Приклади вживання Велику честь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А сьогодні ми маємо велику честь.
It's a great honor today.Ми маємо велику честь вітати вас з цією подією.
It is our greatest pleasure to welcome you to this event.А сьогодні ми маємо велику честь.
This is a great honor today.Розсудливість і рішучість польської політики робить нам велику честь.
А сьогодні ми маємо велику честь.
Це просто чудова стрічка, я мала велику честь подивитися її по дорозі до Бірми.
This is a terrific movie, one that I had the great privilege of watching on my way to Burma.Колеги зробили мені велику честь.
My friends, you have done me a great honor.Я мав велику честь поїхати на це«Свято воскресіння УГКЦ» як легат Святішого Отця Франциска.
I have the great honour to come to this«Feast of the Resurrection of the UGCC» as legate of The Holy Father Francis.Спасибі, що виявили мені цю велику честь.
Thank you for giving me this great honor.Дивлячись на це уважно, можна побачити велику честь, гідність і повагу, що надається жінці в Ісламі.
Looking at this closely one can comprehend the great honor, dignity and respect granted to the woman in Islam.Майже два роки тому я мав велику честь,….
Two years ago, I had the great pleasure….Тому що люди отримують електричний скейтбордмає велику честь, щоб показати навколо своїх друзів і родину.
Because people receive the electric skateboard has a great honor to show around their friends and family.Я відповів, що цим зробить нам велику честь.
She said it would be an honor to do this to us.Ґречні ґазди і ґаздині та ґаздівські діти, маємо за велику честь запросити Вас на екскурсію до Карпат!
Ґречні ґазди і ґаздині та ґаздівські діти, маємо for a great honor to ask you for a tour to the Carpathians!Я відповів, що цим зробить нам велику честь.
I answered that it would be a great honor to me.Я мав свого часу велику честь представляти Концепцію реформи децентралізації влади- у квітні 2014 року.
I had the great privilege of presenting Я хотів би подякувати Академію за цю велику честь,” сказав він.
I thank the university for this great honor,” he said.Я відчуваю велику честь бути призначеним новим президентом ФОРАТОМ і з нетерпінням чекаю наступних двох років.
It is a great honour for me to become President of ASM and I look forward to the challenges that the next 2 years will provide.А тепер дозвольте представити вам чотирьох людей, історії яких я маю велику честь розповісти.
So now let me introduce you to four people whose stories I had the great honor of telling.Йому віддаватимуть велику честь і високе становище у всіх церквах, поки зрештою він не сяде на новому троні в новому храмі Вавилону.
He will be given great honour and position in all churches, until eventually he will sit on the new throne in the new temple of Babylon.Ми пройшли величезні випробування і боролися всі наші предки за те, щоб ми мали велику честь будувати свою власну державу.
We had come through trials and our ancestors had struggled to have a great honor to build our state.Маю велику честь та приємність від усього серця вітати Вас із нашим національним святом- Днем Незалежності України!
It's a great honour and a Не минає жодного дня, коли б я не думала про цих багатьох чудових людей, з якими так жорстоко поводяться,і з якими я мала велику честь познайомитися.
There is not a day that goes by that I don't think of these many beautiful,mistreated people I have had the tremendous honor of meeting.І оскільки в Його владі було надати їй таку велику честь, позбавивши її смертного тління, нам слід вірити, що Він дійсно так вчинив».
And, since it was within his power to grant her this great honor, to preserve her from the corruption of the tomb, we must believe that he really acted in this way.”.Сьогодні я маю велику честь розповісти вам про Цифровий Всесвіт, який був створений для людства щоб побачити, де ми насправді є у Всесвіті.
It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which І оскільки в Його владі було надати їй таку велику честь, позбавивши її смертного тління, нам слід вірити, що Він дійсно так вчинив».
And, since it was within His power to grant her this great honour, to preserve her from the corruption of the tomb, we must believe that He really acted in this way.".Євреї України- на їхню велику честь- вирішили памʼятати, що українці були непропорційно численно представлені в Червоній армії, яка допомогла знищити нацизм.
Ukraine's Jews--to their great credit--chose to remember that Ukrainians were overrepresented in the Red Army that contributed to the fall of Nazism.Перш за все хочу від усього серця подякувати за велику честь, яку виявлено мені сьогодні Орденом Святого Андрія через надання Athenagoras Human Rights Award.
First, allow me to thank you with all my heart for the great honor shown to me today by the Order of Saint Andrew in awarding me the Athenagoras Human Rights Award.Я мав велику честь бути послом Сполучених Штатів тут, в Україні, з 2006 по 2009 рік, і ще одна велика честь- навіть більша- повернутися.
I had the great honor to be the ambassador of the United States here, in Ukraine, from 2006 to 2009, and one more Це люди, які заслужили велику честь- таку високу державну нагороду, і ця нагорода їм дана за те, що вони ризикували своїм життям, а деякі- віддали своє життя за це.
These are people who have earned a great honour- such a high state award, and this award was given to them for risking their lives, and some gave their lives for it.
