Що таке ВЕРХНЬОЇ МЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• upper limit
• upper bound
• top border
• the upper boundary
• the upper border

Приклади вживання Верхньої межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто верхньої межі немає.
There is no top border.

Це просто контроль, доти, доки не буде верхньої межі.
It's just the controls fine until a an upper limit.

Біля верхньої межі хмар.
Near the top of Mist trail.

Верхньої межі віку не існує, якщо дозволяє здоров'я.
The upper limit of age does not exist, if health allows.

При короткостроковому застосуванні вони у більшості випадків не перевищують верхньої межі норми.
On short-term use, in most cases they do not exceed the upper limit of normal.

EURUSD: від верхньої межі каналу очікується зниження пари.
EURUSD: decline from the upper line of the channel expected.

Ідея даху, нарешті, відноситься до верхньої межі, яку може досягти щось або хтось.
RoofThe idea of roof, finally, refers to the upper limit that something or someone can reach.

Якщо ви приймаєте вітамін Е на тривалій основі, краще дотримуватися верхньої межі 150mg на день.
If taking vitamin E on a long-term basis, it is best to stick to an upper limit of 150mg per day.

Удар камікадзе(ліворуч від центру поблизу верхньої межі) на Mitsubishi Zero в лінкор Міссурі(1944).
A kamikaze(just left of center near the top border), a Mitsubishi Zero in this case, about to hit the Missouri(1944).

Залишковий азот крові хворих на алкоголізм реєструється біля верхньої межі норми.
Residual nitrogen in the blood of patients with alcoholism is registered at the upper limit of normal.

Від бокової межі полотнища до вертикальної лінії- 0,58b, від верхньої межі полотнища до горизонтальної лінії- 0,24b.
From lateral border of the panel to the vertical line is 0,58b, from the top border of the panel to the horizontal line is 0,24b.

Ці людські проблеми вирішувати не просто, проте, вирішивши їх, ви збільшите шанси на успіх до верхньої межі.
These human problems are not easy to solve, however, by solving them, you will increase the chances of success to the upper limit.

Долар вийшов за межі верхньої межі умовного курсового коридору- 15-16 грн/$, який банки пообіцяли НБУ утримувати місяць тому.
The dollar went beyond the upper limit of the conditional exchange rate corridor of 15-16 UAH/$, which banks have promised to NBU to keep a month ago.

Якщо ціни стануть десь на рівні максимумів у 20 тисяч доларів на початку 2018 року, ми можемо подутити прямо через розрахунок верхньої межі.
If prices get anywhere close to the $20,000 highs of early 2018, we could blow right through the upper bound calculation.

Знову ж таки, не простою частиною і великим досягненням аналітичної теорії чисел є отримання конкретної верхньої межі для терму що визначає похибку E(r).
Again, the difficult part and a great achievement of analytic number theory is obtaining specific upper bounds on the error term E(r).

Там не існує верхньої межі суми т грошей, які уряд може кредиту фізичній особі до тих пір, як бізнес є актуальним і кандидат вважається гідним.
There is no upper limit t amount of money that the government can loan to an individual as long as the business is relevant and the candidate is deemed worthy.

За допомогою шпалерних ножиць виконайте чорнову стрижку, окреслюючи приблизні контури фігури- почніть з верхньої межі, потім обробіть бічні.
With the help of hedge trimmers do the rough cut, tracing the contours of the approximate figures- start from the top edge, then treat the side.

Рівень інфляції буде не набагато вищим від верхньої межі цільового коридору(8%) попри девальвацію та очікуване зростання цін на газ для населення.
The level of inflation will not be much higher than the upper limit of the target corridor(8%), despite the devaluation and the expected increase in gas prices for the population.

