Що таке ВЕЛИКІ ЦИВІЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• great civilizations
• great civilisations

Приклади вживання Великі цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були великі цивілізації.
They were a major civilisation.

Лише деякі народи змогли створити великі цивілізації.
Only a few managed to establish new great civilisations.

Де сьогодні великі цивілізації древності?
Where are the great civilizations of the past?

Ле Корбюзьє любив Середземне море, світло, пейзажі, де виникли великі цивілізації, і сільська архітектура.
Le Corbusier loved the Mediterranean, the light, the landscapes where great civilizations had emerged, and the rural architecture.

Насправді перші великі цивілізації в історії селилися на межі річок чи морів.
In fact, the first great civilizations in history settled on the edge of rivers or seas.

Вересня- 31 жовтня 2008 року проходила виставка«Великі цивілізації Старої Європи:Кукутень-Трипілля».
September 16- October 31, 2008 passed off an exhibition"Great Civilization of Old Europe: Cucuteni-Tripoli.

Сучасний світ, за Еволою, є протилежністю до світу Традиції, що втілився у дві великі цивілізації- Заходу та Сходу.
The modern world, to Evola, is contrary to the world of the Tradition which was incarnated in all great civilizations, West and East.

Чи зможуть ці дві великі цивілізації, ці дві великі держави, насправді, створити спільне майбутнє для себе і всього світу?
Whether these two great civilizations, these two great countries, can in fact carve out a common future for themselves and for the world?

Євразійці вважають, що кожний народ Землі- від тих, що створили великі цивілізації, до найбільш нечисленних, які бережливо зберігають свої традиції,- безцінний.
The eurasists consider that every people in the world- from those who founded great civilizations to the smaller ones, carefully preserving their traditions- are an inestimable wealth.

З часом з'являлися і зникали великі цивілізації, виникали і руйнувалися могутні імперії, а коли-то другорядні колонії перетворювалися у впливові держави.
Over time, appeared and disappeared grand civilization, stood and destroyed mighty empire, and once secondary colonies grew on the impact of the state.

Великі цивілізації брали початок від річок, і доступ до питної води сьогодні є питанням справедливості для людського роду, для багатих і бідних».
The great civilizations originated beside rivers, and in our day access to pure water continues to be an issue of justice for the human race, for rich and poor alike.”.

З часом з'являлися і зникали великі цивілізації, виникали і руйнувалися могутні імперії, а коли-то другорядні колонії перетворювалися у впливові держави.
With time came and went great civilizations emerged and destroyed the mighty empire, and once the secondary colonies were transformed into powerful states.

Тим не менше, справжнім центром середньовічної світової економіки був Індійський океан, який разом із караванними шляхами Центральної Азії сполучав великі цивілізації Індії, Китаю і Середнього Сходу.
The real nerve centre of the Medieval world economy, though, was the Indian Ocean, which along with the Central Asia caravan routes connected the great civilisations of India, China, and the Middle East.

Вже через кілька років великі цивілізації та університети процвітали, тому що, як каже Пророк,«пошук знань є обов'язком кожного мусульманина і жінки».
Within a few years, great civilizations and universities were flourishing, for according to the Prophet,'Seeking knowledge is an obligation for every Muslim.'.

Йому також була важлива транспортування припасів, а враховуючи, що перші великі цивілізації виникли уздовж великих річок, то людям потрібні такого роду горщики, які можна було б легко сплавляти по воді.
He has also been an important transportation of supplies, and given that the first great civilizations emerged along large rivers, the people need this kind of pots that could easily float on the water.

Вже через кілька років великі цивілізації та університети процвітали, тому що, як каже Пророк,«пошук знань є обов'язком кожного мусульманина і жінки».
In recent years, great civilizations and universities are fertile, because according to the Prophet(s),“seeking knowledge is a duty to every Muslim man and woman”.

Або західний світ виявиться здатним відродити гуманізм, суттю якого є цілковитий розвиток людського в людині, а не виробництво і праця, або Захід загине, як інші великі цивілізації.
Either the Western World will be capable of creating a renaissance of humanism in which the fullest developments of man's humanity, and not production and work, are the central issues- or the West will perish as many other great civilizations have.

Побувати в місцях, де процвітали великі цивілізації, проходили кровопролитні бої, відбувалися історичні події світової ваги- це, справді- мрія будь-якого мандрівника?
Visiting places where great civilizations prospered, bloody battles raged, historical events of world importance occurred- isn't it a traveler's dream?

Піднесення Заходу, яке прийшло на зміну відносній ізольованості цього регіону, має завдячувати морській експансії, що припала на часи, коли дві великі цивілізації Азії(Китай та ісламський світ.- П. К.) опинились під загрозою»55.
The upsurge of the West, which was only to emerge from its relative isolation thanks to its maritime expansion, occurred at a time when the two great civilizations of Asia[China and Islam] were threatened.

Вже через кілька років великі цивілізації та університети процвітали, тому що, як каже Пророк,«пошук знань є обов'язком кожного мусульманина і жінки».
Within a few years after the dawn of Islam, great civilizations and universities were flourishing under its influence, for according to Prophet Muhammad(peace be upon him),“seeking knowledge is an obligation for every Muslim man and woman.

Відносини між двома народами, які користуються багатим історичним та культурним минулим, мають свої коріння ще в минулому, дві великі цивілізації з безцінним мистецьким та культурним спадщиною, які завжди являли собою фундаментальний фактор важливості та ефективності для встановлення та розвиток двосторонніх відносин у всіх сферах.
The relations between the two nations, which have a rich historical and cultural past, are deeply rooted in time, two great civilizations with priceless artistic and cultural heritage, which have always been a factor of importance and effectiveness….

Упродовж давньої історії були розроблені перші великі цивілізації людства, які, крім письменництва, означали складність міського життя, поділ праці, створення різних громадських організацій, створення релігій і створення перших урядів або держав.
Throughout Ancient History humanity's first great civilizations developed which, in addition to writing, meant greater complexity in urban life, the division of labor, the establishment of different social organizations, the creation of religions and the implementation of the first governments or States.

Відносини між двома народами, які користуються багатим історичним та культурним минулим, мають свої коріння ще в минулому, дві великі цивілізації з безцінним мистецьким та культурним спадщиною, які завжди являли собою фундаментальний фактор важливості та ефективності для встановлення та розвиток двосторонніх відносин у всіх сферах.
The relations between the two nations, which enjoy a rich historical and cultural past, are rooted back in time, two great civilizations with priceless artistic and cultural heritage, which have always been a factor of fundamental importance and effectiveness for the establishment and development of bilateral relations in all areas.

Хетти і єгиптяни- одні з перших великих цивілізацій.
The Hittites and the Egyptians were among the earliest great civilizations.

Раси-Творця великої цивілізації, найвищих людських досягнень.
Races that produce a great civilization, the highest human achievement.

Раси-Творця великої цивілізації, найвищіх людських досягнень.
Races that produce a great civilization, the highest human achievement.