Що таке ВЕНЕЦІЙСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• venice
• venetian

Приклади вживання Венеційському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеційському міжнародному кінофестивалі 2002.
The Venice International Film Festival 2002.

Ми були друзями з часів нашого журі на Венеційському кінофестивалі.
We have been friends since our jury duty at the Venice Film Festival.

Другий фільм трилогії" Сут"("Молоко") відбувся прем'єрою у Венеційському IFF.
The trilogy's second film Süt(Milk) premiered in Venice IFF.

В XVII ст. будинок належав венеційському консулу Антоніо де Массарі.
In the 17th century house belonged to Venetian consul Antonio de Massari.

Ліна Гіді додала, що її перша зустріч з Гарві Вайнштейном відбулась у 2005 році на Венеційському фестивалі.
Lina Hidi added that her first meeting with Harvey Weinstein was held in 2005 at the Venice festival.

Цей пасаж є наче кивком Шекспіровському«Венеційському купцеві», де Бассаніо запитує:«Хіба вбивають всіх, кого не люблять?
The line is a nod to Shakespeare's The Merchant of Venice, when Bassanio asks,“Do all men kill the things they do not love?”?

У 2016 році його фільм Дика місцевість був обраний для участі у 73-му Венеційському міжнародному кінофестивалі.
In 2016, his film The Untamed was selected to compete in the 73rd Venice International Film Festival.

На 75-му Венеційському міжнародному кінофестивалі, одному з трьох найбільших кінофорумів світу, вручено премію фільму виробництва України.
A Ukrainian-made film was awarded a prize at the 75th Venice International Festival, one of the world's largest cine forums.

Розширивши таким чином свій флот, Османи стали становити загрозу венеційському домінуванню в Егейському морі.
With this enlarged navy, the Ottomans proved to be a serious threat to Venetian domination in the Aegean.

Того ж року Флокхарт мандрувала до Іспанії на знімання«Крихкості[en]», прем'єра якої відбулася у вересні 2005 року на Венеційському кінофестивалі.
In the same year, Flockhart travelled to Spain for the filming of Fragile, which premiered in September 2005 at the Venice Film Festival.

Річард Гір, Тодд Гейнс, Шарлотта Генсбур та Гіт Леджер на 64-му Венеційському міжнародному кінофестивалі, вересень 2007 року.
Richard Gere, Todd Haynes, Charlotte Gainsbourg and Heath Ledger at the 64th Venice International Film Festival, September 2007.

Обидві збірки(з Mascarate piacevoli) призначені для співання в костюмах та масках на венеційському карнавалі.
Both this and the Mascarate piacevoli collections were intended to be sung in costumes and masks at Venetian carnivals.

На Венеційському кінофестивалі, де він раніше отримав Золотого лева за«Нескорений»(1956), він був нагороджений Почесною нагородою Золотого Лева у 1982 році.
At the Venice Film Festival, where he had previously won a Golden Lion for Aparajito(1956), he was awarded the Golden Lion Honorary Award in 1982.

У 1998 році він працював з Даніеле Лучетті у картині«Маленькі вчителя»(Piccoli maestri, I), яка змагалася за Золотого Лева на Венеційському міжнародному кінофестивалі.
In 1998 he worked with Daniele Luchetti in I Piccoli Maestri, which competed for the Golden Lion at the Venice International Film Festival.

Світова прем'єра стрічки відбулась 2 вересня 2018 року на 75-му Венеційському міжнародному кінофестивалі та вийшла в прокат у США 10 травня 2019 року за сприяння IFC Films.
It had its world premiere at the 75th Venice International Film Festival on September 2, 2018 and was released on May 10, 2019, by IFC Films.

У 1998 році він працював з Даніеле Лучетті у картині«Маленькі вчителя»(Piccoli maestri, I), яка змагалася за Золотого Лева на Венеційському міжнародному кінофестивалі.
He worked with Daniele Luchetti in 1998 in I Piccoli Maestri, which competed for the Golden Lion at the Venice International Film Festival.

Світова прем'єра відбулася 29 серпня 2019 року на Венеційському кінофестивалі, 6 листопада 2019 року розпочався обмежений прокат, з 6 грудня 2019 року стрічка доступна на Netflix.
It had its world premiere at Venice Film Festival on August 29, 2019, and began a limited theatrical release on November 6, 2019, to be followed by digital streaming on December 6, 2019, by Netflix.

Стрічка була номінована на європейських кінопреміях і виграла премію Сезар за сценарій, окрім того фільм отримав Маленького золотого лева на 68-му Венеційському міжнародному кінофестивалі.
She was nominated at the European Film Awards and won a César Award for her screenwriting and the film won a Little Gold Lion at the 68th Venice International Film Festival.

