Що таке ВЕЛИКІ СТРАЖДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• great suffering
• tremendous suffering

Приклади вживання Великі страждання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна зробити, побачивши тільки великі страждання і нерозв'язність.
This can be done by seeing only great suffering and insolubility.

Він перетерпів великі страждання, хресну смерть і воскрес на третій день.
He must suffer greatly, die and then be raised on the third day.

А якщо болить вухо і зуб одночасно, людина відчуває великі страждання.
And if you have an ear and a tooth at the same time, a person experiences great suffering.

Прем'єр-міністр країни приніс вибачення за"великі страждання", які вони зазнали.
Prime Minister Shinzo Abe has issued an apology for the“great suffering” they experienced.

Деякі люди, голодним, таким чином,, відхилилися від віри і заплуталися в себе великі страждання.
Some persons, hungering in this way, have strayed from the faith and have entangled themselves in many sorrows.

Праведники стануть мучениками, Святіший Отець перетерпить великі страждання, багато народів будуть знищені.
The good will be martyred, the Holy Father will have much to suffer, and many nations will be annihilated.

Те, що сталося, викликає занепокоєння і великі страждання, але не може завадити проведенню миротворчої місії Папи»,- заявив Беччу.
What happened caused disorder and tremendous suffering, but it cannot stop the Pope's mission of peace," he said.

Ці голоси, як правило, ображають, мучать та погрожують, викликаючи великі страждання та тривогу у пацієнтів.
These voices are typically insulting, tormenting and threatening, causing much distress and anxiety in patients.

Те, що сталося, викликає занепокоєння і великі страждання, але не може завадити проведенню миротворчої місії Папи»,- заявив Беччу.
What happened causes distress and great suffering, but it cannot prevent the Pope from carrying out his mission of peace.”- Source.

Але, як у багатьох комедіях, темна сторона людського досвіду та великі страждання повинні передувати щасливому завершенню.
But, as in many comedies, the dark side of experience and its great sufferings have to be faced first.

Це спричинило великі страждання у багатьох Свідків Єгови, оскільки їх навчають, що всі, хто помер в Армагеддоні, не матимуть воскресіння.
This has caused many honest hearted Jehovah's Witnesses great distress because they are taught that all who die at Armageddon will have no resurrection.

Під час Другої світової війни ця територія ще раз пережила великі страждання і руйнування, а після війни соціалістична Югославія занехаяла цей район.
During World War II area once again experienced great suffering and destruction and after the war socialist Yugoslavia neglected this area.

Владика наголосив, що ситуація, котра склалася у Православній Церкві у зв'язку з українською проблемою, викликає у його душі«глибокий жаль та великі страждання».
His Eminence emphasized that the current situation in the Orthodox Church in light of the Ukrainian problem aroused“deep regret and great anguish” in his soul.

Мій малюк, через великі страждання, ви багато чому навчилися, і я ніс тебе на руках надприродно через роки великого терору, страждання і страждання, але, мій блаженний дитини, люди сплять.
My Little One, through your great suffering, you have learned much and I have supernaturally carried you through years of great terror, suffering, and heartache, but, My Blessed Child, the people sleep.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
Your country is in a situation of serious conflict, which has drawn out for many months and continues to claim numerous innocent victims and cause great suffering throughout the population.

Ми поділяємо великі страждання, що випливають з трагічної ситуації, яку переживають наші брати й сестри на Близькому Сході, що стають жертвами насильства та часто змушувані залишати свої землі, на яких завжди жили.
We share the great suffering resulting from the tragic situation endured by so many of our brothers and sisters in the Middle East, who are victims of violence and frequently forced to leave the lands in which they have always lived.”.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
You find yourselves, as a country, in a situation of grave conflict, which has been going on for several months and continues to claim numerous innocent victims and to cause great suffering to the entire population.

Зокрема, у вашій дорогій Україні, звідки ви походите та куди повернетеся після завершення навчання у Римі, досвідчується трагедія війни, яка породжує великі страждання, насамперед, на заторкуваних теренах, які стають ще уразливішими з огляду на наближення зимових холодів.
In particular, experienced in your dear Ukrainian Nation, from which you come and to which you will return at the end of your studies in Rome, is the tragedy of war, which generates great sufferings, especially in the areas involved, made even more vulnerable by the rigors of the coming winter.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
As a country, you find yourselves in a situation of grave conflict, which is being protracted for several months and continues to claim numerous innocent victims and to cause great suffering to the entire population.

Іноді отвір тримається відкритим за допомогою катетера, який викликає сильний біль. У звіті про ветеринарну допомогу зазначається, що хірургічні операції зі створення вільно капаючих свищів спричиняли великі страждання ведмедів, оскільки вони проводилися без відповідних антибіотиків чи лікування болю, і ведмеді не раз піддавалися цьому процесу, оскільки свищі часто гоїлися.[1] Іноді використовується видалення всього жовчного міхура.
Sometimes, the hole is kept open with a perspex catheter, which HSUS writes causes severe pain.[citation needed] An AAF Vet Report states that surgeries to create free-dripping fistulae caused bears great suffering as they were performed without appropriate antibiotics or pain management and the bears were repeatedly exposed to this process as the fistulae often healed over.[19] Removal of the whole gallbladder is sometimes used.

Це завдає великих страждань.
This causes great suffering.

Почався час великого страждання і випробовування.
This began a time of great distress and searching.

Бо все найкраще купується ціною великого страждання….
For the best is only brought at the cost of great pain….

Бо все найкраще купується ціною великого страждання….
For the best is only bought at the price of great pain….

Фізична сліпота- це велике страждання для людини.
Spiritual seeking is the great suffering for people.

Бо все найкраще купується ціною великого страждання….
For the best is only bought at the cost of great pain….

Історія великих страждань».
A tale of enormous suffering”.