Приклади вживання Венчурні капіталісти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всі венчурні капіталісти інвестують в«старт-апи».
Я пояснив, що мені вже готові дати не менше венчурні капіталісти, на мою наступну компанію.
I explained that I was willing to give not less than venture capitalists, on my next company.А деякі венчурні капіталісти взагалі сумніваються у необхідності такого ринку.
Я пояснив, що мені вже готові дати не менше венчурні капіталісти, на мою наступну компанію.
I explained that I had already met with venture capitalists who are willing to give me at least for my next company.Вам потрібні підприємці, венчурні капіталісти, чи що вам потрібно для впровадження того, що ви маєте?
Do you need to find entrepreneurs, or venture capitalists, or what do you need to take what you have got and get it to scale?Венчурні капіталісти чекають отримати 20-50% річного прибутку на свої інвестиції до моменту ліквідності фірми.
Venture capitalists typically expect a 20% to 50% annual return on their investment at the time they are bought out.Повіривши в імовірність того, що ваш проект вистрелить, венчурні капіталісти не звертають уваги на багато факторів.
Believing in the possibility that your project is shot, venture capitalists do not pay attention to many factors.Банки, венчурні капіталісти та інші кредитори часто роблять кредиту умови адекватного страхування вводиться в дію.
Banks, venture capitalists and other lenders often make a loan conditional on adequate insurance being put in place.Відомий інвестор розповів«Дому інновацій», у які біомедичні проекти готові вкладати гроші венчурні капіталісти.
Famous investor hastold Innovation House into what biomedical projects venture capitalists are ready to pour their cash.Венчурні капіталісти можуть бути універсальними або вузькоспеціалізованими інвесторами в залежності від своєї інвестиційної стратегії.
Venture capitalists can be universal or highly specialized investors according to their investment strategy.Через це технологічні гіганти та венчурні капіталісти інвестували в AI та насичують ринок грошима та новими додатками.
Because of this, tech giants and venture capitalists have bought into AI and are infusing the market with cash and new applications.VC, тому що ви не повинні сплатити його назад, тому що ви вже«окупилися» венчурні капіталісти з фондовими акціями компанії.
VC is great because you don't have to pay it back, because you already“paid back” the venture capitalists with stock shares of your company.Внутрішня партія»: венчурні капіталісти та успішні підприємці, які керують технологічною машиною, що є двигуном економіки міста.
The Inner Party of venture capitalists and successful entrepreneurs who race the tech machine that is the engine Дійсно, більше 60% стартапів, підтримуваних венчурними капіталістами, зазнають невдачі, і данівказують на те, що найбільш успішні венчурні капіталісти мають великі“хіти”, а не менше невдач.
Indeed, over 60% of startups backed by venture capitalists fail andevidence points to the most successful VCs having bigger“hits” as opposed to fewer failures.Банки, венчурні капіталісти, інвестори і ентузіасти в сфері технологій також вкладають чимало коштів у проекти на базі блокчейна у всьому світі.
Banks, VCs, serial investors, angel investors, and tech enthusiasts alike have put up quite a lot of equity into blockchain projects all around the world.У багатьох випадках ми можемо організувати, щоб венчурні капіталісти фінансували процес публічного обслуговування в залежності від їхнього погляду на потенціал вашої компанії.
In many cases, we can arrange for Venture Capitalists to finance the process of going public depending on their view of your company's potential.Ще не так давно венчурні капіталісти міркували про те, як Bitcoin змінить всю світову валютну систему і відбере у держав функції з нагляду за грошовими операціями.
Not long ago, venture capitalists were talking about how Bitcoin was going to transform the global currency system and render governments powerless to police monetary.На відміну від венчурних фірм,які інвестують тільки в компанії на ранніх стадіях, венчурні капіталісти додатково до цього інвестують в компанії на різних стадіях ділового життєвого циклу.
Unlike Проте венчурні капіталісти мають короткий поводок, коли йдеться про лояльність компаній і часто шукають, щоб вони повернули свої інвестиції протягом трьох-п'яти років, сказав він.
However, venture capitalists have a short leash when it comes to company loyalty and often look to recover their investment within a three- to five-year time window, he said.Універсальними інвесторами називаються венчурні капіталісти, що інвестують у різні галузі промисловості, або в компанії, в різних географічних місцях розташування, або в різні стадії життєвого циклу компанії.
