Що таке ВЕРХНЬОЇ КІНЦІВКИ Англійською - Англійська переклад

• upper limb
• upper extremity

Приклади вживання Верхньої кінцівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вправи при переломах верхньої кінцівки.
Exercises for fractures of the upper limb.

Звукові впливи на рухову активність пальців верхньої кінцівки.
Sound impacts on motion activity of upper limb fingers.

Стан інвалідності внаслідок травм верхньої кінцівки в Україні за 2017 рік.
State of disability due to upper extremity traumas in Ukraine in 2017.

Правобічний геміпарез до повного знерухомлення(плегія) верхньої кінцівки.
Right hemiparesis to complete immobilization(plegia) of the upper limb.

Актуальні питання хірургії верхньої кінцівки артроскопії та спортивної травми.
Topical Issues of Upper Limb Surgery Arthroscopy and Sports Trauma.

При цьому у деяких зазначається тільки оніміння кисті або пальців, а в інших і зовсім всієї верхньої кінцівки.
In this case, some people notice only numbness of the hand or fingers, and in others, and at all the entire upper limb.

Підтримка та фіксація верхньої кінцівки в необхідному положенні. Відведення великого пальця руки.
Support and fixation of upper limb in necessary position. Thumb abduction.

Косинка для підтримки руки(розвантажуюча пов'язка)- призначають при необхідності фіксації та розвантаження верхньої кінцівки після травм та операцій;
Arm sling bandage(unloading bandage)- is prescribed for fixation and unloading of upper limb after traumas and operations;

Знак Гофмана часто вважають еквівалентом верхньої кінцівки тесту Бабінського.[1] Рефлекс Гофмана часто помилково плутають з рефлексом Бабінського.
Hoffmann's sign is often considered the upper limb equivalent of the Babinski sign test.[6] Hoffmann's reflex is often erroneously confused with Babinski's.

Актуальні техніки і системний підхід в мануальної корекції дисфункцій плечового пояса і верхньої кінцівки» 12 000 руб. 24 000 руб.
Recent techniques and systematic approach to the manual correction dysfunction of the shoulder girdle and the upper extremity" 12 000 Rub. 24 000 Rub.

Сенсорна біоніка- це справа у створенні неймовірних протезів верхньої кінцівки(тобто рук) з індивідуальними артикуляторами пальців, названими i-Limb Quantum.
Touch Bionics is in the business of making incredible prosthetic upper limbs(i.e. hands) with individually articulating fingers called i-Limb Quantum.

Ятрогенних ушкоджень магістральних судин та летальних випадків не було, повне функціональне відновлення верхньої кінцівки відбувалося в середньому через(17 ± 2,8) доби.
No iatrogenic injuries of great vessels or lethal cases were observed. It took on average 17± 2.8 days for the upper extremity to restore its function completely.

Мета: оцінити функціональні порушення верхньої кінцівки в осіб з карпальним тунельним синдромом з використанням Бостонського опитувальника(Boston Carpal Tunnel Questionnaire, BCTQ).
Purpose: to evaluate functional disorders of the upper limb in individuals with carpal tunnel syndrome using the Boston questionnaire(Boston Carpal Tunnel Questionnaire, BCTQ).

При наявності перелому ребер або грудини визначається біль під час вдиху, а також хворобливі рухи грудної клітки і верхньої кінцівки, біль при пальпації та/ або слабкому постукуванні.
If there is a fracture of the ribs or sternum, pain during inspiration is determined, as well as painful movements of the chest and upper limb, pain during palpation and/ or weak tapping.

Основна функція верхньої кінцівки полягає в тому, щоб забезпечити зв'язок між організмом і навколишнім середовищем, тоді як нижня кінцівку виконує, перш за все, несучу функцію і вже потім- рухову.
The main function of the upper limb is to ensure a connection between the organism and the environment, while the lower limb performs, first of all, carrying the function and then- motor.

Травня 2018 року у Львові відбулася науково-практична конференція«Актуальні питання хірургії верхньої кінцівки, артроскопії та спортивної травми» для лікарів-травматологів та ортопедів.
On May 24-25, 2018, a scientific and practical conference“Topical Issues of Upper Limb Surgery, Arthroscopy and Sports Trauma” was held in Lviv for traumatologists and orthopedic surgeons.

У разі компенсації і субкомпенсації порушень кровотоку верхньої кінцівки добрі(відновлення кровотоку, усунення ішемії тканин) та задовільні(збереження залишкових неврологічних розладів, обмеження фізичних навантажень) результати хірургічного лікування отримані у 93, 5%;
At compensation and subcompensation blood flow disturbance of the upper extremity good(reconstructed blood flow, eliminated ischemia of tissues) and satisfactory(residual neurologic disorders, limitation of exercise stresses) results of surgical treatment are obtained in 93,5% patients;

У хворих на ГХ похилого віку гіпотензивний ефект амлодипіну в середній добовій дозі 10 мг супроводжується поліпшенням функціонального стану ендотелію судин, за даними оцінки максимальної об'ємної швидкості шкірного кровоплину в пробі зі створенням реактивної гіперемії та внутрішньошкірним введенням адреналіну та кисневого постачання тканин, за даними полярографії в пробі з перетисканням судин верхньої кінцівки, а також зниженням чутливості судин шкіри до адреналіну.
Hypotensive effect of amlodipine(mean dose- 10 mg/day) is accompanied by improvement of endothelium function by the results of evaluation of dermal maximal volume velocity in reactive hyperemia test and intradermal introduction of adrenalin test, and oxygen tissue supply by polarography data in the test with upper extremity vessels cross-clamping, by skin vessels sensibility to adrenaline decrease in aged hypertensive patients.

У таких випадках верхні кінцівки промокають сухою серветкою.
In such cases, the upper limbs are blotted dry cloth.

Особа приймає страдницький вираз, верхні кінцівки холонуть і німіють.
The face takes a painful expression, the upper limbs become cold and numb.

Верхня кінцівка координат здатність тренажері K….
Upper limb coordinate ability training device K….

Спочатку, кров'яний тиск повинні бути записані в обидві верхні кінцівки.
Initially, blood pressure should be recorded in both upper limbs.

Протези верхніх кінцівок:.
Upper limb prostheses:.

Виявляється він у вигляді набряку верхніх кінцівок.
It appears as an upper extremity edema.

Кожна з двох верхніх кінцівок людини від плечового суглоба до кінчиків пальців.
Each of the two upper limbs of the human body from the shoulder to the hand.

Протези верхніх кінцівок Реабілітація.
Upper limb prostheses.

Відсутність однієї або двох верхніх кінцівок(або їх частин);
Absence of one or two upper limbs(or their parts);

Семінар« Виготовлення верхніх кінцівок Вілмера.
Seminar« Manufacturing of Upper Limb Prostheses.

Фото папіломи на верхніх кінцівках можна побачити нижче.
Photo of papilloma on the upper limbs can be seen below.

М'язовіпосмикування спостерігаються значно рідше на ногах, ніж на верхніх кінцівках.
Muscle twitching is observed much less frequently on the legs than on the upper limbs.