Що таке ВЕРХНЬОЇ МАНТІЇ Англійською - Англійська переклад

• upper mantle

Приклади вживання Верхньої мантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І частина верхньої мантії.
It is part of the upper mantle.

Тож, це- тверда частина верхньої мантії.
So there is a solid portion of the upper mantle.

Швидкісні розрізи верхньої мантії океанічних жолобів.
Velocity sections of the upper mantle under oceanic trenches.

Кристалохімія мінералів верхньої мантії Землі.
Mineralogic composition of the upper mantle of the Earth.

Вони настільки поширені на планеті, що, за оцінками експертів, становлять 50% верхньої мантії Землі.
They are so common on the planet that, according to experts, make up 50 percent of the Earth's upper mantle.

Зразки від верхньої мантії досягають у вигляді вулканічної лави, але більшість Землі недоступна для вивчення.
Samples from the upper mantle arrive at the surface as lava from volcanoes but the majority of the Earth in inaccessible.

Вони настільки поширені на планеті, що, за оцінками експертів, становлять 50% верхньої мантії Землі.
They are so common on the planet, which according to experts account for 50 percent of the upper mantle of the Earth.

Зразки з верхньої мантії досягають поверхні у вигляді вулканічної лави, але велика частина Землі для нас недосяжна.
Samples from the upper mantle arrive at the surface as lava from volcanoes but the majority of the Earth is inaccessible.

У попередньому відео ми дізналися, що поєднання твердих частин верхньої мантії та кори утворюють те, що ми називаємо літосферою.
And we have leart in previous videos that the combination of solid part of the upper mantle and the crust combined the we call that the lithosphere.

Він утворений гідратацією олівіну(Mg, Fe2+) 2SiO4 і стабільний в діапазоні температур і тисків, що включають ті, що існують у частині верхньої мантії.
It is formed by the hydration of olivine,(Mg, Fe2+)2SiO4, and is stable over a range of temperatures and pressures that include those existing in a portion of the uppermost mantle.

Роботи по надглибокому бурінню для вивчення кори і верхньої мантії Землі ведуться за міжнародною програмою«Верхня мантія Землі».
Ultradeep drilling operations to study the crust and upper mantle of the earth are being carried on in accord with the international program entitled“The Upper Mantle of the Earth.”.

Найбільш обґрунтовано розвиваються уявлення про те, що алмази генетично пов'язані з різноманітними перідотітового і еклогітовой породами верхньої мантії і виносяться з них разом з іншим ксеногенні матеріалом, що знаходяться в кімберлітах.
There develop most substantially the notions, that diamonds are genetically related to various peridotite and eclogite rocks of the upper mantle, and are moved out of them together with other xenogenic material, which is located in the kimberlites.

Узагальнено комплекс геофізичних даних про глибинну будову кори і верхньої мантії півдня Європейської частини СРСР, дано їх геологічне тлумачення(А. В. Чекунов, 1972 р.).
A complex of geophysical data on deep-seated structure of the crust and the upper mantle of the south of the European part of the FSU was generalized and their geological interpretation was given(A.V. Chekunov, 1972).

Щоб отримати більш послідовне зображення земної кори і верхньої мантії в 3D, ми об'єднали дані з супутника з сейсмологічними даними, що дозволити нам ясніше зрозуміти, як взаємодіють тектоніка плит і динаміка глибинної мантії”,- говорить співавтор дослідження Йорг Еббінг з Кільського університету в Німеччині.
To get a more consistent image of the crust and upper mantle in 3D, we will combine satellite data with seismological data, which will allow us to more clearly understand how plate tectonics and the dynamics of the deep mantle interact,” says study co-author Jörg Ebbing from University of Kiel in Germany.

Інститут проводить дослідження глибоких структур земної кори і верхньої мантії, прогнозує поклади корисних копалин із застосування геофізичних методів.
The main problem which faced the Institute was the study of deep-seated structure of the Earth's crust and the upper mantle and the forecast of mineral deposits applying geophysical methods.

Склад і структура монографії(8-томів) містять результати вивчення глибинної будови земної кори і верхньої мантії за комплексом геолого-геофізичних даних, дослідження структурних взаємозв'язків різноманітних поверхів тектоносфери і її неоднорідностей, районування регіонів за сукупністю глибинних геолого- геофізичних ознак, дослідження динаміки літосфери, її структури і петрологічної еволюції, вулканізму, метаморфізму і рудоутворення.
Composition and structure of the monograph(8 volumes) comprise the results of the studies of deep-seated structure of the Earth's crust and the upper mantle according to complex geological- geophysical data, studies of structural interconnections of various levels of tectonosphere and its discontinuities, zonation of the regions by complex of deep- seated geological- geophysical indications, studies of dynamics of the lithosphere, its structure and petrologic evolution, volcanism, metamorphysm and ore formation.

У земній корі і верхній мантії температура підвищується з глибиною.
In the earth's crust and in the upper mantle temperature increases with depth.

Ці моделі передбачають різний зміст олівіну і піроксену у верхній мантії.
These models predict different contents of olivine and pyroxene in the upper mantle.

Верхня мантія Землі.
The Upper Mantle of the Earth.

Вона утворюється у верхній мантії земної кори на великій глибині, і виходить назовні раз в кілька століть.
It forms in the upper mantle of the earth's crust at great depths, and comes out once every few centuries.

В результаті цього дослідження, вчені зробили висновок, що кількість CO2 у верхній мантії Землі може становити до 100 трильйонів тонн.
Following their research, the scientists say that the amount of carbon dioxide in the Earth's upper mantle could be up to 100 trillion metric tons.

За характером їх поширення можна судити в будові місячної кори і підкоркового шару(верхній мантії).
By the nature of their distribution can be judged in the structure of the lunar cortex and subcortical layer(upper mantle).

В результаті цього дослідження, вчені зробили висновок, що кількість CO2 у верхній мантії Землі може становити до 100 трильйонів тонн.
As a result of this study, scientists now believe the amount of CO2 in the Earth's upper mantle may be up to 100 trillion metric tons.

Верхня мантія, існує безліч способів визначити межі, проте її товщина приблизно 700 кілометрів.
The upper mantle- there is different ways to define the boundary. But the upper mantle is roughly about 700 km down.

Верхня мантія простягається від основи кори(Мохоровичича) до глибини 660 кілометрів.
The upper mantle extends from the base of the crust(the Moho) down to 660 kilometers depth.

Група вчених з Прінстонського університету й Інституту геології і геофізики в Китаї встановили, що між нижньою і верхньою мантіями Землі розташовані гігантські гори.
A group of scientists from Princeton University and the Institute of Geology and Geophysics in China found that between the lower and upper mantles of the Earth, a gigantic mountain.

Марсіанська літосфера не ковзає по верхній мантії(астеносфері), як це відбувається на Землі, тож лава зі стаціонарної гарячої точки може накопичуватися в одному місці на поверхні протягом мільярда років.
The Martian lithosphere does not slide over the upper mantle as on Earth, so lava from a stationary hot spot is able to accumulate at one location on the surface for many hundreds of millions of years.

Марсіанська літосфера не ковзає по верхній мантії(астеносфері), як це відбувається на Землі, тож лава зі стаціонарної гарячої точки може накопичуватися в одному місці на поверхні протягом мільярда років, а то й довше.
The Martian lithosphere does not slide over the upper mantle(asthenosphere) as on Earth, so lava from a stationary hot spot is able to accumulate at one location on the surface for a billion years or longer.