Universal investors called venture capitalists who invest in various industries, or in the company, in different geographic locations, or at different stages of the life cycle of the company.Розвиток саме останніх подій виглядав просто фантастично: двері до того, що часопис Time назвав“Висококласне навчання за невисоку ціну”,були винайдені і нові стартапи та венчурні капіталісти були уже там поруч аби відкрити ці двері першими на користь бідних у всьому світі.
The narrative was fantastic: the door to what Time called“High-End Learning on the Cheap” was discovered andnew startups and venture capitalists were there to fight to open it for the benefit of the poor around the world.В обмін на прийнятий на себе ризик венчурні капіталісти можуть одержувати винагороду у вигляді прибутку, роялті, привілейованих акцій, росту вартості акціонерного капіталу та в іншому виді.
In exchange for the risk they take, venture capitalists can receive remuneration in the form of profits, royalties, preferred shares, and the growth of share capital in a different form.Потрібно уявляти, чи бізнес-план готується для внутрішнього використання персоналом підприємства, чи він призначений для вивчення іншими особами, яких фірма хоче бачити своїми інвесторами- майбутні акціонери,комерційні банки, венчурні капіталісти та ін.
It should be clearly understood whether this strategy is being prepared for internal use by the staff of the enterprise or whether it is intended to be studied by other persons whom the firm would like to see as its investors- future shareholders,commercial banks, venture capitalists, etc.Якщо у вас є блискуча ідея технології, що робить венчурні капіталісти слюні, вам потрібно визначити, де ваші сильні сторони і які бізнес-моделі ви плануєте на наступний(і ви не потребуєте цього списку).
Unless you have a brilliant tech idea that makes venture capitalists drool(which means you don't need this list), you need to determine where your strengths are and which business model you plan on following.Варто чітко представляти, чи готується бізнес-план для внутрішнього використання персоналом підприємства або ж він призначений для вивчення іншими особами, яких фірма хотіла би бачити як своїх інвесторів- майбутні акціонери,комерційні банки, венчурні капіталісти й ін.
It should be clearly understood whether this strategy is being prepared for internal use by the staff of the enterprise or whether it is intended to be studied by other persons whom the firm would like to see as its investors- future shareholders,commercial banks, venture capitalists, etc.Брайан Хоуі, доцент фінансів та директор інвестиційного центру Marist College,сказав, що оскільки венчурні капіталісти зосереджують свою увагу на конкретних галузях, вони, як правило, можуть надавати поради підприємцям щодо того, чи буде продукт успішним, або що їм потрібно зробити, щоб принести це на ринок.
Brian Haughey, assistant professor of finance and director of the investment center at Marist College,said that because venture capitalists focus on specific industries, they can generally offer advice to entrepreneurs on whether the product will be successful or what they need to do to bring it to market.Ми включили прогнози, засновані на консультаціях експертів BusinessInsider, про те, коли технологія буде доступна для науки(над чим працює Google, держави і університети),для людей(коли венчурні капіталісти і стартапи почнуть широко інвестувати в неї) і фінансово життєздатнаколи технологія взагалі вийде на Kickstarter.
We have included predictions based on consultation with experts of when each technology will be scientifically viable(the kind of stuff that Google, governments, and universities develop),mainstream(when VCs and startups widely invest in it), and financially viable(when the technology is generally available on Kickstarter).Ми включили прогнози, засновані на консультаціях експертів BusinessInsider, про те, коли технологія буде доступна для науки(над чим працює Google, держави і університети),для людей(коли венчурні капіталісти і стартапи почнуть широко інвестувати в неї) і фінансово життєздатнаколи технологія взагалі вийде на Kickstarter.
We now have included predictions based on consultation with experts of when every expertise will be scientifically viable(the kind of stuff that Google, governments, and universities develop),mainstream(when VCs and startups broadly invest in it), and financially viable(when the technology is generally accessible on Kickstarter).Ми включили прогнози, засновані на консультаціях експертів BusinessInsider, про те, коли технологія буде доступна для науки(над чим працює Google, держави і університети),для людей(коли венчурні капіталісти і стартапи почнуть широко інвестувати в неї) і фінансово життєздатнаколи технологія взагалі вийде на Kickstarter.
We have included a technological timeline based on consultation with experts, predicting when each will be scientifically viable- the kind of stuff that Google, governments, and universities deal with- mainstream-when VCs and startups widely invest in it- and financially viable- when the technology is generally available on Kickstarter.