Границі допустимої зведеної похибки вимірювання тиску газу в діапазоні від 0, 25 Рмакс до Рмакс не перевищують ± 0, 3% від верхньої межі вимірювання;
Limits of tolerable raised error of counting of gas over the range from 0,25 Rmax tо Rmax don't exceed± 0,3% of high limit of measurement;

Щоб збільшити показник верхньої межі частотного діапазону, у динаміку інженерам необхідно було зробити максимально легкою рухливу систему(дифузор).
In order to increase the indicator of the upper limit of the frequency range, in dynamics, the engineers had to make the mobile system(diffuser) as light as possible.

Юпітер не має твердої поверхні, тому, кажучи про його розміри, указують радіус верхньої межі хмар, де тиск близько 10 кПа;
Jupiter has no solid surface, therefore, speaking about its size, indicate the radius of the upper boundary of the clouds, where the pressure is about 10 KPa;

Хоча й часто використовуваний для пояснення феномену Рунге факт збільшення верхньої межі помилки до нескінченності не обов'язково означає, що сама помилка також зростає з n.
Although often used to explain the Runge phenomenon, the fact that the upper bound of the error goes to infinity does not necessarily imply, of course, that the error itself also diverges with n.

Оскільки ми зацікавлені в тому, ймовірність того, що X менше або дорівнює 100, нормальне наближення відноситься до верхньої межі інтервалу, 100, 5.
Because we are interested in the probability that X is less than or equal to 100, the normal approximation applies to the upper limit of the interval, 100.5.

Іншим видом регуляризації є нав'язування абсолютної верхньої межі величині вагового вектора для кожного нейрону, і застосування методу проекційного найшвидшого спуску для забезпечення цього обмеження.
Another form of regularization is to enforce an absolute upper bound on the magnitude of the weight vector for every neuron and use projected gradient descent to enforce the constraint.

Вхідний магістральний трубопровід дадуста повинен бути встановлений за допомогою дикого вітрового клапана, що дозволяє досягати верхньої межі робочої температури 120 градусів(миттєво).
The inlet main pipeline of the deduster must be installed with a wild wind valve, allowing the upper limit of working temperature to be 120 degrees(instantaneously).

Голова Європейського суду заявив, що встановлення верхньої межі в питанні прийому біженців суперечить законам, що діють на території Євросоюзу.
President of the European Court stated that the establishment of the upper limit on the issue of the reception of refugees is contrary to the laws in force in the European Union.

Таким чином, випадає очікувати, що аномально висока кількість підприємців звітуватиме про оборот ближчий до верхньої межі 2 групи, можливо, фактично заробляючи при цьому більше.
Therefore, one should expect several abnormally high numbers of entrepreneurs reporting the turnovers close to the upper limit of Tier 2, while probably making more in reality.

Це особливо важливо для верхньої межі другої групи, де платники податків користуються максимальною вигодою від фактичної регресивної шкали єдиного податку, тоді як підприємці 3 групи повинні сплачувати 4% від загального обороту.
This is particularly important for the upper limit of Tier 2, where a taxpayer enjoys maximal benefits of actual regressiveness of the lump-sum tax, while on Tier 3 she has to pay 4% of total turnover.

Коли електричний манометр контактного тиску піднімається до верхньої межі 20Mpa, обертовий вимикач автоматично утримується в положенні"I", робочий тиск утримується між 15Mpa-20Mpa, і подача насоса починає фільтрувати подачу.
When the electric contact pressure gauge rises to the upper limit of 20Mpa, the rotating switch is automatically kept in the position of"I", the working pressure is kept between 15Mpa-20Mpa, and the feed pump is started to filter the feed.

Коли електричний контактний манометр підвищується до верхньої межі 20 МПа, обертовий перемикач автоматично зберігається в положенні"I", робочий тиск зберігається між 15Mpa-20Mpa, і подає насос починає фільтрувати подачу.
When the electric contact pressure gauge rises to the upper limit of 20Mpa, the rotating switch is automatically kept in the position of"I", the working pressure is kept between 15Mpa-20Mpa, and the feed pump is started to filter the feed.