Що таке ВЕЛИКІЙ РОДИНІ Англійською - Англійська переклад

• large family
• big family

Приклади вживання Великій родині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він жив у великій родині.
He lived in a big family.

Великій родині- ще більші переваги!
A big family has many benefits!

Найменший у великій родині.
Youngest of a large family.

Він був третьою дитиною у великій родині.
He was the third son of a large family.

Акція! Великій родині- великі знижки!
Special offer! Big family- big discounts!

Він виріс у досить великій родині.
He grew up in a fairly large family.

Майбутній актор виріс у місті Модесто(США) у великій родині.
The future actor grew up in Modesto, USA, in a large family.

У великій родині посудомийна машина не розкіш, а необхідність.
In a large family dishwasher is not a luxury, and the need.

Ох і плутанина буде тепер у великій родині!
It now feels like being in a large family!

А поза тим у цій, на позір, великій родині вона часто відчувала себе самотньою.
Even in such a large household, she felt alone.

Вона стала першою дитиною у великій родині.
He is the first born son in a large family.

Він ріс у великій родині, повної хлоп'ячого сміху та веселощів.
She grew up in a big family full of storytellers and practical jokers.

Світ, що розвивається- це коротке життя у великій родині".
Developing world is a short life in a large family.".

База підходить великій родині з дітьми або молодій парі.
The base is suitable for a large family with children or a young couple.

На загал, я щаслива бути найстаршою в такій великій родині.
On the whole, I'm happy to be the eldest in such a large family.

То як у великій родині, де є дідусь, батько, син, онуки.
It is as in a large family where there present are a grandfather, a father, a son, grandchildren.

Як і чимало інших батьків Конституції, Бедфорд народився у великій родині.
Like many of the Framers, Bedford was born into a large family.

При маленькій кухні і великій родині, компактне зберігання стає проблематичним.
When a small kitchen and a large family, compact storage becomes problematic.

Як і чимало інших батьків Конституції, Бедфорд народився у великій родині.
As with many Virginia colonists, Martha was born into a large family.

Сьогодні живе в м. Рахів у великій родині, тому що з дружиною виховують десятьох дітей.
Today he lives in Rakhiv in a large family because with his wife they are taking care of ten children.

Ми намагаємось слідкувати за життям всіх діток, які жили в нашій великій родині.
We try to follow the lives of all the kids who lived in our big family.

Те ж саме відбувається і в великій родині народів, бо народи- то всього-на-всього сукупність окремих родин..
So it is in the great family of nations, for nations are but an aggregate of families..

Як вижити, коли ти- молода жінка, в тебе двійко маленьких хлопчиків, народжених у шлюбі, у великій родині….
How to make living when you are a young woman, have two small boys born in wedlock in a big family….

Виріс він у великій родині- крім нього в будинку виховувалося ще 5 хлопчиків і 6 дівчаток(деякі з них померли в дитячому віці).
He was brought up in a large family- there were 5 boys and 6 girls except for him(some of them died in infancy).

Цей параметр дуже важливий для тих, хто живе у великій родині кавоманів або для тих, хто купує прилад в офіс або на роботу.
This parameter is very important for those who live in a large family of coffee lovers or for those who purchase the device in the office or at work.

Важливо розуміти, що через компактності дана модель швидше підійде сім'ї з двох або трьох осіб, ніж великій родині.
It is important to understand that because of its compactness, this model is more suitable for a family of two or three people than a large family.

Великій родині, в якій часто люблять готувати, краще зробити вибір на користь агрегату, продуктивність якого складає не менше 5 л/год.
For a large family, in which they like to cook often, it is better to opt for an aggregate whose productivity is at least 5 l/ hour.

Як справжній чоловік, чоловік і батько, я зобов'язаний сконцентруватися на своїй великій родині і постаратися якомога більше уваги приділити своїм найріднішим людям.
As a real man, husband and father, I must focus on my big family and try to give as much attention as possible to those closest to me.".

Кожна людина, що жив у великій родині, відчував себе в першу чергу не індивідуальністю зі своїми власними запитами та можливостями, як ми тепер.
Every person living in a large family, he felt himself in the first place not the individual with their own needs and opportunities as we are now.

Наявність всілякої необхідної побутової техніки та просторі кімнати дозволять комфортно влаштуватися навіть великій родині в самому центрі Києва.
The presence of all kinds of necessary household appliances and spacious rooms will make it possible to comfortably accommodate even a large family in the heart of Kiev.