Що таке ЖАХЛИВІ СТРАЖДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• terrible suffering
• tremendous suffering

Приклади вживання Жахливі страждання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зупинити жахливі страждання сирійців?
To end the appalling suffering of Syrians?

Будь-хто, хто наважиться«пірнути» у нього на дно моря, чекають жахливі страждання.
Everyone who dare enters this“lake” in the deep bottom of the sea will suffer a terrible pain.

Це були жахливі страждання людей, вони хіба що не висіли на хресті.
It was terrible the sufferings of these people, just for not standing on a cross.

Щогодини битви продовжує жахливі страждання цивільного населення Берліна і наших поранених.
Every hour you keep on fighting prolongs the suffering of the civilians in Berlin and of our wounded.

Жахливі страждання у період Другої світової війни продемонстрували необхідність оновлення Європи.
The dreadful suffering in World War II demonstrated the need for a new Europe.”.

Тут ми повинні запитати себе:«Чому смертоносна зброя продається тим, хто планує нанести жахливі страждання людям і суспільству?».
He said,“Why are deadly weapons being sold to those who plan to inflict untold suffering on individuals in society?”.

Жахливі страждання мільйонів інших жертв нацизму також залишили незагоєні рани в історії Європи.
The terrible suffering of the many millions of other victims of the Nazis has left an indelible scar across Europe as well.

Тут ми повинні запитати себе:«Чому смертоносна зброя продається тим, хто планує нанести жахливі страждання людям і суспільству?».
He then asked,“Why are deadly weapons being sold to those who plan to inflict untold suffering on individuals and society?”.

Жахливі страждання багатьох мільйонів жертв нацизму також залишили невмирущий слід по всій Європі.
The terrible suffering of the many millions of other victims of the Nazis has left an indelible scar across Europe as well.

Важливим є те, що в результаті політики Сталіна мільйони життів згасли, а мільйони людей пережили жахливі страждання.
What matters is that as a result of Stalin's policy, millions of lives were extinguished and millions more blighted by appalling suffering.

На жаль, люди можуть спричиняти жахливі страждання тварин на фермах різними способами, навіть коли забезпечують їх виживання і репродукцію.
Unfortunately, humans can cause tremendous suffering to farm animals in other ways, even while ensuring their survival and reproduction.

Тут ми повинні запитати себе:«Чому смертоносна зброя продається тим, хто планує нанести жахливі страждання людям і суспільству?»?
Here we have to ask ourselves why are deadly weapons being sold to those who plan to inflict untold suffering on individuals and society?

Тим часом, Австралія цілеспрямовано заподіює жахливі страждання ізолюючи біженців у Науру і Манус-Айленді, ЄС пішов на незаконну і нерозсудливу угоду з Туреччиною, щоб відправити біженців назад, незважаючи на те, що це небезпечно для них.
Meanwhile, Australia purposefully inflicts terrible suffering by trapping refugees on Nauru and Manus Island, the EU made an illegal and reckless deal with Turkey to send refugees back there, even though it is not safe for them.

Вони завжди підкреслюють виняткову важкість свого захворювання, розповідають про«жахливі страждання», нестерпні болі,«неповторні» та«незвичайні» симптоми.
They always emphasize the extreme severity of their disease, talk about"terrible" suffering, unbearable pain, unique and unusual symptoms.

Президент України висловив переконання в тому, що сирійський уряд несе повну відповідальність за теперішній стан країни та за жахливі страждання сирійського народу.
President of Ukraine expressed his belief that the Syrian government is solely responsible for the current state of the country and for the terrible suffering of the Syrian people.

До лихоліть постійної війни, політичного і соціального розпаду додалися жахливі страждання неминучої, загадкової і смертельної хвороби.
To the miseries of constant war, political and social disintegration, there was added the dreadful affliction of inescapable, mysterious, and deadly disease.

