Що таке ВЕЛИКУ ТАЄМНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• great mystery
• great secret
• a big secret

Приклади вживання Велику таємницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику Таємницю.
The great mystery.

Що я розкрив вам велику таємницю".
I will tell you an important secret.".

Однак ніхто не знає, що він приховує велику таємницю.
However, none of them knows his great secret.

Хочете відкриємо вам велику таємницю нашого міста?
Will they discover the town's great big secret?

Невже нам вдалося розгадати велику таємницю?
Did I solve the great mystery?

І я відкрию тобі велику таємницю, якої не знає ніхто,- ця дівчина і справді Місяць!
And I will tell you a great secret, which no one knows,- This girl really Luna!

Нарешті ми можемо відкрити велику таємницю.
Finally, I can share a big secret.

Пушкін пішов із Життя у повному розвитку своїх сил і безперечно забрав із собою у домовину якусь велику таємницю.
Pushkin died in the full maturity of his powers, and undeniably bore away with him a great secret into the grave.

Сама віра являє собою велику таємницю.
I think faith itself is a great mystery.

Тому масонство приховує велику таємницю всередині своїх храмів- таємницю, що якось пов'язана з рухом«Нове століття».
So Masonry conceals a great mystery inside its temples, one that is connected somehow to the New Age movement.

Я не думаю, що відкрив вам велику таємницю.
I have not told you the great secret.

Давайте ж разом споглядати велику таємницю любові і нехай наші серця просвічує світло, що сяє у Вифлеємській печері!
Together let us contemplate this great mystery of love; let our hearts be filled with the light which shines in the stable of Bethlehem!

Невже нам вдалося розгадати велику таємницю?
Have you guessed The Great Big Secret?

Церква хоче відкрити велику таємницю про гідність кожної людини, і, навіть, коли ми є найбільшими грішниками, все ж залишаємося гідними.
The Church wants to discover a great mystery of the dignity of every person, and even when we are the greatest sinners, we still remain worthy.

Невже із цього хочуть зробити велику таємницю?
Is this not the stuff great mysteries are made of?

Протягом своїх останніх секунд Обличчя Бо відкриває свою велику таємницю Докторові:«Ти не сам»(англ. You are not alone).
In his final moments, the Face of Boe reveals his great secret to the Doctor:"You are not alone.".

Однак ніхто не знає, що він приховує велику таємницю.
No one notices, but she is hiding a big secret.

І я не відкрию велику таємницю якщо скажу, що в роботі СБУ знаходиться багато справ по яких проходять громадяни України, які підозрюються в державній зраді»,- розповів він.
And I don't reveal a big secret if I say that in the work of the SBU are many cases involving citizens of Ukraine who are suspected of treason,” said he.

Коли Миколі було 12 років, він оголосив родині про велику таємницю.
When Nikolai was 12 years old, he once told his family about a great secret.

Деталі історії були більш численні, ніж в іграх серії Souls, хоча команда створила велику таємницю в самому серці історії, щоб компенсувати це.
Story details were more plentiful than in the Souls games, though the team created a larger mystery at the heart of the story to compensate for this.

Але, навіть якщо наш спільний корабель пливе через Велику Таємницю, начебто не усвідомлюючи її,- і він(корабель), і ми самим своїм існуванням зобов'язані Таїні.
But even as our collective vessel sails through the Great Mystery, seemingly without awareness, it(the ship) and we owe our very existence to the Mystery itself.

Протягом своїх останніх секунд Обличчя Бо відкриває свою велику таємницю Докторові:«Ти не сам».
In his final moments, the Face of Boe reveals his great secret to the Doctor:"You are not alone.".

На відміну від сучасного підходу до шлюбу, Православна Церква розглядає нерозривні любовні стосунки чоловіка й жінки як«велику таємницю… Христа і Церкви».
In contrast to the contemporary approach tomarriage, the Orthodox Church regards the indissoluble loving relationship of man and woman as“a great mystery… of Christ and the Church”.

Він, по суті, відкрив велику таємницю священної гори Мойсея- таємницю, яка не тільки проявила сенс розповідей Книги Виходу, але і повністю зірвала завісу неправильної церковної інтерпретації Письма.
He had, in fact, discovered the great secret of the sacred mountain of Moses- a secret which not only made sense of the Exodus portrayals, but which blew the lid totally from their common scriptural interpretation.

Те, що він пише у Листі до ефесян про цю велику таємницю, хоча глибоко закорінене у Книзі Буття і цілій старозавітній традиції, тим не менше представляє новий підхід, який пізніше знайде вираження у вченні Церкви.
What he writes in the Letter to the Ephesians about that"great mystery", although deeply rooted in the Book of Genesis and in the whole Old Testament tradition, nonetheless represents a new approach which will later find expression in the Church's Magisterium.

Навряд чи хтось буде з цього велику таємницю, швидше за все вона з великою радістю поділиться і порадами і корисними контактами і назвою вітамінчиків і масочек- людям приємно робити комусь добро, а ви замість того, щоб руйнувати відносини з'їдає заздрістю, навпаки зміцните їх новими спільними темами або заняттями.
It is unlikely that someone will be a great secret from this, most likely she will be very happy to share tips and useful contacts and the name of vitamins and masks- people are pleased to do good to someone, and you, instead of destroying relationships, eat up envy, instead their new collaborative topics or activities.

Це велика таємниця для всіх.
A great mystery for everyone.

Це велика таємниця творчості.
That the great secret of creativity.

Твір велика таємниця самоствердження».
The great mystery of faith.”.