Приклади вживання Великі ресурси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може зберігати великі ресурси.
Його немає, хоча Україна має для цього великі ресурси.
Вкладає великі ресурси в навчання і розвиток персоналу.
Invests large resources in training and development of personnel.Всі хочуть контролювати великі ресурси.
They are in control of large resources.Там ви маєте його, Äîsome великі ресурси, щоб допомогти вам у вашому подорожі.
Для цього, як правило, потрібні великі ресурси.
Друзі та батьки можуть бути великі ресурси, але іноді цього недостатньо.
Friends and parents can be great resources, but sometimes that's not enough.Вони пішли, щоби взятитам рабів, тоді його великі ресурси.
They went to pick up the slaves there, then the great resources.Крім цієї великої землі, він мав великі ресурси, такі як золото і сіль.
With such a large land mass came great resources such as gold and salt.Також ці різні групи під своїм командуванням мали великі ресурси Анчаріанців.
These various groups as well had the great resources of the Ancharans at their command.Крім цієї великої землі, він мав великі ресурси, такі як золото і сіль.
With this kind of a massive land mass came great resources like gold and salt.Для цього потрібні великі ресурси, які має далеко не кожне місто, не кажучи вже про сільські ради.
This requires ample resources, far from every city can afford, not to speak of villages.Освіта та охорона здоров'я часто використовують великі ресурси робочої сили суспільного сектору.
Education and health often absorb a very large share of the public sector's labor force.Кожен з них може виявитися великі ресурси, особливо для нових трейдерів, які хочуть зробити перші кроки.
Each of them can be great resources, especially for new traders who want to take the first steps.Цикли розробки програм в компаніях можуть займати досить довгий час,споживаючи великі ресурси і приводячи до незадовільних результатів.
Traditional application implementation cycles inside companies can take years,consume massive resources and yield unsatisfactory results.Оскільки вони мають такі великі ресурси, то проявляють усі три типи переважної мотивації в різному ступені.
Because they have such abundant resources, they exhibit all three primary motivations in varying degrees.Ви можете перевірити відеокарту, але ви повинні бути досить великі ресурси або комп'ютер два століття з апаратними засобами захоплення карти.
You can check the video card, but you should be sufficiently large resources or a two-century computer with a capture card hardware.Про проблему написали великі ресурси, тому компанія Samsung швидко відреагувала і дала офіційну відповідь з цього приводу.
Large resources were written about the problem, so Samsung quickly responded and gave an official answer about this.Ці сервери дозволяють запускати середні і великі ресурси: від корпоративної сторінки до найбільшого інтернет-магазину.
These servers allow you to run medium and large resources from the corporate page to the Використовуючи великі ресурси вищого навчального закладу, програма прагне розвивати передові навички та знання у своїх учнях.
Utilizing the ample resources of a higher-learning institution, the program seeks to develop advanced skills and knowledge in its students.Ця робоча сила може бути продуктивною або ні,але через зарплатню та інші витрати це може поглинати великі ресурси повних суспільних витрат.
This labor force may or may not be productive;and through salaries and other expenses it can absorb a large share of total public spending.Вадим Черниш зазначив, що Російська Федерація витрачає великі ресурси, для дестабілізації ситуації в Україні та створення«ситуації крихкості».
Vadym Chernysh noted that Russian Federation is spending a lot of resources to destabilize the situation in Ukraine and create a"fragility situation".Державні організації не можуть працювати належним чином, а також захищати великі ресурси та дані країни, використовуючи застарілі технології та процедури.
State organizations can't work properly and protect country's large resources and data while being stuck with outdated technology and procedures.Материнська компанія також пропонує свої великі ресурси для власника тренажерного залу, які можуть включати впізнаваність, вже працюючий бренд, можливість навчання, зв'язок та фінансову підтримку під час"важких часів".
The parent company also offers its extensive resources to the gym owner, which can include a recognizable, established brand, training opportunities, connections, and financial support during“rough times”.Особливо великі надії на метанол покладаються в країнах, що мають великі ресурси рослинної біомаси і як зазначалося вище, мають великі ресурси сланцевого газу.
Particularly high hopes pinned on methanol in countries with large resources of plant biomass and as noted above, with large shale gas resources.Не тільки тому, що вона є академічною групою, а й тому, що ми твердо віримо,що розвиток навичок і конформація дослідницького ставлення забезпечать великі ресурси майбутнім професіоналам, які формують з нами.
Not only because it is an Academic Unit, but because we firmly believe that the development of skills andthe conformation of a research attitude will provide great resources to future professionals who form with us.Найголовніша частина цього мала пояснити багатьом древнім сім'ям, як великі ресурси, зібрані за століття, мали бути використаними, щоб знищити владу і ресурси темної кабали.
The most important part of thiswas to explain to the many ancient families how the great resources collected over the centuries were to be used to undo the power and Багато років ці континенти були місцем для безтурботного полювання корпоративних авантюристів,що вивезли великі ресурси та величезні прибутки, а залишили по собі великі злидні, великі ілюзії та велике обурення.
For many years these continents have been happy hunting grounds for corporate adventurers,who have taken out great resources and Програми призначені у партнерстві з організацією-спонсором для задоволення конкретних освітніх цілей,і може спиратися на великі ресурси і викладачів інших шкіл Єльського і відомств(наприклад, права, медицини та лісового господарства, охорони здоров'я і техніки).
Programs are designed in partnership with the sponsoring organization to meet specific educational objectives andmay draw on the extensive resources and faculty of other Yale schools and departments(such as Law, Medicine, Forestry, Public Health, and Engineering).
