СРСР мав намір забрати території із великим промисловим потенціалом.
USSR intended to seize territories with great industrial potential.Сьогодні це місто є великим промисловим та авіаційним центром Росії.
За роки радянської влади Рахів став великим промисловим і культурним центром.
For years of soviet power, Rakhiv became a large industrial and cultural centre.Коли Джеймс розвинув свою кар'єру, МакГрегор пішов і став великим промисловим діячем.
James accelerated his career and MacGregor went on himself to be a major industrial figure.Протягом багатьох років він був великим промисловим центром округу Сент-Клер.
Паризька Комуна, зрозуміло, повинна була служити зразком всім великим промисловим центрам Франції.
The Paris Commune was to serve as a model to all the great industrial centres of France.А вже в наш час став досить-таки великим промисловим центром регіону і країни.
And in our time it has become quite a large industrial center of the region and the country.Турин є великим промисловим центром, тут розміщується головний офіс автомобілебудівної компанії ФІАТ.
Паризька Комуна, зрозуміло, повинна була служити зразком всім великим промисловим центрам Франції.
The Paris Commune, he wrote, was to serve as a model to all the great industrial centers in France.Якщо їй це вдасться, Bosch стане першим великим промисловим підприємством, яке досягло такої амбітної мети трохи більше ніж за рік.
Bosch will be the first major industrial enterprise to achieve this target in just over a year.Йошкар-Ола є найважливішою транспортною магістраллю республіки, великим промисловим і транспортним вузлом.
Ioshkar-Ola is the major transport highway of republic, large industrial and transport unit.Якщо їй це вдасться, Bosch стане першим великим промисловим підприємством, яке досягло такої амбітної мети трохи більше ніж за рік.
It makes Bosch the first major industrial enterprise to achieve this ambitious goal in a little over a year.У кінці XIX століття, з розвитком промисловості і залізничного вузла,Харків стає великим промисловим центром.
In the end of XIX century, with industry and railway junction development,Kharkov becomes large industrial centre.Ми будемо першим великим промисловим підприємством, яке досягне амбітної мети- нульові викиди вуглецю трохи більше ніж через рік.
We will be the first major industrial enterprise to achieve the ambitious goal of carbon neutrality in a little over a year.Вважаю, що сам факт підписання Паризькогоугоди досить невідомий великим промисловим споживачам в Росії.
I believe that the fact of the signing of theParisThe agreement is rather unknown to large industrial consumers in Russia.Работодавець: Franke Holding AG, що базується в Аарбурзі, Швейцарія, є великим промисловим виробником з заводами, розташованими по всьому світу.
Employer: Franke Holding AG, based in Aarburg, Switzerland, is a large industrial producer with factories located around the world.Крім того, глобальна бізнес-школа Dūcere надаєприклади з сотень світових лідерів разом з великим промисловим проектом…[-].
In addition, the Dūcere Global Business school providescase studies from hundreds of world leaders, together with a major Industry Project.Westinghouse- історична компанія, яка була великим промисловим конгломератом, що змінив світ в кінці 19-го і початку 20-го століть.
Westinghouse is what is left today of what was once a major industrial conglomerate that helped change the world during the late 19th and early 20th centuries.Його історія була сповнена плюси і мінуси, але незважаючи на все це,в 19th століття стало першим великим промисловим центром в Європі.
Its history was full of upsides and downsides, but despite it all,in the 19th century it became Europe's first large industrial centre.Столиця Азербайджану Баку стала великим промисловим містом, одним із більших індустріальних центрів Російської імперії того часу.
Baku, the capital of Azerbaijan, turned into a big industrial city, and became one of the Ухваливши рішення прийняти ряд пропозицій стосовно запобігання великим промисловим аваріям, що є четвертим пунктом порядку денного сесії;
Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the prevention of major industrial accidents, which is the fourth item on the agenda of the session.Економічна депресія 1904- 1908 рр. змінилася великим промисловим піднесенням 1909- 1913 рр., яке було обірване початком Першої світової війни 1914 року.
The economic depression of 1904- 1908 was changed by a major industrial upturn of 1909- 1913, which was interrupted by the First World War in 1914.Україна була великим промисловим центром радянської військової машини, і зберегла значну частину своїх оборонних підприємств, хоча знаходяться вони далеко не в кращій формі.
Ukraine was a major industrial center for the Soviet war machine, and much of that arms industry remains- if not necessarily in the best of shape.Біркенау або Освенцім II був нібито головним винищувальним центром,а Моновіц або Освенцім III був великим промисловим центром з виробництва бензину з вугілля.
Birkenau, or Auschwitz II, was supposedly the main extermination center,and Monowitz, or Auschwitz III, was a large industrial center where gasoline was produced from coal.
