Що таке ВЕНЕСУЕЛЬСЬКА Англійською - Англійська переклад

• venezuelan
• the venezuela

Приклади вживання Венесуельська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венесуельська криза 1895 року.
The Venezuela Crisis of 1895.

Тим паче, що вона за якістю краща, ніж венесуельська.
Just hope it ends better than Venezuela.

Венесуельська армія національна гвардія.
The Venezuelan National Guard.

Він підозрюється у причетності до корупційних схем імпорту продуктів харчування, які контролює венесуельська армія.
Marco Torres has been allegedly linked to corruption schemes related to food imports, which are controlled by the Venezuelan military.

Венесуельська криза: чи наважиться США на військове вирішення проблеми?
Venezuela crisis: Will the US opt for military intervention?

Уряд Німеччини повідомив, що посол країни у Венесуелі повернувся в Каракас, через чотири з половиною місяці після того, як венесуельська влада наказала йому виїхати.
The German government says Daniel Kriener has returned to Caracas, 4½ months after Venezuelan authorities ordered him to leave.

Венесуельська опозиція шукає допомоги Суду США щодо захисту Citgo.
Venezuela's opposition prepares U.S. lawsuit to defend Citgo-sources.

Також передбачається, що від венесуельської сторони до складу акціонерів нового банку увійдуть Державний казначейський банк і Венесуельська нафтова корпорація.
It is highly expected that the Venezuelan side of the bank's new shareholders will include the State Treasury and the Bank of the Venezuelan oil corporation.

Венесуельська опозиція та міжнародна спільнота неодноразово закликали до звільнення Лопеса.
Venezuela's opposition and international powers have long pressed for Lopez's freedom.

Нагадаємо, нещодавно на ринку з'явилася перша підкріплена нафтою криптовалюта- венесуельська Petro(крім нафти вона забезпечена газовими та алмазними запасами Венесуели).
As you remember, recently Venezuela had launched first oil-backed cryptocurrency- the Petro(besides oil, it is backed by gas and Venezuelan diamond reserves).

Таким чином венесуельська влада має намір перешкодити поставкам американської гуманітарної допомоги, про яку просила опозиція.
Thus, the Venezuelan authorities intend to prevent the delivery of US humanitarian aid, which the opposition of the Bolivarian Republic requested.

В результаті минулих 6 грудня парламентських виборів венесуельська опозиція вперше за 17 років добилася контролю над парламентом, отримавши в цілому дві третини депутатських мандатів.
On December 6, 2015, as a result of the parliamentary elections, the Venezuelan opposition gained control over the parliament for the first time in 17 years, securing two-thirds of seats.

Венесуельська скакові коні входять до числа кращих в світі, тому стрибки та інші кінні змагання також належать до національних видів спорту.
Venezuelan racehorses are among the best in the world, so the horse racing and other equestrian competitions are also among the national sports.

Сьогодні, коли Чавес мертвий, а венесуельська економіка страждає від політичних потрясінь і різкого падіння нафтових цін, країна опинилася в хаосі, а уряд перебуває на межі дефолту.
Today, in the aftermath of Chávez's death and bruised by political turmoil and the plummeting price of oil, Venezuela's economy is in chaos and the government is on the verge of defaulting on its debt.

Венесуельська державна нафтогазова компанія Petroleos de Venezuela(PDVSA) спростувала повідомлення про те, що російський"Газпромбанк" заморозив її рахунки.
The Venezuelan state-owned oil company PDVSA(Petroleos de Venezuela) has denied Sunday reports that the Russian Gazprombank had decided to freeze its accounts.

Так, міністр нафти і глава PDVSA Мануель Кеведо заявив, що венесуельська держкомпанія не дозволить танкери з нафтою, видобутої на території країни, залишати порти без попередньої оплати.
So, the Minister of petroleum and head of PDVSA Manuel Quevedo said that the Venezuelan state-owned company will not allow tankers with oil produced in the country, to leave ports without pre-payment.

Якщо венесуельська футбольна команда кваліфікується на Чемпіонат світу, можна сказати, що це незвичайне досягнення, оскільки досі команда досягла цієї мети.
If the Venezuela football team ranked at the World Cup, it is probably an unusual feat since the team never reached this goal so far.

Будь то нафта і газ Каспійського моря, виявлені в Африці рідкоземельні метали, нафтові родовища Лівії або венесуельська нафта, все більш високотехнологічні американські збройні сили роблять все, що необхідно.
Whether it is Caspian Sea oil and natural gas, rare earth minerals found in Africa, Libya's oil deposits, or Venezuelan oil, the US's increasingly high-tech military is on the case.

