Що таке ВЕРНЕШЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• back
• you would come back

Приклади вживання Вернешься Українська мовою та їх переклад на Англійською

А когда ты вернешься.
When you get back.

Потом вернешься в город.
Then back to the city.

Когда ты вернешься?
When will you be back?

Ты вернешься вместе с нами?
Will you come back with us?

Ты позже вернешься?
You will be back later?

Если вернешься, то ты свободна.
If you come in, you're free.

Когда ты вернешься?
When are you coming back?

Мы будем здесь, когда ты вернешься.
We will be here when you come back.

Я знал, ты вернешься.
I knew you would come back.

Ведь ты вернешься в реальный мир.
Cause you gonna be back in the real world.

Я знала, что ты вернешься.
I knew you would be back.

Думаешь, ты вернешься от них?
Do you think you get to come back from them?

Я знал, что ты вернешься.
I knew you would come back.

Когда вернешься в машину, положи обувь сюда.
When you get back to your car, put them in here.

Я знала, что ты вернешься.
I knew you would come back.

Когда ты вернешься, если захочешь, то мы уйдем без обид.
When you return, if you want us gone, no hard feelings.

Ты ведь не вернешься?
You're not coming back,?

Я присмотрю здесь, пока ты вернешься.
I will watch your area until you get back.

Я тебя увижу, когда ты вернешься за добавкой?
I will see you when you come back for a refill?

А ты не вернешься в Англию, после того, как замочил"страшилу"!
You can't go back to England. Not after killing that spook!

И привези мне одежду, когда вернешься утром?
And, uh, bring me some clothes when you come back in the morning?

Я восемь часов держал твой попкорн пока ждал, что ты вернешься.
I held your popcorn for eight hours waiting for you to come back.

И когда ты вернешься, будешь винить себя, что не развлеклась как следует.
And when you're back, you're gonna kick yourself for not having more fun.

Тебе действительно не повезло, но относись хорошо к своей маме, когда вернешься домой.
I think you're unfortunate But be nice to your mom when you get back.

И как только ты вернешься на улицу, ты будешь чувствовать себя лучше.
And once you're back on the street, making a difference, you will feel better.

Хочешь прибираться в отелях и смотреть на Дона в обнимку с Мери Велс когда вернешься из будущего?
You want to walk down some hotel hallway and see Mary Wells sitting on Don's lap the next time you go in to present?

Смотри, Шмидт, Если ты к нам вернешься я разрешу тебе навести порядок в моей комнате.
Look, Schmidt, if you come back to us, I will let you clean my room.

Наоборот, вернешься из Одессы с кучей реальных поводов для ее ревности, будешь просить прощения и помиритесь.
Or you will come back from Odessa with lots of real reasons for her jealousy, you will beg for mercy and make peace.

Мы все ждем, когда же ты вернешься, так что, перезвони, как только сможешь.
We were just wondering when you thought you would be back, so, um, just give us a call whenever you can.

Послушай, я знаю, что не можешь перезвонить мне но я продолжаю думать что если я просто оставляю эти сообщения что когда ты вернешься домой это будет выглядеть, что ты никогда не уходил.
Look, I know that you can't call me back, but I keep thinking if I just leave these messages that when you do come home it will be like you never left.