Що таке ВЕРСТКУ Англійською - Англійська переклад

• layout

Приклади вживання Верстку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верстку, художнє оформлення видань;
Layout, decoration of publications;

Розрізняють верстку трьох основних типів:.
Distinguish three main types of layout:.

Уже в верстку можна запрограмувати функціонал сайту.
Already in the layout you can program the site functionality.

Також ми готові розробити верстку для веб-ресурсу, написаного з нуля.
We are also ready to develop a layout for a web resource written from scratch.

Авторський текст необхідно ретельно перевірити до подання на верстку.
The author's text should be well checked before the transfer to the layout.

Краща завантаження в верстку файлу з точними розмірами в масштабі 100%.
It is preferable to load in the layout of a file with exact dimensions on a scale of 100%.

Верстку було зроблено з використанням HTML, CSS, Bootstrap й інших сучасних технологій.
The layout was made using HTML, CSS, Bootstrap and other advanced techniques and applications.

Неприпустимо вставляти в верстку файли з Adobe Illustrator з лінкуватися растровими файлами.
It is inadmissible to embed in the layout files from Adobe Illustrator with linked raster files.

Цей рівень призначений для людей, які ніколи не верстали і не мають уявлення про верстку, CSS і HTML.
This level is designed for people who never made up and have no idea about coding, HTML and CSS.

Програмісти здійсюють верстку сторінок і їх інтеграцію з вибраною системою управління контентом.
Programmers perform the makeup of pages and integrate them into the chosen content management system.

Співпрацюючи з нами, ви отримаєте тільки якісну верстку, яка в повній мірі відповідає стандартам W3C.
Cooperating with us you only get a hight quality HTML code that fully meets the standards of W3C.

Запрошуємо вас переглянути верстку про продукцію, що поступово перевертає будівельну галузь.
We invite you to review the layout of products that gradually turn over the construction industry.

Верстку, це дозволить не турбується про показ підбору для клієнтів, які користуються планшетами і телефонами.
The layout, it will not care about the show selection to customers who use tablets and phones.

Залежно від Ваших вимог- ми можемо розробити верстку проекту з різними принципами її відображення.
Depending on your requirements- we can develop a layout of the project with different principles of its display.

Час на верстку внутрішньої сторінки- в середньому від 4 до 6 годин- для десктопа і від 2 до 3 годин- для респонсив версії.
To layout the interior page we will need the average of 4-6 hours for desktops, and 2-3 hours for responsive version.

Наші фахівці роблять кросбраузерну верстку та шаблони для всесвітньо відомих CMS таких як Drupal та WordPress.
Our specialists can do cross browser HTML layout and themes for world famous CMS like Drupal and WordPress.

Також ми можемо здійснити створення сайту на Joomla на основі ваших ідей, тобто виконати верстку по вже готовому дизайну.
Also we can carry out creation of site on Joomla on the basis of your ideas, that to execute a make-up on the already prepared design.

На даному етапі програміст виконує верстку валідного та кросбраузерного дизайну, затверджену клієнтом.
At this stage, the programmer performs the layout of valid and cross-browser design approved by the client.

Реалізовано верстку, з цікавими ефектами для привернення уваги користувача, для подальшого розроблення зручного та сучасного сайту.
A layout was developed to further develop a comfortable and modern site with interesting effects to attract user's attention.

Дизайном основних сторінок порталу займалися наші американські колеги, ми забезпечили верстку та інтерактивність макетів.
The main pages of the portal were designed by our American colleagues. We created the layouts and brought interactivity to the future internet portal.

Ми виконуємо адаптивну, кросбраузерності, статичну, табличну, блочну, валідну верстку HTML5+ CSS3 під будь-які фреймворки, системи управління контентом.
We perform adaptive, cross-browser, static, tabular, block, valid HTML5+ CSS3 layout for any frameworks, content management systems.

Наші веб-дизайнери створюють CSS верстку, макети, шаблони, макети та скрипти, що відповідають за візуалізацію і анімацію. Тестуємо поведінкові чинники.
Our web designers create CSS layout, layouts, templates, layouts and scripts responsible for visualization and animation. Testing behavioral factors.

Переклад веб-сайтів- це комплексна послуга, яка включає в себе не тільки сам переклад, а й адаптацію тексту, верстку сайту і відповідність загальній ідеї компанії.
Website translation is a service package that includes not only the translation, but also the text adaptation, website coding and correspondence the general idea of the company.

Також співробітники Бюро технічних перекладів можуть виконати верстку 1: 1 з Вашим оригіналом, тобто у перекладеному тексті будуть збережені всі діаграми, зображення і схеми.
Technical Translation Inc. can make a layout identical to your original text, so, all diagrams, pictures and charts will be saved in the translated text.

Вебсайт застосовує блочну верстку, так як вона надає великі можливості, ніж таблична, і дозволяє зробити код компактніше, за рахунок чого збільшується швидкість завантаження веб-сторінки.
Website uses block layout, as it provides a great opportunity, than table, and to make the code more compact, through which increases the speed of loading web pages.

Тестувальник перевіряє роботу попереднього фахівця, аналізуючи верстку на предмет точної відповідності до макету, який затвердив Клієнт.
The tester begins the work. He checks the work of the previous specialist, analyzing the layout for the exact conformity of the layout, which the Client approved.

Вебсайт застосовує блочну верстку, так як вона надає великі можливості, ніж таблична, і дозволяє зробити код компактніше, за рахунок чого збільшується швидкість завантаження веб-сторінки.
Website uses block layout, as it provides a great opportunity, nіzh tabular, and to make the code more compact, through which increases the speed of loading web pages.

Гарантування розробки адаптивної верстки дизайну інтерфейсів: система повинна мати гнучку(fluid) верстку, бути адаптована для роботи на різних типах екранів та режимів і роздільних здатностей(робоча станція, планшет, смартфон; landscape/portrait).
To guarantee that adaptive layout of interface design is developed: the system must have fluid layout and must be adapted to different types of screens, modes, and resolutions(workstation, tablet, smartphone; landscape/ portrait).

Неприпустимо приміщення елементів у верстку через область обміну(clipboard), використання вбудованих(embeded) файлів, створених в інших програмах, приміщення в верстку файлів у форматі PSD.
It is inadmissible to place items in the layout through the clipboard area, use the built-in(embeded) files created in other programs, put in the layout of the files in the PSD format.

Програмування- на цьому етапі ми пожвавлюємо“тіло” сайту, нашу верстку, і садимо функціонал з можливістю установки однієї з декількох популярних CMS систем, з налаштуванням і розробкою адміністративної панелі сайту.
Programming- at this stage, we revive the“body” of the site, our layout, and install the functionality with the ability to install one of several popular CMS systems, with the configuration and development of the administrative panel of the site.