Приклади вживання Величезний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує величезний ризик отруєння алкоголем.
Єпископ усвідомлював, що переймає на себе величезний ризик.
Pasteur recognised that he was taking a great risk.Це був величезний ризик, і він виправдався.
He took an enormous risk, and it paid off.Світ контрабандистів-- великі ставки та величезний ризик.
World smugglers- У Франції, їхні закони зробити його величезний ризик для покупки стероїди.
In France, their laws make it a huge risk to purchase steroids.Світ контрабандистів- це великі ставки і величезний ризик.
World smugglers- Є величезний ризик не вчинити або ж вас можуть відрахувати під час навчання.
There is a huge risk not to do or else you can be expelled during training.Вам необхідно розуміти, що відкриття приватної фірми- це величезний ризик.
You need to understand that starting Так що це був величезний ризик і один з найкращих ризиків, який я взяв.
So that was a huge risk and one of the best Носіння високих підборів ставить особу під величезний ризик розвитку остеоартриту.
Wearing high heels puts individuals at greater risk for developing osteoarthritis.Правда існує величезний ризик випуску автомобілів з такими гострими лініями кузова.
However there is a huge risk of production of cars with such sharp lines of the body.Необхідно відзначити, що в останньому випадку є величезний ризик нарватися на шахраїв.
It should be noted that in the latter case there is a huge risk of running into fraudsters.В іншому випадку є величезний ризик, що бізнес завалиться ще в процесі розвитку.
Otherwise, there is a huge risk that the business will collapse even in the development process.Диверсифікація постачальників устаткування знижує величезний ризик будь-якого розбиття обладнання.
Diversification of hardware providers decrease the risk tremendously of any hardware breakdown.Незважаючи на величезний ризик для своєї сім'ї, він укрив в стінах готелю більше тисячі тутсі.
Despite the huge risk to his family, he hid more than a thousand Tutsis inside the hotel.Будь-коли ви пройти операцію ви розміщуєте ваш організм на величезний ризик, і це нічим не відрізняється.
Anytime you undergo surgery you are placing your body at a tremendous risk, and this is no different.Величезний ризик може нести придбання несертифікованих вакцин на чорному ринку або у перекупників.
Huge risk can be borne by the purchase of non-certified vaccines on the black market or from dealers.Подорож в північні чи південні приполярні райони- це величезний ризик, адже умови там просто неймовірні.
Travel to the northern or southern polar regions- a huge risk, because conditions there are just incredible.Критики завжди говорять про величезний ризик сповзання всіх демократій подібні колективістські диктатури.
Critics always talk about the enormous risk of slipping all democracies in such a collectivist dictatorship.Вона погодилася пройти повний курс лікування, алеі від тренувань відмовлятися не стала, незважаючи на величезний ризик.
She agreed to take the full course of treatment,but also on the training did not give up, despite the huge risks.Адже є величезний ризик перетворити чудовий твір в нудні рутинні розмови, які запросто можуть приспати глядачів.
After all, there is a huge risk to turn a wonderful work into boring routine conversations that can easily lull the audience.Але в цьому способі криється величезний ризик, адже потрібна не просто впевнена, а нищівна перемога у дебатах над Гіркіним.
But in this method lies a huge risk, because you need not just a confident, but a deafening victory in the debate over Girkin.Не радимо вибирати найдешевші варіанти від невідомих виробників, заощадивши один раз,Ви себе піддаєте на величезний ризик.
We do not recommend choosing the cheapest options from unknown manufacturers, saving you once,you put yourself at great risk.Якщо ознаки не вдалося розпізнати ще на перших стадіях захворювання,то існує величезний ризик смерті при наявності явищ колапсу.
If the signs could not be recognized at the first stages of the disease,then there is a huge risk of death in the presence of the phenomena of collapse.Абдуллахі визнає, що виходячи зі Сполучених Штатів в 2010 році,щоб повернутися додому і почати його бізнес був“100% величезний ризик.”.
Abdullahi admits that leaving the United States in 2010 toreturn home and start his business was a"100% huge risk.".Оскільки залишати кредитну карту в банкоматі- величезний ризик не тільки для клієнта, але і для банку, процес повинен був бути перероблений.
Because leaving У прагненні миттєво отримати великий виграш деякі гравці будуть відразу йти ва-банк,навіть якщо є величезний ризик прогоріти.
Some bettors want the instant Величезний ризик заплатити банку суму за користування кредитом набагато більше, ніж це здається спочатку(в нашій країні банки часто ховають реальну відсотків ставку).
A huge risk of paying to the bank an amount much higher than it appears at the beginning(in our country banks often conceal the real interest).Оскільки земля є основою для будь-яких інвестицій,створення фермерського господарства становить величезний ризик, якщо воно не буде забезпечене в довгостроковій перспективі.
Since the land is the basis for any investment in the future,the establishment of a farm represents an enormous risk if it is not secured in the long term.Недолік цього способу полягає в тому, що є величезний ризик не тільки заплатити втридорога за середній по якості товар, але і набрати повну візок непотребу, які вам із задоволенням порадять продавці, зацікавлені у виконанні плану продажів.
The disadvantage of this method is that there is a huge risk not only to pay exorbitant prices for average quality goods, but also to gain a full cart of unnecessary that you will be happy to advise vendors interested in fulfilling the plan of sales.
