Приклади вживання Високу честь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дякую за високу честь!
Я дуже вдячний за таку високу честь.
I am grateful for this great honour.Я мав високу честь знати його особисто.
I had the honor of knowing him personally.Я дякую дуже дуже сердечно за високу честь, яку Ви мені виявили сьогодні.
I thank you once again for the high honor that you have bestowed on me today.Це дає високу честь інтелектуальній чесності.
It accords high honor to intellectual honesty.Я подякувала президенту Порошенку за цю високу честь працювати в його команді»,- заявила Геращенко.
I thanked President Poroshenko for this high honor to work in his team”,- said Gerashchenko.Команди- найсильніші футбольні збірні Європи- матимуть високу честь поборотися за чемпіонство.
Teams- the strongest football teams in Europe-will have the great honor to compete for championship.Я готовий взяти на себе відповідальність за долю держави,якщо земляки нададуть мені таку високу честь.
I am prepared to take responsibility for the fate of this country,if fellow citizens do me this high honor.Команди- найсильніші футбольні збірні Європи- будуть мати високу честь позмагатися за чемпіонство.
Teams- the strongest football teams in Europe- will have the great honor to compete for championship.Перш за все хочу подякувати за високу честь виступити у Кнесеті- і серці, і мозковому центрі ізраїльської демократії.
First of all I would like to thank you for the high honor of speaking in the Knesset- both the heart and the brain center of Israel's democracy.І це остання країна, яка завершує процес ратифікації, і Україна, з 1 вересня,має високу честь, що угода про асоціацію набере чинності",- сказав Порошенко.
And this Прес-секретар запросив до слова Маестро, який в своїй промові подякував за високу честь, яка була надана, передусім, Україні, українській культурі, колективам, в яких він плідно працює- Національній опері Україні та оркестру«Київ-Класик», а також йому особисто.
He expressed his gratitude for such a great honor that has been given, in particular, to Ukraine, Ukrainian culture, collectives, which he productively works in- National Opera of Ukraine and"Kyiv-Classic" orchestra and him personally.Боротьба проти кріпосництва, царсько-поміщицького ладу, соціального і національного гноблення, релігійного засилля, а також за освіту,духовний розвиток, високу честь пізнання навколишньої дійсності, природи взагалі й природи людини зокрема були сенсом усього його неспокійного життя.
The struggle against serfdom, imperial landlordism, social and national oppression, religious dominance, as well as for education,spiritual development, the high honor of knowing the surrounding reality, nature in general and the nature of man in particular, were the meaning of all his restless life.Рівно три роки тому, весною 2014 року, тут недалеко від цього плацу я мав високу честь бути присутнім на прийнятті присяги першими батальйонами щойно створеної Національної гвардії, які складались із хлопців Самооборони Майдану, які прямо з Майдану прийшли сюди для навчання і безпосередньо направлялись на фронт»,- зазначив Петро Порошенко.
Exactly three years ago, in spring 2014, I had a high honor to be present at the ceremony of taking oath by the firsts battalions of the newly established National Guard formed by men from Maidan's Self-Defense who came here right from Maidan to study and be off directly to the frontline,” Petro Poroshenko said.Запрошення в Білий дім вважається високою честю.
Even visits to the White House are considered a great honor.Запрошення в Білий дім вважається високою честю.
To be asked to the White House is a great honor.Для мене це висока честь представляти Україну на такому шанованому форумі.
It gives me a great pleasure to represent Afghanistan in this forum.Їх імена і твори продовжують невидимо опікати мене, одночасно накладаючи та зобов'язання, часто виснажливі,які передбачає настільки висока честь.
Their names and works continue to invisibly take care of me, at the same time imposing obligations, often debilitating,which implies such a high honor.Використання щитотримачів- висока честь вважалося зухвалим, оскільки жодна інша провінція не отримувала таких привілеїв.[1].
The use of supporters, a high honour, was considered presumptuous, as no other province had been granted such a privilege.[1].Ті, хто удостоївся високої честі і отримав дозвіл на в'їзд до Сполучених Штатів, повинні підтримувати цю країну, любити її народ та її цінності.
Those given the high honor of admission to the United States should support this country and love its people and its values.Але вони, знехтувавши цією високою честю, палко бажали наслідувати приклад язичників!
But they, disregarding this high honor, eagerly desired to imitate the example of the heathen!Батькова правда вела мене по життю і привела до високої честі стати на чолі своєї країни.
My father's truth has guided me throughout my life andhas brought me to the high honor of becoming the head of my country.Великі новини 2019 в тому,що Італія має новий ресторан три зірки, висока честь Мішлен!
Для мене висока честь і особливе задоволення бути тут і мати можливість поділитися з вами деякими міркуваннями та ідеями з приводу нинішнього стану справ в Україні, в Росії, з приводу відносин між Україною і Росією.
This is a high honour and Вона стала восьмою на Тріпос усіх студентів, які їх приймали, але через свою стать,титул"восьмого скрутника", висока честь, офіційно дістався студенту-чоловікові.[1] Однак на церемонії, після того, як було оголошено сьомого співака, усі студенти в аудиторії кричали її ім'я.
She came eighth on the Tripos of all students taking them, but due to her sex,the title of"eighth wrangler," a high honour, went officially to a male student.[9] At the ceremony, however, after the seventh wrangler had been announced, all the students in the audience shouted her name.Цей подальший план був такий: якщо природне насіння Авраама у своєму випробуванні виявиться непридатним до головних почестей, які були йому обіцяні і яких воно шукало, тоді під час Євангельського віку треба буде провести вибір(обрання) окремих осіб,гідних високої честі стати обіцяним насінням Авраама і співспадкоємцями з Месією в обіцяному Царстві, яке підніматиме й благословитиме всі роди землі Гал.
That further plan was, that when 