Венесуельська нафтокомпанія, як стверджують джерела, чинить тиск на своїх закордонних партнерів, щоб вони визначилися з тим, чи будуть вони продовжувати участь в проектах.
The Venezuelan oil company, according to sources, is putting pressure on its foreign partners to decide whether they will continue to participate in projects.

Будь то нафта і газ Каспійського моря, виявлені в Африці рідкоземельні метали, нафтові родовища Лівії або венесуельська нафта, все більш високотехнологічні американські збройні сили роблять все, що необхідно.
Whether it be the oil and gas of the Caspian Sea found in Africa rare-earth metals, oil fields of Libya or the Venezuelan oil more and more hi-tech American armed forces do everything that is necessary.

Венесуельська нафтокомпанія, як стверджують джерела, чинить тиск на своїх закордонних партнерів, щоб вони визначилися з тим, чи будуть вони продовжувати участь в проектах.
The Venezuelan oil company, according to sources, puts pressure upon the foreign partners that they decided on whether they will continue participation in projects.

Російські лідери, мабуть, вважають, що мусять діяти терміново й рішучо, перш ніж венесуельська опозиція стане організованою та буде готовою взятися до зброї, а найголовніше- перш ніж критична кількість венесуельських військовослужбовців переметнеться до опозиції й додасть їй військової сили, як сталося в Сирії після весни 2011-го.
The RUS leadership must be feeling compelled to act urgently and decisively before the Venezuelan opposition is organized and ready to take up arms, and most importantly, before a critical number of Venezuelan service members defect and join the opposition to give it a“military muscle”, as it happened in Syria after the sprinf of 2011.

Венесуельська державна нафтова компанія PDVSA винна«Роснефти» сотні мільйонів доларів, показали внутрішні документи, і схоже, що перспективи покращення ситуації відсутні, пише Reuters.
Rosneft's local partner, Venezuelan state oil company PDVSA, owed it hundreds of millions of dollars, according to internal documents, and there seemed no prospect things would get better.

Коли в 2018 році була запущена венесуельська криптовалюта El Petro, яка згодом провалилася," Єврофінанс Моснарбанк" став основною міжнародною фінансовою структурою, яка висловила бажання її фінансувати.
When the failed Venezuelan cryptocurrency, called the Petro, launched in 2018, Evrofinance emerged as the primary international financial institution willing to finance the Petro.

Венесуельська криза 1895 року- конфлікт, що відбувся через давні суперечки Венесуели з Великою Британією стосовно територій Есекібо та Гвіанського Есекібо, які Британія оголосила частиною Британської Гвіани.
The Venezuelan crisis of 1895 was an escalation of a longstanding dispute between Venezuela and UK about the territory of Essequibo and Guayana Esequiba, which UK claimed as part of British Guiana.

Січня 2018 року венесуельська армія і національна гвардія Венесуели почали операцію по захопленню Оскара Переса, який був затриманий в західному районі Каракаса Ель-Юнкіто.
On 15 January 2018, the Venezuelan army and the Venezuelan National Guard launched an operation after learning the whereabouts of Óscar Pérez, who was held up in the El Junquito parish in Caracas.

Венесуельська криза 1895 року- конфлікт, що відбувся через давні суперечки Венесуели з Великою Британією стосовно територій Есекібо та Гвіанського Есекібо, які Британія оголосила частиною Британської Гвіани.
The Venezuelan crisis of 1895[a] occurred over Venezuela's longstanding dispute with the United Kingdom about the territory of Essequibo and Guayana Esequiba, which Britain claimed as part of British Guiana and Venezuela saw as Venezuelan territory.

Венесуельська державна нафтова компанія PDVSA заявила у вівторок, що вона готова залучити інвестиції у розмірі$430 млн для збільшення видобутку на 640 тисяч барелів на добу на 14 родовищах, хоча деякі аналітики як і раніше з сумнівом відносяться до того, що ці інвестиції будуть зроблені.
In another place, Venezuelan state-run oil company PDVSA said on Tuesday that it agreed a $430 million investment to raise output by 640,000 bpd at 14 oil fields, although some experts are doubtful if this investment would go through.

Венесуельська державна нафтова компанія PDVSA заявила у вівторок, що вона готова залучити інвестиції у розмірі$430 млн для збільшення видобутку на 640 тисяч барелів на добу на 14 родовищах, хоча деякі аналітики як і раніше з сумнівом відносяться до того, що ці інвестиції будуть зроблені.
Venezuelan state-run oil firm PDVSA said on Tuesday it had signed a $430 million investment agreement to increase production by 640,000 bpd at 14 oilfields, although some analysts doubted whether this investment would go through given the instability in the country.

Він також наказав венесуельським дипломатам залишити США.
He also ordered Venezuelan diplomats out of the US.