Що таке ВЕРМАХТ Англійською - Англійська переклад

• wehrmacht

Приклади вживання Вермахт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для війни на Сході потрібен був весь вермахт.
The entire East Coast would need warning.

Вермахт втратив майже 45% своїх танків.
Maryland has lost nearly 45 percent of its wetlands.

НКВД розстрілювало латвійських в'язнів, коли Вермахт наближався до Риги.
The NKVD shot Latvian prisoners as the Wehrmacht approached Riga.

Вермахт постійно контратакував важкими танками«Тигр».
The Germans were constantly attacking by the heavy tanks“Tigers”.

Однак це абсолютно не означає, що вермахт в цей час не був сильний.
However, this absolutely does not mean that the Wehrmacht at that time was not strong.

У мікрорайоні Чисте був великий лікарняний комплекс, який покинув Вермахт.
In the area of Czyste there was a big complex of hospital buildings abandoned by Wermacht.

Червона армія і вермахт зустрілися в центрі країни й організували спільний парад перемоги.
The Red Army and the Wehrmacht met in the middle of the country and organized a joint victory parade.

Після входу в гру, гравець вибирає армію, в якій буде битися: СРСР або ж Вермахт.
Upon entering a server, the player chooses a team to play for- either the US Army or the Wehrmacht.

У Сталінграді і Червона армія, і вермахт з невідомої причини змінили методи ведення бойових дій.
In Stalingrad and the Red Army, and the Wehrmacht for an unknown reason, changed the methods of warfare.

У 1933 році Адольф Гітлер і нацистська партія захопила владу в Німеччині, й рейхсвер був перетворений на Вермахт.
In 1933 Adolf Hitler and the Nazi Party seized power in Germany, and the Reichswehr was formed into the Wehrmacht.

Андрей Шептицький вітав Вермахт як армію, яка- як вважав- буде репрезентувати європейську цивілізацію.
Andrei Sheptytsky welcomed the Wehrmacht as an army that, he believed, would represent European civilization.

Стало ясно, що протягом досить тривалого часу вермахт буде змушений утриматися від ведення активних дій.
It became clear that for quite a long time the Wehrmacht would have to refrain from conducting active actions.

Актуальна війна приносить Вермахт, приносить СС, приносить німецьку поліцію в Україну- до місць, де їх, євреїв, потім убивали.
The actual war in Ukraine brings the Wehrmacht, brings the SS, brings German police to the places where Jews could be killed.

Після битви під Сталінградом, що закінчилася для Німеччини катастрофою, вермахт зробив спробу реваншу вже в наступному, 1943 році.
After the battle of Stalingrad, which ended in disaster for Germany, the Wehrmacht attempted revenge in the next, 1943.

Під час наступної зимової кампанії Вермахт втратив 510 000 чоловік на сході проти 325 000 на заході.
In the course of the ensuing winter campaign, the Wehrmacht suffered 510,000 losses in the East against 325,000 in the West.

Однак вермахт був ще сильний і за допомогою союзників влітку зміг вести наступ тільки на південній ділянці фронту.
However, the Wehrmacht was still strong and with the help of allies in the summer could lead only offensive in the southern sector of the front.

В результаті битви на Курській дузі стратегічна ініціатива остаточно перейшла до Червоної Армії, і вермахт змушений був постійно відступати.
The result of the battle at Kursk strategic initiative finally moved to the red Army and the Wehrmacht was forced to constantly retreat.

Так, якщо в 1941 році вермахт вів наступ по всьому фронту, то в 1943 році це був лише невелику ділянку радянсько-німецького фронту.
So, if in 1941 the Wehrmacht launched an offensive on the entire front, in 1943 it was only a small sector of the Soviet-German front.

Згадуючи про подібну алкогольної нормі в Червоній Армії, слід також сказати, що Вермахт, проти якої вона боролася, також не відрізнявся особливою тверезістю.
Mentioning about such an alcohol norm in KrasnayaArmy, it should also be said that the Wehrmacht, against whom she fought, also did not have a special sobriety.

До 1940 року Вермахт дав технічне завдання різним виробникам зброї, представлені Маузером і Вальтером прототипи були дуже схожи.
By 1940 the Wehrmacht issued a specification to various manufacturers, and Mauser and Walther submitted prototypes that were very similar.

Також у радянського керівництва не було сумнівів, що вермахт буде наступати саме на Курській дузі, де конфігурація лінії фронту максимально цьому сприяла.
Also, the Soviet leadership had no doubt that the Wehrmacht would attack precisely on the Kursk Bulge, where the configuration of the front line contributed as much as possible to this.

Вермахт цілеспрямовано замучив голодом близько мільйона людей у блокадному Ленінграді, і близько сотні тисяч у спланованому голоді у містах України.
The Wehrmacht purposefully starved about one million people in the siege of Leningrad, and about a hundred thousand more in planned famines in Ukrainian cities.

Справа в тому, що завдяки йому Вермахт втратив до мільйона своїх солдатів(всього Німеччиною було втрачено приблизно 4, 7 млн військовослужбовців).
The fact is that thanks to him the Wehrmacht lost to a million of its soldiers(in all, about 4.7 million servicemen were lost by Germany).

Однак до кінця 1942 р. Радянська Червона Армія почала відтісняти Вермахт через ряд нападів, що передували посяганню Червоної Армії на угорську територію в 1943- 44 рр.
However, by the end of 1942 the Soviet Red Army began pushing back the Wehrmacht through a series of offensives that preceded the Red Army's encroachment upon Hungarian territory in 1943- 44.

Після того, як Вермахт окупував Нормандські острови 30 червня 1940 р. вони оцінили існуючі засоби захисту, щоб визначити, чи будуть вони корисними.
After the Wehrmacht occupied the Channel Islands on 30 June 1940, they assessed the existing defences to determine if they would be of use.

Натомість, Гамелен поінформував депешею маршала Едварда Ридз-Сміглого, що половина його дивізій була у контакті з ворогом і, що Французький наступ змусив Вермахт відкликати принаймні шість дивізій з Польщі.
Instead, Gamelin informed Marshal Edward Rydz-Śmigły that 1/2 of his divisions were in contact with the enemy, and that French advances had forced the Wehrmacht to withdraw at least six divisions from Poland.

Вересня 1939 року вермахт почав наступ на Польщу з півночі, заходу й півдня, зокрема з використанням людей і техніки, що їх Німеччині принесла анексія Австрії та Чехословаччини.
On 1 September 1939, the Wehrmacht attacked Poland from the north, west, and south, using men and arms from annexed Austria and Czechoslovakia.

Відразу після початку вторгнення Вермахт почав морити голодом своїх радянських полонених, а спеціальні загони, що називалися«айнзацгрупами»(Einsatzgruppen), почали розстрілювати політичних ворогів і євреїв.
Right after the invasion began, the Wehrmacht began to starve its Soviet prisoners, and special task forces called Einsatzgruppen began to shoot political enemies and Jews.

Коли у червні Вермахт напав на СССР, до нього приєдналися війська Угорщини, Румунії, Італії та Словаччини, а також невеликі угруповання українських добровольців з ОУН-Б.
When the Wehrmacht invaded the Soviet Union that June, they were joined by the armies of Hungary, Romania, Italy, and Slovakia, as well as small contingents of Ukrainian volunteers associated with the OUN-B.