Що таке ВЕНТИЛЯЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• ventilation

Приклади вживання Вентиляцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей зазор буде служити вентиляцією.
This hole is for ventilation.

Так, квітки можна зберігати 2-3 роки, але тільки в сухому приміщенні з гарною вентиляцією.
So, it is possible to store flowers 2- 3 years, but only in the dry room with good ventilation.

Цей зазор буде служити вентиляцією.
This will aid in ventilation.

Так як вони оснащені вентиляцією, обігрівом і іншими системами для повноцінної підтримки здорового стану живого вантажу.
They are ventilation, heating and other systems to fully support the healthy state of live cargo.

Цей зазор буде служити вентиляцією.
These holes help in ventilation.

Велике скупчення дітей у закритому і нерідко задушливому приміщенні зі штучною вентиляцією і рідкісним провітрюванням дуже допомагає обміну вірусами між дітьми.
A large accumulation of children in a closed and often stuffy room with artificial ventilation and rare airing greatly helps the sharing of viruses between children.

Цей зазор буде служити вентиляцією.
These holes will act as a ventilation.

Виявилося, що 91% директорів відчувають потребу у нових офісах, оскільки не мають місця для розширення або мають проблеми з опаленням чи вентиляцією.
It turned out, that 91% of Lviv IT companies' CEOs are ready to relocate into more comfortable offices since they lack space for future office expansion or have problems with heating or ventilation.

Кулери можуть працювати з зовнішньою вентиляцією та охолодженням.
Modular units which can work with outside air ventilation and refrigeration.

Обов'язкова умова- обладнання приміщень льоху вентиляцією.
Mandatory condition- equipment cellars ventilated premises.

Однак останні дослідження показали, що бджоли не тільки виживають, але і чудово себе почувають з підвищеною вентиляцією в зимові місяці в більшості регіонів світу з помірним кліматом.
However, the 20 century research revealed that bees not only survive but grow with the increase of ventilation during the winter months in most temperate regions of the world.

У зв'язку з тим що в процесі роботи діодні лампи практично не нагріваються, вони вважаються пожежобезпечними, тому їх можна застосовувати в місцях з поганою вентиляцією, наприклад в підвісних стелях.
Due to the fact that during operation the diode lamps are practically not heated, they are considered fireproof, so they can be used in places with poor ventilation, for example, in suspended ceilings.

Так як найкраще цвіль на стінах в квартирі розвивається в приміщеннях з високою вологістю і порушеною вентиляцією, перший, що потрібно зробити- забезпечити систематичне провітрювання всіх приміщень і їх вентиляцію.
So how best to mold on the walls in the apartment develops in areas with high humidity and impaired ventilation, first, you need to do- to provide a systematic ventilation of all rooms and ventilation.

Неприпустимо працювати з ХС-759 в безпосередній близькості від джерел вогню, в місцях зі слабкою вентиляцією і без гумових рукавичок.
It is unacceptable to work with the HS-759 in the immediate vicinity of sources of fire, in places with poor ventilation and without rubber gloves.

Якщо це неможливо, для збирання мокротиння слід виділити кімнату з належною вентиляцією- або природною(відкрите вікно), або механічною(кімната з від'ємним тиском і частотою обміну повітря(ЧПО) як мінімум 12).
If this not feasible, a special room should be assigned to the collection of sputum with proper ventilation, either natural(open window) or mechanical(negative pressure room with at least 12 air changes per hour).

Через панель ви можете легко керувати освітленням у будь-якій кімнаті будинку і на прибудинковій території, всіма електроприладами, кліматом, вентиляцією, загалом, всіма інженерними системами вашого будинку.
With the help of the panel, one can easily control the lighting in any room of the house and on the local area, as well as all appliances, ventilation, climate, in general, all home engineering systems.

Сушать золотарник, або в підвішеному стані або, розклавши на піддоні в затемненому місці, з хорошою вентиляцією, так, щоб виключити потрапляння прямих променів сонця на рослину або в печах при температурі не більше+ 40 С.
The goldenrod is dried, either in a suspended state or laid out on a pallet in a darkened place, with good ventilation, so as to prevent direct sunlight from entering the plant or in furnaces at a temperature of not more than +40 C.

Ці печі включаються в потокові лінії виробництва сухарних виробів, обладнані пристроями для механізованого завантаження листів з укладеними на них скибочками в піч і вентиляцією пекарної камери для видалення вологи.
These ovens are included in production lines for the production of rusks, equipped with devices for mechanized loading of sheets with slices laid on them into the oven and ventilation of the baking chamber to remove moisture.

Ми робили аналітику українських компаній- там старі системи. Контролери, які використовуються для управління вентиляцією, відеоконтролери- все це вразливе для атак»,- розповідає Володимир Ілібман.
We have analyzed Ukrainian companies and found only age-old systems there. Controllers that are used for ventilation system control, video controllers- all this is vulnerable to attacks,”- Volodymyr Ilibman, Security Account Manager at Cisco.

