Приклади вживання Вельми популярні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці шоу були вельми популярні.
The shows were very popular.Супутникові системи вельми популярні.
Ці шоу були вельми популярні.
The shows were hugely popular.Це вельми популярні серед людей різного віку.
Ці шоу були вельми популярні.
These shows were seriously popular.Ще кілька років такі конструкції були вельми популярні.
A few years ago such designs were very popular.Ковані навіси вельми популярні в Києві.
Koi are very popular in Hawai'i.Прикраси з бурштину(імпортовані з сусідньої Латвії) теж вельми популярні.
Amber Jewelry(imported from neighboring Latvia) also very popular.Погляди Зіммеля були вельми популярні в Чикаго.
Watching the moon was very popular in Beijing.Тим не менш, навіть зараз нічого не змінилося змішані спілки вельми популярні.
Moreover, today, nothing has changed- mixed unions are very popular.Квіти зараз знаходиться на піку моди і вельми популярні у дизайнерів.
Flowers Тим не менш, навіть зараз нічого не змінилося змішані спілки вельми популярні.
However, even now nothing has changed- mixed unions are very popular.При відсутності особливого вибору,дублені кожухи й кожушки, були вельми популярні для регіонів з переважанням холодного клімату.
In the absence of specific selection,tanned sheepskin coats and sheepskin coats were very popular in regions with a predominance of cold climate.Наприклад, так звана іспано-індіанська та іспано-англійська мовні суміші вельми популярні.
For example, the so-called Spanish-Indian and Spanish-English“language mixtures” are very popular.Гвинти Torx вельми популярні для прецизійних застосувань, наприклад їх можна зустріти при ремонті комп'ютерів, мобільних пристроїв, електроніки, та ін.
Torx screws are extremely popular in usage for precision applications, such as repairing computers, mobile devices, electronics, and more.Близько половини населення України підтримує Януковича ійого політичні погляди там вельми популярні.
About half the population of Ukraine Близько 20 років тому, коли я тільки зацікавився радіоелектронікою,кристалічні радіо були вельми популярні», сказав Чуба журналісту Ars.
About 20 years ago, when I only got interested in radio electronics,crystal radios were quite popular," Chuba told Ars.Ставки ігнорують скарги, зроблені через спеціалізовані сайти в вирішенні конфліктів між підприємствами і споживачами,тому що претензії вельми популярні.
Bets ignore complaints made through specialized sites in solving conflicts between businesses and consumers,because the claims are quite popular.Всілякі підвісні кошики і кашпо,квіткові вежі і вертикальні клумби вельми популярні у великих містах, де панує скло і бетон і так мало місця для живих рослин.
All kinds of hanging baskets and planters,flower beds and vertical towers are very popular in the big cities, dominated by glass and concrete and so little room for living plants.Усі вони, попри трагічне світосприйняття й свідомо диссонантну гармонію, не лише вельми популярні, а й мають вже сталу традицію виконання- гостру, імпульсивну, ніби рвану.
All of them, in spite of the tragic outlook and deliberately dissonant harmony, are not only very popular, but also have an already established tradition of performance: sharp, ragged and impulsive.Ще 20-30 років тому цей ритуал викликав різке неприйняття у молоді,серед якої в ті часи були вельми популярні ліві ідеї, і все, що виходило від уряду, без винятку сприймалося як«реакційний».
Years ago, this ritual evoked sharp rejection among young people,among which in those days were very popular leftist ideas, and everything that comes from the government, without exception, was perceived as a"reactionary».Вельми популярним є дизайн коралового кольору.
It is a very popular design coral color.Вельми популярний у глядачів наступний проект відомого автора.
Very popular with the audience is the following projectknown author.У їхніх колах вельми популярний відпочинок на п'яну дурі.
In their circles are very popular vacation the drunken Duri.Вельми популярна остеопатія у жінок після пологів.
Very popular is the osteopathy in women after childbirth.Вельми популярним є спеціальний пістолет.
Very popular is a special gun.Також вельми популярною є функція послідовного зважування.
Also very popular is the function of sequential weighing.Дивно, але факт: нерухомість в Туреччині залишається вельми популярною у російськомовних покупців.
Strange but true: a property in Turkey is very popular among Russian-speaking buyers.Більш того, відео 360 стає вельми популярним.
Secondly, 360-degree videos have become very popular.На той час сімейні портрети були вельми популярними.
During that time, group portraits were very popular.
