Приклади вживання Велосипедних маршрутів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один з наймальовничіших велосипедних маршрутів.
One of the most impressive bike routes.EuroVelo- це мережа 14 магістральних велосипедних маршрутів, що сполучають цілий континент.
EuroVelo is a network of high-quality cycling ways that links the entire Europe.Також до гори ведуть багато пішохідних та велосипедних маршрутів.
There are also lots of hiking and mountain bike trails.У місті є багато власних пішохідних та велосипедних маршрутів у його міських парках.
And the city has plenty of its own walking and biking trails within its city parks.Схему велосипедних маршрутів розробила громадська організація“Асоціація велосипедистів Києва” в кілька етапів.
The scheme of cycle paths was developed by the organisation“Kyiv Cyclists' Association” in several stages.У парку також є кілька велосипедних маршрутів.
The park has several cycling trails as well.У німецькому місті Фрайбург 500 км велосипедних маршрутів, трамваї, а також дешева та ефективна система громадського транспорту.
Freiburg, a German town has 500 km of bike routes, tramways and a cheap public transport system.The Entre-deux-Mer region's Roger Lapebie bike path is one of the most popular cycling routes from Bordeaux.Навколо курорту знаходиться безліч велосипедних маршрутів, розрахованих для новачків і професіоналів.
Around the resort, there are many cycling routes, designed for beginners and professionals.Він повинен стати частиною мережі EuroVelo,що об'єднує ряд міжнародних велосипедних маршрутів по території Європи.
It should become part У німецькому місті Фрайбург 500 км велосипедних маршрутів, трамваї, а також дешева та ефективна система громадського транспорту.
Freiburg in Germany has 500km of bike routes, tramways, and a cheap and efficient public transport system.Планується створення спа-центру, музейного комплексу, критого плавального басейну, боулінгових доріжок,відкриття нових кінних та велосипедних маршрутів.
It is planned to create a SPA-center, museum complex, indoor swimming pool, bowling tracks,new horse and bicycle routes.Для того щоб завершити національну мережу велосипедних маршрутів протягом наступних 10-15 років, щорічно інвестуються 8 мільйонів євро.
In order to complete the national cycle route network within Підйоми на татранські вершини, прогулянки долинами,вдосконалені мережі велосипедних маршрутів, унікальний водний світ, тури і заходи для сімей з дітьми.
Ascents to Tatra peaks, walks along valleys,a well-developed net of cycle routes, a unique water world, trips and activities for families with children….Існує декілька класичних велосипедних маршрутів на великі відстані, на які зберігаються записи часу, хоча гонщики, зазвичай, одночасно не змагаються.
There are a few classic long-distance cycling routes for which time records are kept even though riders normally do not race simultaneously.Від звивистих, мальовничих прибережних поїздок до відмінної їжі,пішохідних стежок, велосипедних маршрутів і довгих піщаних пляжів, музичних фестивалів та нічного життя.
From winding, scenic coastal drives, to great food,hiking trails, cycling routes and long sandy beaches, music festivals and a healthy nightlife, this island has a lot to offer by way of activity and entertainment.Велоспорт: Є багато відмінних велосипедних маршрутів, як природних, так і складних для досвідчених велосипедистів, або класичні дороги між селами, містами і населеними пунктами.
Поруч розроблений та промаркований велосипедний маршрут по сосновому лісі протяжністю 5 км.
Near is designed and marked cycling route through a pine forest with a lenght 5 km.Відомий велосипедний маршрут Північного моря.
The North Sea Bicycle Route.Це найдовший позначений велосипедний маршрут в Італії!
This is the longest signposted cycle route in Italy!На Буковель”(Велосипедний маршрут).
On Bukovel”(Bike Track).Ми створили туристичний пішохідний та велосипедний маршрут Україною.
We created tourist walking and bicycle route through Ukraine.Найбільша ріка країни, Gudenåen, з'єднує багато з озер в області і дає вам велику мережу берегової лінії ілісистими пішохідними і велосипедними маршрутами.
The country's largest river, Gudenåen, connects many of the lakes in the area and gives you a great network of shoreline andforested walking and cycling routes.Наприклад, міста з великими прогулянковими та велосипедними маршрутами отримали бонус, а також міста поблизу державних та національних парків.
For instance, cities with extensive walking and biking trails got a bonus, as did cities nearby to state or national parks.Тим часом, можливо, що є чудовий велосипедний маршрут, який перетинає цю дорогу лише раз.
Meanwhile, in actuality, there's a perfectly lovely bike path that only crosses that busy road once.Найвідоміший велосипедний маршрут є авеню Verte, але кращий маршрут був піонером Дональд Hirsch.
The most famous cycle route is the Avenue Verte, but the best Цей плоский пішохідний і велосипедний маршрут підходить для прогулянок в будь-який час року.
This flat walking and cycling trail is suitable for exploring at any time of the year.Інші улюблені місця для запуску включають Університет Британської Колумбії, землі і регіональний парк Тихоокеанського Духу,приморський велосипедний маршрут і Центральний парк в сусідньому Бурнабі.
Other favorite spots for running include the University of British Columbia Endowment Lands and Pacific Spirit Regional Park,the seaside bicycle route, and Central Park in nearby Burnaby.Також передбачається проведення інфраструктурних робіт,таких як облаштування місць відпочинку для велосипедистів та маркування велосипедного маршруту, включно з розробкою технічної документації.
It also is foreseen Ціллю проекту є заходи з облаштування тапромоції Міжнародного Центрального велосипедного маршруту«Розточчя» від міста Краснік(Польща) до Львова та створення позитивних умов для охорони навколишнього природного середовища по обидва боки кордону.
The aim of the project is creating measures of implementation andpromotion of the International Central cycling route'Roztocze' from the city Krasnik(Poland) to Lviv city and creating auspicious conditions for the protection of the environment on both sides of the border.
