Приклади вживання Великі статки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хіба в тому, що він мав великі статки?
Is it because he has tatts?Після його смерті у 1909 році Анастасія успадкувала великі статки.
Upon his death in 1909, she inherited immense wealth.Іранці більше не бажають витрачати великі статки на війни в Лівані, Сирії, Іраку та Ємені.
Iranians do not want to spend lots of money on the wars in Lebanon, Syria, Iraq and Yemen.Фред залишив своїй дружині великі статки.
Fred left his wife a large fortune.Великі статки в Україні теж робляться на експорті, однак у випадку цієї країни- це експорт сталі.
Тільки за цієї умови він успадкує великі статки батька.
Only under this condition will he inherit his father's large fortune.Коли юнакові виповнилося 20 років, померли його батьки,залишивши йому великі статки.
When the boy was 20 years old, his parents died,leaving him a large fortune.Ці два казначейства мають зараз виплатити великі статки, які приведуть до процвітання Землі.
These two treasuries are now to pay out a vast fortune that will bring prosperity to the Earth plane.Насправді ж для апгрейду життя та здоров'я не обов'язково мати великі статки.
In fact, you do not need to have a large fortune in order to upgrade life and health.Російські та українські олігархи вкрали ці великі статки, але вони не змогли б здійснити це самотужки.
Russian and Ukrainian oligarchs stole these vast fortunes, but they couldn't accomplish the feat on their own.Продавши свої великі статки і віддавши їх на благодійництво для бідних, він перейшов до повного служіння Церкві.
After he sold his extensive properties and donated the proceeds to help the poor, he entered into full-time service in the Church.По-третє, діти згаданих категорій осіб, які дістали великі статки та високі керівні пости;
Thirdly, the children of the above-mentioned categories of persons who received significant wealth and high executive positions;Квакери, такі як Джордж Кедбері, придбали великі статки на виробництві питного шоколаду в якості альтернативи алкоголю.
George Cadbury, a Quaker, amassed a great fortune producing drinking chocolate as an alternative to alcohol.Якщо на життя будуються великі плани іхочеться заробити великі статки, необхідно постійно розвиватися.
If Квакери, такі як Джордж Кедбері, придбали великі статки на виробництві питного шоколаду в якості альтернативи алкоголю.
Quakers, such as George Cadbury, have acquired a large fortune in the production of drinking chocolate as an alternative to alcohol.Він отримав дуже великі статки і все віддав своїй дочці- єдиній дитині- більше £ 100 000, і залишив їй більше, ніж будь-хто інший.
He made a really large fortune; he gave with his daughter, his only child, £100,000 down, and left her more than another at his death.Так легше створити й примножити великі статки. За припущення про відсутність податків ви можете спожити чотири п'яті прибутку, і реінвестувати лише його п'яту частину.
So this makes it easier to build and perpetuate large fortunes because you can consume four fifths, assuming zero tax, and you can just reinvest one fifth.Він не залишив великі статки через свої витрати на соціальні програми у своїй компанії, а також тому, що він вважав, що«у труні кишень немає».
He left no great fortune because of his expenditures on social programs at his company, and because he believed that"shrouds have no pockets.".Якщо припустити, що будь-яка людина, яка заробила великі статки в Росії, обов'язково має викликати підозри, тоді в цей список необхідно включити і тих, чиї статки сягають 900 і навіть 700 мільйонів доларів, особливо враховуючи те, що цифри Forbes у багатьох випадках приблизні.
If the premise is that anyone who has made a big fortune in Russia is somehow suspect, people with $900 million or $700 million in assets should be included, especially since Forbes's numbers are, in most cases, approximations.Як і слід було очікувати, великі статки, як правило, належать людям, пов'язаним з певними державними установами, такими як податкова служба, або з великими держкорпораціями.
As could be expected, the large fortunes usually belong to men connected with certain state institutions, such as the fiscal service or Це молодий ірландець, вже зробив великі статки в Америці своїми дотепними п'єсами з світського життя, в яких дошкульно висміює лондонське вище суспільство, спочатку Пригрівшись його, а потім, прозрівши, що викинуло його на смітник.
This is a young Irishman who has already made a great fortune in America with his witty plays from social life, in which he taunts London high society, at first warming it, and then, seeing it, throwing it in the trash.Це молодий ірландець, вже зробив великі статки в Америці своїми дотепними п'єсами з світського життя, в яких їдко висміює лондонське вище суспільство, спочатку Пригрівшись його, а потім, прозрівши, що викинуло його на смітник.
He is a young Irishman who has already made a great fortune in America with his witty plays from secular life, in which he sarcastically ridicules the London high society that first warmed it, and then, having seen it, threw it into the trash.Великих статків у цій країні небагато, а значні капітали трапляються ще рідко.
The number of great fortunes is very small there, and capital is still rare.Працюючи все життя з дорогоцінними металами, Равич великих статків не набув.
Його нововведення були настільки успішні, що батько Сантос-Дюмона нажив великий статок і став відомий як«кавовий король Бразилії».
So successful were these innovations that Santos-Dumont's father gathered a large fortune and became known as the"Coffee King of Brazil.".Кінні покинув Орегон через Каліфорнійську золоту лихоманку в 1848році, проте повернувся в наступному році, не здобувши великих статків.
Kinney left Oregon for the California Gold Rush in 1848,but returned the next year without having gained a large fortune.Батько, хоч і був дворянином, не мав великих статків та мусив, щоб хоч якось звести кінці з кінцями, працювати канцеляристом у міському магістраті.
His father, though a nobleman, did not have much income and was forced to somehow make ends meet, to work as a clerk in the town magistrate.Деякі колеги в парламенті називають його продажним, ненадійним і просто незначноюлюдиною, проте схоже, що він накопичив великий статок.
Some colleagues in Parliament describe him as corrupt, untrustworthy or simply insignificant,but he appears to have amassed considerable wealth.Але в одному відношенні воно було дуже визначеним,а саме в надзвичайному засудженні накопичення великого статку будь-якою приватною особою.
But it was very distinct in one respect, namely,in utterly condemning the accumulation of a large fortune by any private individual.У демократичному суспільстві подібно до всякого іншогоможна нагромадити лише певну обмежену кількість великих статків;
In a democratic society, as well as elsewhere,there 
