Що таке МАНТІЇ Англійською - Англійська переклад

• mantle
• robes
• gowns
• cloaks

Приклади вживання Мантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мантії у твердому стані.
Man-scarf firmly in place.

Кожна двадцята оренда мантії- безкоштовно!
One in 20 gown rent is free!

Й тиск у мантії з глибиною збільшуються.
The pressure in the liquid increases with depth.

Кілька слів про мантії Академсервіс®.
Some words about gowns of Akademservis®.

У судах адвокати та судді носять перуки і мантії.
Judges and some lawyers wear wigs and gowns.

Власна кур'єрська служба дозволяє доставляти мантії в будь-яке місто вчасно.
Own courier service allows to deliver gowns in any city in time.

Кажуть, він з'являється тут і там як старий чоловік в капелюсі та мантії.
He walks here and there, they say as an old man hooded and cloaked.

Мантії для випускників йдуть в декількох розмірах, кольорах і фасонах.
Gowns for graduates are available in several sizes, colours and styles.

Вони, як правило, одягнені в тогу типу мантії, а не в пов'язці на стегнах.
They tend to be dressed in toga-like robes rather than a loin cloth.

Але оскільки на цій мантії є дуже мало кратерів, вона є порівняно молодою.
Because there are few craters on this mantle, the mantle is relatively young.

Паскаль цілком справедливо вказував на необхідність вбирати судів у мантії і парики.
Pascal has very properly noted the necessity for judges of robes and wigs.

Високі чорні ковпачки та мантії, довге волосся та борода- хлопці виглядали вельми незвично.
High black caps and robes, long hair and beards- strange looking fellows.

Паскаль абсолютно справедливо вказував на необхідність одягнутися суддів в мантії та перуки.
Pascal has very properly noted the necessity for judges of robes and wigs.

Ми шиємо мантії для випускників магістрів та спеціалістів, професорів, суддів і дітей.
We make gowns for graduating masters and specialists, professors, judges and children.

На парадному портреті Наполеон зображений на троні, у мантії, зі скіпетром.
The full-dress portrait depicts Napoleon on the throne in a mantle and with a scepter.

Наша фабрика пропонує академічні мантії для випускників(мантії бакалаврів і мантії магістра).
Our factory offers academic robes for graduates(Mantle bachelors and master's mantle).

Без мантії, ядра або північного магнітного полюса стали б повністю марні компаси.
Without a mantle, a core, or a magnetic north, all compasses would stop working.

Що хімічний склад матеріалів мантії може допомогти прояснити ранню історію Місяця.
If from the mantle, the material's chemical makeup could help clarify the moon's early history.

У будівлі Верховного суду діє музей, де можна побачити мантії і нагрудні знаки суддів різних епох.
At the institution works the museum, where you can see the mantles and breastplates of judges of different eras.

Він втратив свідомість, а коли прокинувся, то побачив буддистського монаха в шафрановій мантії, що йде назустріч.
He was concussed and, on regaining his senses, had seen a Buddhist monk in saffron robes walking towards him.

Незвичайна біла керамічна чаша сиділа на мантії після того, як вона була куплена в гаражі за 3 долари.
An unassuming white ceramic bowl sat on a mantle after being bought at a garage sale for $3.

Обидві богині були одягнені в мантії- урочисте ритуальне вбрання, призначене для здійснення певної церемонії, в даному випадку- правосуддя.
Both goddesses were dressed in robes- ritual clothing for the performance of a certain ceremony, in this case- justice.

Хворих дітей підносили над натовпом, щоб вони спробували торкнутися мантії короля чи королеви й зцілилися від якоїсь жахливої хвороби.
Sick children were held up in crowds to try and touch the cloak of the king or the queen to cure them of some terrible disease.

Вчені припускають, що зміна мантії під Південною Африкою могло викликати інверсії магнітного поля.
Scientists suggest that the change in the mantle beneath southern Africa is to cause inversion of the magnetic field.

Чорні мантії на червоній підкладці і чотирикутні чорні ж шапочки носять професори і студенти найстаріших англійських університетів.
Black robes on a scarlet lining and quadrangular black caps are worn by professors and students of the oldest English universities.

Прогулюючись по школі, Джек знаходить дивну кімнату, посеред якої стоїть величезний стіл, а за ним- люди, одягнені в чорні мантії.
Walking around the school, Jack finds a strange room, in the middle of which there is a huge table, and behind him are people dressed in black robes.

Тоді частина мантії планети повинна містити негативні заряди, а частина- позитивні(під ними ми маємо на увазі, наприклад, іонізовані частинки).
If part of the mantle must contain negative charges and some positive(by this we mean, for example, ionized particles).

Тиждень за тижнем громадяни Росії у суддівській мантії виносять протиправні"вироки" проти кримськотатарських та проукраїнських активістів, часто- на базі очевидно фальсифікованих доказів.
Week after week, Russian citizens in judges' mantles hand out illegal“sentences” to Crimean Tatars and pro-Ukrainian activists, often on the basis of obviously false evidence.

У надії знайти зразки мантії«Чан'є-4» приземлився в найбільшому ударному басейні Місяця, в басейні Південний полюс- Айткен.
Hoping to find samples of the mantle“Chang'e-4” has landed in the biggest shock of the moon pool, in the pool South pole- Aitken.

Секреція виробляється мантії деяких молюсків, який утворює райдужні шари як перлина і перламутр поверхні усередині оболонки молюсків.
A secretion produced by the mantle of some mollusks which forms the iridescent layers of both the pearl and the mother-of-pearl surface inside the mollusk shell.