Приклади вживання Велику потужність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
РБМК(канальний реактор, який має особливо велику потужність);
RBMK(channel reactor having a particularly large capacity);За велику потужність і швидкість(до 145 км/ ч) її прозвали«смертельною пасткою».
For its great power and speed(up to 145 km/ h) it was called the“death trap”.Наявність власного парку сідельних тягачів, що мають велику потужність і надійність.
Дуже велику потужність споживають комбайни- пристрої, здатні записувати CD і читати DVD.
Very large power consume harvesters- devices that can write CD and read DVD.Наявність власного парку сідельних тягачів, що мають велику потужність і надійність;
Availability of owned fleet of truck tractors having heavy-duty capacity and high reliability;Гідравлічний двигун 48 hp, 3, Deutz забезпечує велику потужність для транспортування або буксирування.
The 48 hp,3 cylinder Deutz engine provides plenty of power for hauling or towing.Вид реле, яке може обробляти велику потужність, потрібну для безпосереднього керування електродвигунами або іншими навантаженнями, називається контактор.
A type of relay that can handle the high power required to directly control an electric motor or other loads is called acontactor.G почне працювати на високочастотних смугах, що мають велику потужність, але покривають короткі відстані.
G will operate on high-frequency bands which will have a lot of capacity but will cover shorter distances.Крім того, воно має 500 Вт моторів, велику потужність для виготовлення готових і звичайного використання.
It moreover has 500W motors，stronger power for making ready and ordinary utilize.Скоро в космос відправлять кілька нових і сучасних супутників, що мають велику потужність і потенціал для дослідження віддалених планет.
Soon be sent into space several new and advanced satellites with greater power and potential for the study of distant planets.Літій-повітряні акумулятори мають велику потужність, але мають тенденцію до падіння протягом декількох тижнів.
Вона не може використовувати акумулятор- не існує достатньо малого для роботи з ним-і масштаб пристрою означає, що він також не може прийняти велику потужність.
It can't use a battery- there aren't any small enough to work with it-and the scale of the device means it can't accept much power, either.Це не можливо гарантувати досить велику потужність для всіх значень як може бути дуже близько до 0.
It is not possible to guarantee a sufficient large power for all values of θ,{\displaystyle\theta,} as θ{\displaystyle\theta} may be very close to 0.ГеоТЕС мають велику потужність- вони можуть вагомо допомогти в задоволенні попиту на енергію, який росте з кожним роком як в розвинених країнах, так і в країнах, що розвиваються.
Geothermal power stations have great capacity- they can gravely help in meeting the demand for energy that grows every year, both in developed and developing countries.Це не можливо гарантувати досить велику потужність для всіх значень як може бути дуже близько до 0.
It is, of course, not possible to guarantee a sufficient large power for all values of τ{\displaystyle\tau}, as τ{\displaystyle\tau} may be very close to 0.Патрони даного калібру мають велику потужність, тому гарантовано можуть вразити незахищеної людини на дистанції 100-150м, а на дистанції до 50м можуть пробивати і легкі бронежилети.
Cartridges of this caliber have great power, so they are guaranteed to hit an unprotected person at a distance of 100-150m, and at a distance of up to 50m they can pierce light armored vests.Покладіть картоплю на тарілку в мікрохвильову піч на велику потужність і готуйте протягом 1 1/2 хвилини, переверніть і готуйте ще 1 1/2 хвилини.
Place potatoes on a plate and microwave on high power for 1 1/2 minutes, rotate and microwave 1 1/2 minutes longer.Більше того, закон зобов'язує власників житла проводити технічний огляд систем кондиціонування та водопостачання, це стосується систем,які мають велику потужність”,- зазначає співавтор законопроекту Альона Бабак.
Moreover, the law obliges homeowners to carry out technical inspection of air conditioning systems and water systems are concerned,which have greater capacity,” said the co-author of the bill Alyona Babak.Звичайно більшість дорогих машин якісні, інноваційні і мають велику потужність, але тим не менш у зовнішньому вигляді щось у них не вистачає.
За своїми технічними параметрами він перевершує багато аналогів у своєму класі, тому що його конструкція заснована на технологіях, що використовуються в старших моделях Hertz,які демонструють велику потужність і високу якість звуку.
In terms of its technical parameters, it surpasses many analogues in its class, since its design is based on the technologies used in the older Hertz models,which demonstrate great power and high sound quality.Аеропортовий перевізник"Універсальний вантажний автомобіль" має велику потужність для транспортування або буксирування робочих місць у невеликих аеропортах та навколо них.
The Ground SupportUtility Truck airport carrier has plenty of power for hauling or towing jobs in and around small airports.Наземні транспортні засоби, що обслуговують вантажівки, мають велику потужність для транспортування або буксирування робочих місць у невеликих аеропортах та навколо них.
The Ground Support UtilityTruck burden carrier vehicles has plenty of power for hauling or towing jobs in and around small airports.Транспортні засоби для транспортування аварійних вантажівок Land Support Utility Truck мають велику потужність для транспортування або буксирування робочих місць у невеликих аеропортах та навколо них.
The Ground Support UtilityTruck airport transportation vehicles has plenty of power for hauling or towing jobs in and around small airports.Наступний: Велика потужність 35w/ 55w прихована полювання 12 вольт портативні прожектори 5jg-nfh175.
Next: high power 35w/55w Hid hunting 12 volt handheld spotlights 5JG-NFH175.Сучасні технології та великі потужності нашого виробництва роблять його конкурентоспроможним на світовому ринку.
Modern technology and large capacity of our production makes it competitive on the global level.Велика потужність вимагає багато енергії.
High power requires a lot of energy.Велика потужність в компактному корпусі.
High power in a compact package.USB сонячний зарядний пристрій велика потужність і ємність до 34. 90 євро.
USB solar charger great power and ability to 34.90 euros.Дважди зміщення становить половинушвидкості ходу досягнення низької при великих потужностей операції.
Double displacement makeshalf-speed running achieving low at large capacity operation.Тим не менш, в результаті, він може працювати на великих потужностях.
However, as a result, it can operate at high capacity.