Ізраїльські повітряні нальоти і наземний наступ проти цілей ХАМАС тягнуть за собою великі втрати серед цивільного населення, великі руйнування і жахливі страждання усього населення".
The Israeli aerial and land offensives against Hamas targets are inflicting heavy civilian casualties, widespread destruction and tremendous suffering for the entire region.".

Посеред великого сонму святих мучеників число яких перевищує десятки тисяч виблискують святі великомученикі, ті котрі перетерпіли за Христа особливо жахливі страждання і подвиги яких мають важливий і великий вплив для всього християнського світу.
Among the enormous host of holy martyrs, the number of which likely exceeds ten thousand, there shine the holy great martyrs, those who endured especially terrible sufferings for Christ and whose exploits have the greatest significance for the entire Christian world.

Більше того, політика інтернування, що проводилася німецьким урядом з березня 1942 року, означала жахливі страждання для багатьох жидів у світлі політики беззастережної капітуляції, яку втілював Рузвельт, не кажучи вже про політику навмисного знищення жидів, яка нібито здійснювалася Німеччиною.
Furthermore, the internment policy persued by the German Government after March, 1942, spelled enormous suffering for many Jews in the context of Roosevelt's unconditional surrender policy, quite apart from any alleged German policy of deliberately exterminating all Jews.

Вважаємо, що сирійський уряд несе повну відповідальність за теперішній стан країни та за жахливі страждання сирійського народу.
President of Ukraine expressed his belief that the Syrian government is solely responsible for the current state of the country and for the terrible suffering of the Syrian people.

І таким чином, через найбільший акт Смирення, Бог, через Свого Єдиного Сина, став Жертвою і дозволив людині завдати Йому жахливі страждання, бичування і насильницьку смерть.
And so, through the greatest act of Humility, God, through His Only Son, became a Victim and so allowed man to inflict upon Him a terrible suffering, scourging and violent death.

Злидні, бруд і жахливе, жахливе страждання від усього цього.
The squalor and the mud and the awful, awful misery of it all.

Макс повертається в лікарню, щоб побачити старого Силбада, але той помирає у жахливих стражданнях, так і не дізнавшись правди.
Max then goes back to the hospital to see the old Silbad dying in horrible suffering without knowing the truth.

Зрештою, класова боротьба з куркулями слугувала офіційним поясненням жахливих страждань і масових смертей у Радянському Союзі.
The class struggle against the kulak, after all, was the official explanation of the horrible suffering and mass death within the Soviet Union.

Ці числа були особливо дражливими, оскільки вказували на те, що, навіть у порівнянні з жахливими стражданнями інших радянських народів доля євреїв була дуже особливою.
These numbers were of an obvious sensitivity, since they revealed that, even by comparison with the dreadful suffering of other Soviet peoples, the Jews had suffered a very special fate.

Цей закон є символічним жестом для подальшого визнання жахливих страждань людей, які пережили найпохмуріші моменти",- сказав депутат Сільвіу Векслер, який представляє Федерацію єврейських громад Румунії.
This law is a symbolic gesture to further recognise the terrifying suffering of people who have been through the darkest of moments,” said Vexler, who represents the Federation of the Jewish Communities in Romania.

Вони змальовують Церкву як вибраний клас, взятий до неба, щоб з його мурів спостерігати за жахливими стражданнями всіх язичників та всіх юдеїв, котрі відкинули Христа, а також майже всіх мешканців християнських земель, котрі не сталися святими після проповідування Євангелія.
They picture the Church as the elect class, taken to Heaven, to look over the battlements of Heaven and witness the horrible sufferings of all the heathen and all the Jews, because they rejected Christ, and the sufferings also of nearly all of Christian lands, because they did not become saintly under the preaching of the Gospel.

Мільйони вигнанців своїми жахливими стражданнями благально звертаються до нашого співчуття, справедливості та людяності.
A million of exiles, by their terrible suffering, are piteously appealing to our sympathy, justice and humanity.