Що таке ВЕНЕЦІАНСЬКА РЕСПУБЛІКА Англійською - Англійська переклад

• republic of venice
• the venetian republic

Приклади вживання Венеціанська республіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеціанська республіка.
Republic of Venice.

Пізніша історія Венеціанська республіка.
The Venetian Republic.

Венеціанська республіка.
The Venetian Republic.

Венеція Венеціанська республіка.
Venice Republic of Venice.

Венеціанська республіка була багато в чому унікальною державою.
The Republic of Venice had a unique form of government.

Серпня впала Венеціанська республіка- останнє вогнище революції.
August 22 fall of the Venetian Republic- the latest hotbed of revolution.

Венеціанська республіка підписала торговий договір з Монгольською імперією в 1221 році.
The Republic of Venice signed a trade treaty with the Mongol Empire in 1221.

Єдиними незалежними утвореннями в Італії залишилися Савойя і Венеціанська республіка.
The only truly independent entities on Italian soil were Savoy and the Republic of Venice.

Венеціанська республіка контролювала велику частину Далмації з 1420 до 1797, південна частина називалась Албанія Венетська.
The Republic of Venice controlled most of Dalmatia from 1420 to 1797, the southern enclave being called Albania Veneta.

Албанія Венета(Венеціанська Албанія)- назва території, якою володіла Венеціанська республіка в південній Далмації з 1420 по 1797 рік.
Venetian Albania was the name for the possessions of the Venetian Republic in southern Dalmatia that existed from 1420 to 1797.

У 1516 р. Венеціанська Республіка ухвалила, що євреям буде дозволено проживати в замкнутому районі міста, що називається«гетто».
In 1516 the Republic of Venice decreed that Jews would only be allowed to reside in a walled-in area of town called the ghetto.

Албанія Венета(Венеціанська Албанія)- назва території, якою володіла Венеціанська республіка в південній Далмації з 1420 по 1797 рік.
Albania Veneta-(English: Venetian Albania) was the name for the possessions of the Republic of Venice in southern Dalmatia that existed from 1420 to 1797.

Венеціанська республіка була також однією з найбільш ворожих держав до Османської експансії, і брала участь в багатьох війнах проти неї.
The Republic of Venice was also one of the powers most hostile to the Ottoman Empire's expansion, and participated in many wars against it.

У 1804, Габсбурзька монархія перетворено в Австрійську імперію, до складу якої увійшла Венеціанська республіка в 1814 році, й утворено Королівство Далмація.
In 1804 the Habsburg Monarchy became the Austrian Empire which annexed the Venetian Republic in 1814 and established the Kingdom of Dalmatia.

Венеціанська республіка з десятого століття робила кілька спроб взяти під контроль острови і міста-держави Далмації, однак Візантія також зберігала вплив на них.
The Venetian Republic made several attempts from the tenth century to attain control of the Dalmatian islands and city-states, while Byzantium also preserved an influence on them.

Прибережні райони і міста Істрії потрапили під вплив Венеції у IX столітті, повний контроль Венеціанська республіка отримала в 1267.
The coastal areas and cities of Istria came under Venetian Influence in the IX century, It became definitely the territory of the Republic of Venice in 1267.

Албанія Венета(Венеціанська Албанія)- назва території, якою володіла Венеціанська республіка в південній Далмації з 1420 по 1797 рік.
Venetian Albania(Italian: Albania Veneta) was the name for the possessions of the Venetian Republic in southern Dalmatia and the west coast of Albania that existed from 1420 to 1797.

Венеціанська республіка прагнула налагодити тісний союз проти Османської імперії, тому Контаріні був відправлений з дипломатичною місією до Узун Хасана іранського правителя держави Ак-Коюнлу.
The Republic of Venice sought to forge a larger alliance against the Ottoman Empire and sent Contarini with a diplomatic mission to Uzun Hassan, the Iranian ruler of the Aq Qoyunlu clan.

Венеціанська затока, ймовірно, отримав свою назву з того часу, коли Венеціанська республіка оточувала велику частину північного Адріатичного моря.
The Gulf of Venice gets its name from when the Venetian Republic was at the height of its power, at this time the Venetian Republic encompassed most of the northern Adriatic Sea.

Венеціанська республіка вступила в епоху Відродження пізніше, ніж провідні центри італійської культури, і більшість спеціалістів наголошують на особливому репрезентативному характерні мистецтва венеціанського Ренесансу.
The Venetian Republic entered the Renaissance later than the leading centers of Italian culture, and most experts emphasize the special representational nature of the art of the Venetian Renaissance.

Кораблі Папської держави часто допомагали Венеціанській Республіці у її війнах з Османською імперією.
Papal ships often assisted the Republic of Venice in her wars with the Ottoman Empire.

Мапа Венеціанської республіки, біля 1000.
The Republic of Venice in AD 1000.

Історія Венеціанської республіки.
History of the Venetian Republic.

Венеціанської республіки.
Republic of Venice.

Мапа Венеціанської республіки, біля 1000.
Map of the Venetian Republic, circa 1000.

Венеціанською республікою.
Republic of Venice.

Історично місто було столицею Венеціанської Республіки.
The city historically was the capital of the Venetian Republic.

Над дверима можна побачити символ Венеціанської республіки.
Above the doors, the symbol of the Venetian Republic can be seen.

Османська імперія мала взаємовигідні стосунки з Венеціанською Республікою.
The Ottoman Empire had an interesting relationship with the Republic of Venice.

Цей період був раптово перерваний падінням Венеціанської республіки в 1797.
This tradition ended with the fall of the Venetian Republic in 1797.