Приклади вживання Величезне поле Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий вибір сувенірної продукції дає нам величезне поле для діяльності….
A large selection of souvenirs gives us a huge field of activity.За теорією Хіггса величезне поле, розтягнуте до нескінченності, проходить крізь усе.
Higgs theorized that a vast field stretching to infinity runs through everything.Книга«Аліса в дивокраї» Льюїса Керрола дарує нам величезне поле інтерпретацій.
Lewis Carroll's“Alice in Wonderland” gives us a huge field for interpretations.Це величезне поле, яке вивчає кожного етапу проекту з самого початку до самого кінця.
It is a vast field which studies every stage of the project right from the starting till the end.І якщо ви не любителька яскравого макіяжу, то манікюр- величезне поле для експериментів.
And if you're not fond of bright makeup, then manicure- a vast field for experimentation.Ця професія надає величезне поле для діяльності, і є однією з найбільш затребуваних спеціальностей.
This profession provides a huge field for activity, and is one of the most popular specialties.Що стосується підлогового покриття, то тут, як і зі стінами, у вас є величезне поле для фантазії.
As for the flooring, here, as with the walls, you have a huge field for imagination.Існує величезне поле діяльності для професіоналів в області, придатних для самих різних профілів студентів.
There is a vast field of action for professionals in the area, suitable for the most different profiles of students.Дикі рослини, що звикли ховатися високо в горах, вкривають величезне поле прекрасними квітами.
Також Інтернет, можливо, представити як єдине величезне поле віртуальної інформації, яке структуровано найкращим чином і обладнано пошуковою системою.
Also, Internet, possibly, present as a huge virtual field of information, which is structured well and is equipped with Він не тільки показав нам, як багато планет існує, він відкрив нове величезне поле досліджень.
It not only showed us how many planets could be out there, but it also generated a whole new field of research".Технологія розвивається так швидко, вона має потенціал, щоб відкрити величезне поле дослідних і природоохоронних напрямків»,- відзначає Степлтон.
The technology is evolving so rapidly,it has the potential to open up huge areas of research and conservation avenues," said Stapleton.Різноманіття кольорів і відтінків, можливість піскоструйної обробки, створює величезне поле для дизайнерської фантазії.
The variety of colors and shades, the possibility of sandblasting creates a huge field for the designer fantasies.Якщо ви спробуєте зруйнувати величезне поле оптимізації пошукових систем до свого ядра, то існує по суті шість пунктів, які повинні бути вашим основним акцентом.
If you attempt to split down the broad area of search engine optimisation to its centre, then there are six points which ought to be your primary focus.Проблема формування особистості- проблема неосяжна,значима і складна, що охоплює величезне поле досліджень.
Наявність особистих мобільних пристроїв відкриває користувачам і брендам величезне поле для створення спільного контенту у будь-якому форматі, з урахуванням інтересів кожного потенційного споживача.
The presence of personal mobile devices opens up a huge field for users and brands to create joint content in any format, taking into account the interests of each potential consumer.При оформленні вітальні можна втілити в життя найсміливіші ідеї,адже вітальня представляє величезне поле для експериментів.
Decorating the living-room, you can realize the most daring ideas,as the living-room represents the great field for experiments.Com Інтернет-простір- величезне поле для реалізації своїх творчих здібностей, а профільні online-видання- ідеальний інструмент для того, щоб прорекламувати свої новаторські ідеї і професіоналізм.
Com Internet space- a vast field for the realization of their creative abilities, and specialized online-edition- the perfect tool to advertise their innovative ideas and professionalism.Насправді вони просто демонстрували той факт,що людські потреби практично необмежені і що існує величезне поле для подальших.
In truth they merely illustrate the fact thathuman wants are practically unlimited and that there is an immense field open for further improvements.Свобода оновлення: будь-хто, хто жив у квартирі, або сімейному гуртожитку, знає,що завжди є величезне поле для модернізації, реконструкції та заміни.
Money equals freedom to upgrade: Anyone who has lived in a student flat oraffordable family home knows that there is always plenty of room to upgrade, repair and replace.Використання матеріалів з нанорозмірною структурою поверхні для управління процесами проліферації тадиференціації стовбурових клітин являє собою величезне поле для досліджень.
The use of materials with nanoscale surface structure to control the processes of proliferation anddifferentiation of stem cells is a vast field for research.За його словами, закон у нинішньому вигляді"створює величезне поле корупційних дій з боку людей у Держархбудконтролю, оскільки від них повністю залежати інвестиційні та будівельні компанії".
According to him, the law in its current form,"creates a huge field of corruption on the part of people in Gosarhstroykontrolya, since they depend entirely on the investment and construction company.".Велична краса, як і знак здоров'я, радості і щастя, які притаманні гіппеаструмів,пропонують величезне поле для творчості в квітковому оформленні банкетів та створенні весільних букетів;
Majestic beauty, as well as a sign of health, joy and happiness, which are inherent in Hippeastrum,offer a huge field for creativity in the floral decoration of banquets and the creation of wedding bouquets;Проект вартістю 600 мільйонів доларів буде побудований у Південному Омані ібуде представляти величезне поле, що складається з вигнутих дзеркал, які будуть використовувати технологію так званого"підвищення нафтовіддачі пластів".
The £300 million($600 million) facility will be built in South Oman,covering a large field with curved mirrors that will aim to harness the sun's energy using Автор вказує, що існуюча практика реєстрації кредитнихдоговорів в іноземній валюті з нерезидентами створює величезне поле для суб'єктивних оцінок чиновників і несе в собі колосальні корупційні ризики.
The author points out that the existing practice ofregistration of credit agreements in foreign currency with non-residents creates a huge field of subjective evaluations of officials and carries Світова серія Main Event Poker в даний час розглядається як найпрестижніший покерний турнір в світі,у зв'язку з широким висвітленням у ЗМІ, величезне поле він представляє щороку,$ 10 000 бай-ін та його багатомільйонний перший приз.
The World Series of Poker Main Event is now seen as the most prestigious poker tournament in the world,due to the extensive media coverage, the huge field it presents every year, the $10,000 buy-in and its multimillion dollar first prize.Спілкування, побудоване на напівнатяках, спілкуванні поглядамидає безліч можливостей для того, щоб роман зав'язався і таке ж величезне поле для маневрів, щоб зникнути під приводом"вам здалося", якщо кандидат перестав влаштовувати.
Communication, built on half-hints, communication by looks,provides many opportunities for the novel to start and the same huge field for maneuvers to disappear under the pretext of“it seemed to you” if the candidate has ceased to organize.Як і багато з областей знань, які будемо обговорювати нижче,локальне SEO є величезним полем.
Звичайно, вони хочуть, щоб зробити стільки грошей, скільки вони можуть,і бути обраними величезними полями кожен раз, і це може привести їх зробити багато сумнівних речей, але нічого на стадіонах створення єдиної світової уряду або призупинення конституції.
Of course they want to make as much money as they can,and be elected by huge margins every time, and that can lead them to do many unsavory things, but nothing in the ballpark of creating a one-world government or suspending the constitution.