Підводячи підсумки, хочу зазначити, що пройшовши всі етапи про проектування та монтажу системи кондиціонування в Києві разом зі мною, гарантовано отримаєте ідеальне житло з ідеальною системою охолодження або вентиляцією.
Summing up, I want to note that after completing all the steps for designing and installing an air-conditioning system in Kiev together with me, you will be guaranteed to have an ideal home with an ideal cooling system or ventilation.

Він розглядав рух і транспорт разом із сонячними променями та вентиляцією для розробки його характерних восьмикутних блоків, де вулиці розширюються на кожному перехресті для більшої видимості, кращої вентиляції та більш важливих відкритих простору.
He considered traffic and transport along with sunlight and ventilation for the design of his characteristic octagonal blocks, where the streets broaden at every intersection making for greater visibility, better ventilation, and more significant open spaces.

Заявниця стверджувала, що умови тримання її під вартою у двох з трьох камер були неприйнятними у зв'язку з поганою вентиляцією, обмеженням прогулянок, відсутністю питної води, поганим харчуванням, відсутністю опалення в одній з камер, в якій її тримали.
The applicant argued that the conditions of her detention in two of the three cells had been unacceptable on account of poor ventilation, limited outdoor walks, lack of drinking water, the poor quality of food, and lack of heating in one cell she had been detained in.

Хворі на ТБ, які спілкуються з ВІЛ-інфікованими особами, повинні дотримуватися належної гігієни при кашлі, наприклад, закривати рот хусткою під час кашлю або навіть, на ранніх стадіях лікування, використовувати хірургічні маски, особливо у закритих приміщеннях з поганою вентиляцією.
The TB patients whom they meet should be encouraged to follow good cough hygiene, for example, covering their mouths with a handkerchief when they cough, or even, in the early stages of treatment, using a surgical mask, especially in closed environments with poor ventilation.

Крім такого просунутого обладнання покупці нового покоління Mercedes A-клас отримають можливість замовити для свого автомобіля проекційний дисплей, спортивні або мультиконтурні крісла з масажем, підігрівом і вентиляцією, різні варіанти оздоблення салону, а також величезний вибір систем безпеки і електронних асистентів.
In addition to such advanced equipment, customers of the new generation Mercedes A-Class will be able to order a projection display, sports or multi-circuit seats with massage, heating and ventilation, various interior trim options, and a wide range of security systems and electronic assistants for their car.

Для того щоб посеред вечірки, переговорів, побачення або важливої зустрічі не турбуватися про те, як не потіти, необхідно намагатися не перебувати довго на сонці або в теплому приміщенні і проводити час в прохолодних приміщеннях з хорошою вентиляцією або в тіні дерев, якщо зустріч на вулиці.
To the middle of the party, negotiations, date or an important meeting not to worry about, how not to sweat, you must try not to stay long in the sun or in a hot room and spend time in a cool place with good ventilation or in the shade of trees, if the meeting in the street.

Вчора вночі в приватному будинку в селі Фастівець Київської області правоохоронці виявили підвальний тайник-бункер, що складається з 2 камер, обладнаний вентиляцією, освітленням, водопостачанням і каналізацією, броньованими дверима і постійним відеоспостереженням- приміщення явно спеціально готувалося для тривалого утримання заручників",- мовиться у повідомленні Авакова.
Last night in a private house in the village of Fastovets, Kyiv region, law enforcement officers found a secret basement bunker consisting of two chambers with ventilation, lighting, water supply, and sewage system, armored doors and constant video surveillance- the premises were clearly prepared to keep a hostage for a long time," Avakov said.

Незважаючи на те що шпалери провідних європейських виробників не жовтіють, не вигорають, не стираються, здатні приховати дефекти стін і мають безліч інших достоїнств, призначені ці елітні інтер'єрні покриття для якісного житла- просторих приміщень з високими стелями і примусовою вентиляцією.
Despite the fact that the wallpaper of the leading European manufacturers do not turn yellow, do not fade, do not abrade, can hide the defects of the walls and have many other advantages, these are elite interior coating for quality housing- spacious rooms with high ceilings, and mechanical ventilation.

Перша проблема- парковки,- коментує Степан Веселовський.- Це болюча точка для всіх ІТ-компаній. Також є проблеми з опаленням, вентиляцією, кондиціонуванням, відсутністю ліфтів. Багато офісів відновлені, і всі ці норми не дотримані. Часто офіційних норм замало для ІТ-компаній. Також однією з проблем є нестача місця для розширення бізнесу».
Lack of parking space- is the first problem. This is a weak point for all IT companies. Also there are problems with heating, ventilation, air-conditioning, lack of elevators etc. Many offices are renovated without all these standards met. Often officially registered standards are not enough for IT companies. Lack of space for future office expansion- is also one of the problems”- comments Stepan Veselovskyi.

Інтернет-магазин 5S- димоходи та системи вентиляцій.
S e-shop- chimneys and ventilation systems.

Вентиляцію передніх сидінь;
Ventilated front seats;