Приклади вживання Великій картині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не знаємо, як все це виглядає на великій картині.
Це те, що приваблює мене до себе, що вона не була звичайним передбачуваним жіночим персонажем у цій великій картині.
That is what attracted me to her, that she wasn't this predictable female character in this big film.".Ми не знаємо, як все це виглядає на великій картині.
We all know how it turns out in the bigger picture.У великій картині все добре і ви маєте багато різних цивілізацій, які підтримують вас, щоб переконатися, що ви досягаєте своєї мети живими і здоровими.
In the big picture all is well and you have many different civilisations standing by to make sure you reach your goal safe and sound.Ну найбільша роль, яку ви можете коли-небудь грати,є роль у великій картині.
Well the greatest role you can ever play,is a role in the big picture.Нарешті, на великій картині, як порівняння підходу siRNA з іншими методами блокування цих мішеней, таких як антисмислові агенти та моноклональні антитіла?
Finally, in the big picture, how will the siRNA approach compare with other methods of blocking these targets such as antisense agents and monoclonal antibodies?"?Для оснащення студентів з балансом теорії комп'ютерної та концепції у великій картині роботи комп'ютерів.
To equip students with the balance of Computer theory and concept in big picture operation of computers.Говорю про науку як частину значно давнішого запиту про те,ким ми є у великій картині Всесвіту.
I'm talking about science as part of a much grander andolder sort of questioning about who we are in the big picture of the universe.Щастя ваших дітей, самого себе і, так, навіть вашого колишнього, повинні бути широкими мазками у великій картині вашого нового життя після розлучення.
The happiness of your children, yourself, and, yes, even your ex, should be the broad brushstrokes in the big picture of your new lives after divorce.Щастя ваших дітей, самого себе і, так, навіть вашого колишнього, повинні бути широкими мазками у великій картині вашого нового життя після розлучення.
Слідкуйте за великою картиною в будь-який час.
Keep your eye on the big picture at all times.Але ж всі великі картини складаються з дрібниць, вірно?
Every big picture is made up of the smaller details, right?Натисніть для великої картини!
Press for bigger picture.Маленький факт, але буде їх більше,- і зміниться велика картина.
A small change at a viewpoint, but it changes the bigger picture.Там є велика картина, яка виявляється з часом.
There's a big picture which reveals itself over time.Розуміння"великої картини";
To understand the“big picture;”.Не забудьте забезпечити великої картини перспектива теж.
Don't forget to capture the big picture, too.Це перша велика картина, виконана художником в вісімнадцять років.
This is the first big picture by the artist at the age of eighteen.Натисніть для великої картини!
Hold fast to the big picture!Терапія і«велика картина» при лікуванні депресії.
Therapy and“the big picture” in depression treatment.Вімексім турбується про велику картину котра реалізується місцевими знаннями.
Vimeksim concerns about the big picture are implemented by local knowledge.Остання велика картина.
Finally, the Big Picture.Головним акцентом стала велика картина на стіні.
The main focus was the big picture on the wall.Ми називаємо це великий картини.
We call that the big picture.Мета полягає в тому, щоб завершити головоломки і повторно нехай велика картина.
The goal is to complete the puzzle and re-let the big picture.Я вважаю,що історична розповідь закладає чудову основу для бачення великої картини.
I believe the historicalnarrative lays an excellent foundation for seeing the big picture.Плутарх написав велику картину руйнувань і вбивств, ніж Лівій.
Plutarch painted a greater picture of destruction and killings than Livy.
