Що таке ВЕЛИКОЇ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• big role
• a significant role
• a major role

Приклади вживання Великої ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не має великої ролі.
It doesn't have a major role.

Але для хижака це не грає великої ролі.
But for a predator it does not play a big role.

Потім- у більш великої ролі в іншому.
And then a larger role in another two.

Розчарований, Грег був змушений змиритися і чекати іншої великої ролі.
Disappointed, Greg was forced to accept and expect another big role.

Франція не грає великої ролі в російській зовнішній торгівлі.
Syria doesn't play such a huge role in Russian foreign trade.

До розвитку землеробства кінь не грав великої ролі у народів лісових зон.
Prior to the development of agriculture horse played a big role in peoples' forest areas.

Не дивлячись на те, що гармата була новинкою, вона не зіграла великої ролі на полі бою.
While innovative, the weapon did not play a significant role on the battlefield.

Ці додаткові доходи, проте, не грають великої ролі у фінансуванні охорони здоров'я Канади.
These gains, however, does not play a big role in financing health care in Canada.

Товщина великої ролі не грає, але дотик шарфа до шиї і особі повинно бути комфортним;
The thickness of a big role does not play, but the touch of the scarf to the neck and face should be comfortable;

Останній напій не був поширений у індоєвропейців, можливо, тому, що конярство не грало у них великої ролі.
The last drink was not common in the Indo-Europeans, perhaps because the horse did not play a big role at them.

Проте під час Другої Аліії, 1904- 1914 років, сіонізм не відігравав великої ролі у впливі на єврейську імміграцію.
However, during the Second Aliyah period, 1904-1914, Zionism did not play an big role in influencing Jewish immigration.

Одного разу, коли бюджет не грає роль у виборі напрямку(або, принаймні,, не настільки великої ролі!) все було легко;
Once upon a time, when the budget didn't play a role in choosing destinations(or at least, not as big of a role!) things were easy;

Але надалі договору не судилося відіграти великої ролі в українсько-турецьких стосунках: вони фактично втрачають повноцінний міждержавний характер.
But later on the treaty failed to play a great role in Ukrainian-Turkish relations which actually lost full-fledged interstate essence.

Озера, ставки, водосховища, яких в області 137, з них 32- високогірні озера, не відіграють великої ролі в водному балансі області.
Lakes, ponds, storage pools are 137 in number(32 of them are alpine lakes) but they do not play a significant role in the regional water balance.

Хоча титульний персонаж- Цезар, він не відіграє великої ролі в п'єсі, з'являється лише декілька разів й гине на початку третьої дії.
Although the main character is Julius Caesar, he does not play a big role in the play; after appearing a couple of times he dies in the beginning of the third scene.

Воно містить темну матерію, містить звичайну матерію, фотони і нейтрино, які не відіграють великої ролі в пізнішій частині Всесвіту.
It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe.

Але, на думку Актона, у тих країнах, де громадська думка не відіграє великої ролі у формуванні політики уряду, атомна енергетика і далі розвиватиметься.
But Acton predicts that where public opinion doesn't play a major role in forming government policymaking, nuclear power will continue to expand.

Якщо якість зображення і звуку для вас неграють великої ролі, або ви просто хочете придбати непоганий планшет, що працює на Windows 10, то сміливо можете спробувати Lenovo Miix 520.
If the quality of the image and sound for you is notplay a big role, or you just want to buy a good tablet running on Windows 10, then you can safely try the Lenovo Miix 520.

А один з експериментів, проведений в 2012 році, довів, що до настання менопаузи у жінок фактор частоти великої ролі не грає, а от після- дробове харчування вітається.
And one of the experiments conducted in 2012, proved that before the onset of menopause in women, the frequency factor does not play a big role, but after- fractional nutrition is welcomed.

Братств не може грати великої ролі в кінці 20-го століття Jena, але пам'ять про цю демократичної виникнення зберігається не тільки цими носять кольоровими стрічками і ковпачків.
Fraternities may not play much of a role in late 20th century Jena, but the memory of this democratic emergence is preserved not only by these wearers of colourful ribbons and caps.

Дослідники виявили, що дві інші риси в моделі- екстраверсія і відкритість до досвіду- не грають великої ролі в ймовірності розвитку залежності від інтернету.
They also found that the two other traits in the model- extraversion and openness to experience- did not play much of a role in the likelihood of developing a social network addiction.

Безумовно, там є великодержавний шовінізм, але він не грає такої великої ролі, як, скажімо, у нацистській Німеччині, яка готова була зробити все, щоб нав'язати світові свої ідеї, щоб втілити їх у життя.
Certainly, there(in Russia) there is chauvinism, but he doesn't play such a big role, like, say, in nazi Germany, which was ready to do everything to impose on the world their ideas to bring them to life.

Але ці чинники, як правило, вимагають великої кількості часу, щоб впливати на ризик розвитку раку, і вони, як вважають, не грають великої ролі в розвитку ракових захворюваннях дітей, включаючи рабдоміосаркому.
But these factors usually take many years to influence cancer risk, and they are not thought to play much of a role in childhood cancers, including brain tumors.

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш глибоко шкодує про вихід США в світлі тієї великої ролі, яку Сполучені Штати мали в організації ЮНЕСКО з моменту її заснування",- сказав прес-секретар генсека.
UN Secretary-General Antonio Guterres“deeply regrets the US withdrawal, in light of the major role that the country has played in UNESCO since its founding,” his spokesperson Farhan Haq told reporters.

Роль перфоріну в захисті організму від лімфоми була підтверджена, коли вчені виявили, що білок р53 не відіграє такої великої ролі в нагляді за лімфомою, як його аналог перфорин.
Perforin's role in protecting the body against lymphoma was emphasized when scientists discovered that p53 did not have as big of a role in lymphoma surveillance as its counterpart perforin.

Для тих, хто займається рукоділлям або дитячою творчістю, для клейового пістолета, якої потужності вибрати термоелемент великої ролі не грає, тут важливо, щоб інструмент містився в руці дитини, був легким і невеликим за розмірами, и аккумуляторный клеевой пистолет с массивным аккумулятором здесь однозначно не подойдет.
For those, who are engaged in handicrafts and children's creativity, for glue gun, what power to choose the thermocouple does not play a big role, it is important to, the tool was placed in a child's hand, It was light and small in size, and cordless glue gun with a massive battery definitely does not fit here.

Якщо серед родичів нерегулярно зустрічаються обидва типи патології, то спадковість тут не грає великої ролі хоча схильність є, але виникнення недуги буде залежати від зовнішніх факторів.
If both types of pathology are found irregularly among relatives, heredity does not play a big role here, although there is a predisposition, but the occurrence of the disease will depend on external factors.