Що таке ВЕЛИКУ ВАРТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• a large value

Приклади вживання Велику вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте велику вартість та ціну для Бога.
You have great worth and value to God.

Необхідність модернізації програми стає особливо актуальною, зважаючи на її велику вартість.
The need for further upgrading of the program becomes especially relevant given its high cost.

Оригінальні твори мистецтва досить часто мають велику вартість і тому стають об'єктами уваги шахраїв та правопорушників.
Genuine works of art are often of great value and therefore become the objects of attention of fraudsters and criminals.

Більш сучасні версії танків Leopard 2 або M1 Abrams, наприклад, the Leopard 2A6, не розглядалися через їх велику вартість.
More modern versions of the Leopard 2 or M1 Abrams, such as the Leopard 2A6 were not considered due to their higher price.

Незважаючи на те, що кількість таких фірм-фахівців дуже мала, багато хто має велику вартість активів, що знаходяться під управлінням, і тому можуть генерувати великі торги.
Whilst the number of this type of spe… t firms is quite small, many have a large value of assets under management(AUM), and hence can generate large trades.

Більш сучасні версії танків Leopard 2 або M1 Abrams, наприклад, the Leopard 2A6, не розглядалися через їх велику вартість.
Roughly speaking versions of the Enrollment 2 or M1 Abrams, such as the Direction 2A6 were not obtainable due to their choice price.

Обидва прилади мають велику вартість, але одного разу купивши його, ви не повинні будете щодня втрачати гроші, продаючи те, що знадобиться вам вже через кілька годин.
Both items have a big upfront cost, but once bought, mean you never again have to lose money on a daily basis by trading something that you will require only a few hours later.

Паперовий ящик- це такий вид коробки, який може бути упакований на плоску для відвантаження, таким чином, це допоможе заощадити велику вартість доставки для вас.
Paper pillow box is kind of box that can be flat packed for shipment, thus it can help to save much shipping cost for you.

Британські економісти підрахували, що, не зважаючи на велику вартість проекту, на майбутнє нова в'язниця буде заощаджувати понад 20 млн. фунтів на рік та надавати кращі реабілітаційні послуги.
British economists estimate that, despite the high cost of this prison project, a new prison will save more than 20 million pounds per year and provide better rehabilitation services.

Незважаючи на те, що якусь кількість карабінів Модель 1839 придбали ВМС США та військовий флот Техасу, продажі були низькими через велику вартість зброї та проблеми з контролем якості зброї.
Though the United States Navy and Texas Navy purchased a number of Model 1839 Carbines, sales suffered due to the gun's high price and quality control issues.

Кожне добре слово, кожне підбадьорення, кожен крок віри, кожне терпіння, яке ми приймаємо і несемо, кожне висміювання і переслідування за Христа має велику вартість.
Every good word, every encouragement, every step of faith, every suffering which we accept and bear, every mockery and every persecution for the sake of Christ is of great worth.

Так, президент ОАК Олексій Федоров повідомив, що через велику вартість платформи Ту-214 компанія вирішила більше не будувати комерційні літаки на цій базі, залишивши тільки спецмодифікації.
As previously said Alexei Fyodorov, UAC president, because of the high cost of the platform Tu-214, the company decided to no longer build commercial aircraft at the base, leaving only spetsmodifikatsii, one of which became the Tu-214PU.

Також цікаво відзначити, з даних, які з'являються СІК і HKIAC мати і велику вартість і час ефективних систем, в порівнянні з іншими установами, такими як ЛМАС і SCC, хоча це також може бути пов'язано з іншими факторами, такими як кількість спору.
It is also interesting to note from the data that the SIAC and the HKIAC appear to have both the most cost and time-efficient systems, when compared to other institutions such as the LCIA and the SCC, although this may also be due to other factors such as the amount in dispute.

Велика вартість покупки і збірки теплового насоса.
Big cost of buying and assembling a heat pump.

При необхідності відправлення великої вартості можуть бути розділені на кілька.
If necessary, the postal items of high value can be divided into several ones.

Таким чином, маємо проблеми великої вартості.
So we have got big cost challenges here.

CES славиться демонстрацією підключених до Інтернету пристроїв, які не додають великої вартості.
CES has been famous for demos of internet-connected appliances that don't add much value.

Серед недоліків відзначається висока чутливість ТНВД«Тойоти-Вісти-Ардео» до якості палива, відсутність повнорозмірною запаски, велика вартість запасних частин.
Among the disadvantages is the high sensitivity of the injection pump«Toyota-Vista-Ardeo” to the quality of fuel, the lack of a full-size spare tire, high cost of spare parts.

Добре піддається чищенню, довговічний і приємний на дотик, має дорогий вид. Недолік- велика вартість.
Good to clean, durable and pleasant to the touch, It has an expensive look. Disadvantage- the high cost of.

Якщо нирки економити на воді, виробляючи більше концентровану сечу, є велика вартість енергії і більше навантаження на їх тканини.
If the kidneys economize on water, producing a more concentrated urine, these is a greater cost in energy and more wear on their tissues.

Це чудова гнучкість і tractility, можуть бути надруковані з обох сторін, таким чином, велика вартість може бути збережена. Результат друку чудовий.
It's superb flexibility and tractility, can be printed on both sides, thus, much cost can be saved. Print result is splendid.

Ріжуча діяльність може мати низьку вартість, але ця діяльність додає великої вартості кінцевому продукту, оскільки неочищений алмаз значно менш цінний, ніж огранований алмаз.
The cutting activity may have a low cost, but the activity adds much of the value to the end product, since a rough diamond is significantly less valuable than a cut diamond.

Дійсно ваша історія засмічена інцидентами війни або загрозами війни, але при великій вартості людського життя і ви почали розуміти необхідність жити разом в мирі і злагоді.
Indeed your history is littered with incidents of war or threats of war, but at great cost in human life, and you have begun to realise the need to live peacefully together.

Таким чином, маємо проблеми великої вартості та передачі енергії. Наприклад, якщо це джерело енергії знаходиться за межами вашої країни, вам не тільки потрібна технологія- вам ще й доведеться мати справу з ризиком, пов'язаним з тим, що енергія надходить з іншого місця.
So, we have got big cost challenges here, we have transmission challenges: for example, say this energy source is outside your country; you not only need the technology, but you have to deal with the risk of the energy coming from elsewhere.

Занадто велика вартість їх виготовлення і надто складна процедура.
The cost of manufacturing them is too high and the procedure is too complicated.

Там занадто велика вартість оренди, а в перші місяці це критично.
The costs of production are high and the first few months are critical.

Не варто лякатися великої вартості такого комп'ютера.
Do not be afraid of such a high cost of the computer.