Що таке ВЕЛИКОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• big problem
• great problem
• a huge problem
• much of a problem
• big issue

Приклади вживання Великої проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленька вага великої проблеми.
Little weight of a big problem.

Встановити його сьогодні не становить великої проблеми.
Forgetting you today, is not a big deal.

Але це- частина великої проблеми.
That's part of the big problem.

Тому я не бачу в цьому, чесно кажучи, великої проблеми.
So I fail to see it as a large problem, frankly.

Тож не було великої проблеми відправити коток, щоб закатати основу.
There wasn't a big problem to send a roller to level the foundation.

Вже зараз я не бачу великої проблеми.
I don't see a big problem yet.

Та іноді маленька брехня може стати причиною великої проблеми.
Sometimes a small issue can cause a big problem.

Але чесно кажучи, я не бачу великої проблеми в цьому.
But to be honest, I don't see a big problem in that.

У даному ж випадку виправити законодавство не складає великої проблеми.
Legislating to remediate this situation may be no great problem.

Але чесно кажучи, я не бачу великої проблеми в цьому.
I'm sorry, but I don't really see a huge problem in this.

Будь-яка тема є частиною великої проблеми і являє собою одну з її частин.
Any topic is part of a larger problem and is one of its parts.

Рой малих кораблів буде становити великої проблеми для флоту, як це.
A swarm of small ships would pose big problems for a fleet like this.

Усі за цим спостерігали і знали, що це призведе до великої проблеми.
And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.

Будь-яка тема є частиною великої проблеми і являє собою одну з її частин.
Every topic is part of a big problem and represents one of its sides.

Я не бачу тут великої проблеми, тому що автовиробники орієнтуються на споживчий попит.
I don't see any big problem here, as the automakers are usually focused on consumer demand.

Здавалося б, кожен новий підхід до великої проблеми людської раси повинні проявити свою життєздатність.
Seemingly every new approach to the great problem of the human race must manifest its vitality.

Нема великої проблеми будь-яку владу прибрати, а влада у нас, на жаль, і зараз слабка.
There is not great problem is removing any kind of government, and our government now, unfortunately, is weak.

Сі ци не уявляє такої великої проблеми, як ша ци, оскільки її дія швидше гнітюче, ніж агресивна.
Qi Xi is not such a big problem, as sha chi, because its inhibitory effect rather than aggressive.

Дівчата, що змагаються в команді під назвою«100% Ентузіазму», націлилися на вирішення великої проблеми: сприйнятливість для сліпих.
The women, competing under the team name 100% Enthusiasm, had set out to tackle a big challenge: accessibility for the blind.

Я не роблю великої проблеми з цього і з того, що вона закінчує прання пізно ввечері, я готовий закрити на це очі.
I don't make a big issue of this; as she finishes up the laundry the next evening, I'm willing to overlook it.

У більшості місць це не становить великої проблеми, але в багатьох ситуаціях радон з плином часу призводить до раку легенів у людей.
In most places, there isn't enough to be a problem, but in many situations, radon is silently giving people lung cancer.

Однак існує кілька істин, про які варто розповісти, тому що мовчання в даній ситуації може стати причиною великої проблеми.
However, there are several truths that you should always speak out about because keeping silent in such situations can lead to bigger problems.

Але для нас не складе великої проблеми знайти людину за номером телефону, навіть якщо він у нього не доступний.
But for us it will not be a big problem to find a person by phone number, even if he is not available.

Навряд чи можна оцінити спокусливу чарівність великої проблеми без оцінення важливої ролі доведення в математичній справі.
It isn't really possible to appreciate the seductive allure of a great problem without appreciating the vital role of proof in the mathematical enterprise.

Добре, якщо чесно, у мене немає великої проблеми з Нового Завіту, але, наприклад, я повинен вірити в історію про гріхопадіння в Бутті* буквально*?
Ok, to be honest, I don't have much of a problem with the New Testament but for example, am I supposed to believe the story of the Fall in Genesis*literally*?

В принципі, сьогодні знайти людина за номером телефону не складає великої проблеми, тим більше що наші співробітники є професіоналами в роботі з базами даних телефонів людей, і не рідко просто надають адресу по телефону.
In fact, today, to find people by phone number is not a big problem, especially because our staff are professionals in working with databases phones people, and not just provide a rare address by telephone.

Здавалося б, кожен новий підхід до великої проблеми людської раси повинні проявити свою життєздатність, запустивши рукавичку забобонів, насмішок і неправильного тлумачення.
Seemingly every new approach to the great problem of the human race must manifest its vitality by running the gauntlet of prejudice, ridicule and misinterpretation.

Мала вага не становить такої великої проблеми для двигунів, тому дуже малі і енергозберігаючі двигуни можна знайти.
The low weight does not pose such a great challenge to the engines, which is why very small and energy-saving engines can be found.

Тому я думаю, що за великим рахунком якоїсь великої проблеми з кошторисом не повинно бути»,- впевнений експерт і натомість прогнозує, що МВФ може дискутувати з українським урядом щодо окремих деталей.
Therefore, I think that there should be no big problem with the budget, in the long run, the expert believes. He forecasts IMF may discuss with the Ukrainian government certain details only.

Волкер намагався пояснити конгресменам, що не бачив великої проблеми у згадці компанії, бо сама Burisma була корумпована і не було проблеми з тим, щоб розслідувати її діяльність, тоді як«ніхто не вимагав згадувати розслідування Байденів».
Volker tried to explain to the congressmen that he did not see a big problem in mentioning the company, because Burisma itself was corrupt and there were no problems investigating its activities and no one demanded mentioning an investigation into the Bidens.