Що таке ЖАХЛИВІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• appalling conditions
• terrible conditions
• horrific conditions
• horrible conditions

Приклади вживання Жахливі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

В таборі були жахливі умови.
There were very horrible conditions in the camps.

Майже половина померла через жахливі умови.
Almost half died as a result of the appalling conditions.

В гетто були жахливі умови існування.
Terrible conditions existed in the ghettos.

Рік тому в притулку ми побачили жахливі умови.
A year ago, we saw horrible conditions in the shelter.

Джонас не просто пішов і поверхнево оглянув жахливі умови, що існують в таких місцях.
What Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places.

Через жахливі умови утримання відпочинок в саноторіі для дитини-інваліда перетворився в кошмар.
Because of the terrible conditions of detention, rest in a sanatorium for a disabled child turned into a nightmare.

І щоб ми задумались про цих дітей і про ці жахливі умови, в яких вони живуть.
It is all about these kids and the horrific conditions they're in.

Жахливі умови перебування, часто практично відсутнє чи неефективне медичне лікування призводять до смерті людей.
The appalling conditions, often practically non-existent or ineffective medical treatment lead to death of people.

І щоби ми задумалися про цих дітей і про ці жахливі умови, в яких вони живуть.
It is all about these kids and the horrific conditions they're in.

Каже, у мене язик не повернеться осуджувати того, хто проявив тут якусь слабкість, бо це жахливі умови.
He said that he wouldn't have the heart to judge those who showed weakness, because the conditions were terrible.

Ми голодуємо, в нас немає хліба»- сказав він і почав описувати жахливі умови минулої весни.
We are starving, we have no bread,” he said, and went on to describe the dire conditions of the previous spring.

Місяців суду, звірячих допитів, жахливі умови тюремного утримання, відсутність елементарної медичної допомоги, нескінченне моральне приниження.
Months court, of brutal interrogations, terrible conditions in prison, the lack of basic medical care, endless moral humiliation.

Мав туберкульоз в активній формі, але відмовився бути в лікарняній камері через жахливі умови в ній.
Although suffering from an active form of tuberculosis, he refused to stay in the hospital cell due to the appalling conditions there.

І вони розповідають нам історії про жахливі умови і таких же дітей. Я глянула на них і сказала:"Що з того?
After they got through telling us all the stories of how awful the conditions and the children were, I looked at them, and I said,"So what. Now what?

Зараз обидва перебувають у СІЗО Сімферополя- вони скаржаться на переповнені камери і жахливі умови в ізоляторі.
Now both are held in a remand jail of Simferopol. They complain about overcrowded prison cells and other terrible conditions.

Некомерційна організація опублікувала кадри розслідування, на яких відображені жахливі умови на норковій звірофермі на півночі Словаччини, що викликали обурення громадськості.
The non-profit published investigation footage showing the appalling conditions on a mink farm in northern Slovakia that triggered public outrage.

Режим старої корпорації США серйозно працює над методами затримки цього руху, вигадуючи жахливі умови для великомасштабної війни.
The old USA, Inc. regime is seriously working on ways to delay this movement by forging the terrible conditions for a large-scale war.

Беручі до уваги ці жахливі умови, це зовсім не дивно, що середня тривалість життя для бразильських рабів, які працювали на цукрових плантаціях в кінці 18 століття, була 23 роки.
Given these appalling conditions, it's little wonder that the average life expectancy, for a Brazilian slave on a sugar plantation in the late 18th century, was twenty three years.

Скільки ми дійсно знаємо про жахливі подробиці работоргівлі, кількість вбитих і жахливі умови, в яких рабів перевозили і змушували працювати?
How much do we really know about the terrible details of the slave trade, the numbers killed and the appalling conditions in which slaves were deported and made to work?

Серед інших кричущих проблем не можна не відзначити часто жахливі умови перебування в камерах, мізерне харчування, інформаційний та культурний голод, відсутність правової допомоги ув'язненим і т. д.
Among other glaring problems should be noted often appalling conditions in the cells, poor nutrition, information and cultural hunger, lack of legal assistance to prisoners, etc.

Ті, хто пам'ятають газетні статті, що вийшли друком у Румунії після революції 1989 року, пригадають жахливі умови, що панували в таких закладах.
Those of us who remember the newspaper reports that came out of Romania after the 1989 revolution will recall the horrors of the conditions in some of those institutions.

У 1968 році телевізійна експозиція під назвою"Постраждали маленькі діти" показала жахливі умови притулку, в тому числі крики занедбаних дітей, великомасштабне психічне та фізичне насильство, а також генральна недостатня емпатія.
A 1968 television exposé called“Suffer the Little Children” showed the harrowing conditions of the asylum, including the screams of neglected children, large scale mental and physical abuse, and a genral lack of empathy.

Тут знаходяться два десятки тварин, яких врятували з жахливих умов….
Here there are two dozen animals that were saved from the terrible conditions….

Бідних тварин утримували в жахливих умовах.
Animals were kept in appalling conditions.

Живуть і працюють часто в жахливих умовах.
Many are living and working in horrible conditions.

Діти проживали в жахливих умовах.
Kids were living in appalling conditions.

Він, як і інші в'язні концтабору, перебував у жахливих умовах.
He, like the rest of the concentration camp inmates, was kept in terrible conditions.

Кошти є, завдання поставлені, а люди скаржаться в жахливих умовах.
There are funds, the tasks are set, and people are living in appalling conditions.