Світова прем'єра відбулась на Венеційському кінофестивалі 2 вересня 2018 року[1]. Незабаром компанія IFC Films придбала американські права на розповсюдження фільму[2]. Реліз фільму у США відбувся 10 травня 2019 року[3].
It had its world premiere at the Venice Film Festival on September 2, 2018.[8] Shortly after, IFC Films acquired U.S. distribution rights to the film.[9] It is scheduled to be released on May 10, 2019.[10].

Бірючий став місцем для зйомки фільму італійських режисерів Джанлука і Массиміліано де Серіо, котрі прибули на Острів одразу після участі у Венеційському міжнародному кінофестивалі.
Byriuchyi became the filming location for a film by Italian film directors Gianluca and Massimiliano de Serio, who arrived at the Island immediately after participating in Venice International Film Festival.

Незважаючи на протиріччя, що виникли стосовно“Джокера” з тих пір, як він отримав“Золотого Лева” на Венеційському кінофестивалі, переосмислена Тоддом Філліпсом історія становлення лиходія зібрала вже понад 900 мільйонів доларів у всьому світі.
Despite the controversy that has swirled around Joker since it scooped the Golden Lion at the Venice Film Festival, Todd Phillips's reinterpretation of the super villain's origin story has grossed over $900 million worldwide.

Найбільшу відомість здобув за режисуру суперечливого мексиканського кримінального трилера Елі(Heli) за що йому було присуджено приз за найкращу режисуру на Каннському кінофестивалі 2013 року, а також за режисуру мексиканської драми 2016 року«Дика місцевість», за яку він отримав« Срібного лева» за найкращу режисуру у Венеційському міжнародному кінофестивалі 2016 року.[1].
He is most well known for directing the controversial Mexican crime thriller Heli for which he was awarded the best director prize award at the 2013 Cannes Film Festival, and for directing the 2016 Mexican drama The Untamed for which he received the Silver Lion for best director at the 2016 Venice Film Festival.[3].

Для того щоб захистити ці завоювання французький та італійський уряди започаткували спільну суднобудівну програму, що розгортатиметься у венеційському та інших італійських портах, у спробі відновити свій середземноморський флот і кинути виклик британській гегемонії.
To protect these gains, the French and Italian governments had instigated a shipbuilding program in Venice and other Italian ports in an effort to rebuild their Mediterranean fleet and challenge British hegemony.

З ними він створив такі відомі проекти як Towards Biology(інсталяція 360º на Венеційському бієнале- 2014), Diplopia 3D(шоу на міжнародному фестивалі з мапінгу FIMG-2015) та Кімната 5(інсталяція в павільйоні Іспанії на Всесвітній виставці Expo 2015 у Мілані).
He did such outstanding projects as Towards Biology(360º installation at the Venice Biennale 2014), Diplopia 3D at FIMG2015(first stereoscopic mapping in Spain) and Room 5(installation at Spain's pavilion at the Milano Expo 2015).

Тачка на мільйон"- фільм режисера Ніка Гамма, знятий за сценарієм Коліна Бейтмана, з Лі Пейсом, Джейсон Судейкіс, Корі Столлом, Джуді Грір, Ізабель Аррайзою, Майклом Кадлітцом та Ерін Моріарті у головних ролях[1][2]. Прем'єра стрічки відбулась на 75-му Венеційському міжнародному кінофестивалі 8 вересня 2018 року, а згодом її продемонстрували на Міжнародному кінофестивалі в Торонто 2018 року[3][4].
Driven is a film directed by Nick Hamm and written by Colin Bateman. The film stars Lee Pace, Jason Sudeikis, Corey Stoll, Judy Greer, Isabel Arraiza, Michael Cudlitz, and Erin Moriarty.[1][2] The film premiered at the 75th Venice International Film Festival on September 8, 2018 and subsequently screened at the 2018 Toronto International Film Festival.[3][4] It was released on August 16, 2019.

Венеційські фантазії-2 Н= 60см.
The Venice fantasies -2. H= 60cm.

Венеційського кінофестивалю.
The Venice Festival.

Венеційські дожі.
The Venetian Doges.

Я вже бачу венеційське вікно і завитий виноград, він піднісся до самого даху.
I can see the Venetian window and the grape-vine curling up to the roof.

Й Венеційський міжнародний кінофестиваль пройде з 1 по 11 вересня 2010 року.
The 67th Venice International Film Festival was held from September 1-11, 2010.